«Охотники на мамонтов» Жан М. Оэль – 3-я книга серии «Дети Земли». Айла и Йондалар живут с племенем мамонтов, узнавая их культуру и быт. Исторический роман!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Роман Жан М. Оуэля "Охотники за мамонтами" – художественный исторический роман, опубликованный в 1985 году. Это продолжение романа "Долина лошадей" и третья книга серии "Дети Земли".
1985 fiction novel by Jean M. Auel
The Mammoth Hunters is an historical fiction novel by Jean M. Auel released in 1985. It is the sequel to The Valley of Horses and third in the Earth's Children series.
Краткое содержание сюжета
Эта книга продолжает повествование, начатое в "Долине лошадей"; Айла и Йондалар встречаются с группой, известной как Мамутои, или Охотники на мамонтов, среди которых они некоторое время живут. Как следует из названия, их хозяева полагаются на мамонтов не только как на источник пищи, но и как на строительный материал, а также множество других ресурсов и даже духовного пропитания. Главные герои находят приют в Лагере Льва Охотников на мамонтов, где обитает ряд уважаемых Мамутоев. Самым мудрым среди них является Старик Мамут, старейший шаман и лидер всего жречества Мамутоев, который становится наставником и коллегой Айлы в области прорицаний и эзотерических знаний. Заметив близость Айлы к лошадям и волкам, Мамут начинает посвящать ее в ряды Мамути (мистиков). Мамут также одним из первых узнает об особенном воспитании Айлы. Много лет назад, во время Пути, который все молодые мужчины проходят как обряд посвящения, он сломал руку и был исцелен женщиной-целительницей из клана неандертальцев Айлы (бабушкой приемной матери Айлы Изы). Эта история упоминается в "Клане пещерного медведя", где неандертальцы объясняют поведение Айлы, исходя из своих знаний о "Других" (кроманьонцах). Мамут выучил часть языка жестов клана во время своего пребывания и понял, что клан – это люди (а не животные, как принято считать большинством его соплеменников). В Лагере Льва также живет шестилетний мальчик по имени Рыдаг, который, как и потерянный сын Айлы Дюрк, наполовину принадлежит клану, наполовину – к "Другим". Его усыновила подруга вождя, Неззи, после смерти его матери при родах. Он не может говорить, имея те же ограничения голоса, что и клан, но обладает и их предковыми воспоминаниями. Айла быстро это замечает и обучает его, а вместе с ним и всех обитателей Лагеря Льва языку жестов клана. Рыдаг – болезненный ребенок, у него врожденный порок сердца, из-за которого он даже не может играть с другими детьми. Многие Мамутои считают его животным, но Айла и Лагерь Льва яростно защищают его. Интеллект, зрелость и остроумие Рыдага располагают к себе и Йондалара, который учится преодолевать свои культурные предубеждения по отношению к людям клана и полукровок. Больше, чем любая другая книга в серии "Дети Земли", "Охотники на мамонтов" строится на напряжении, возникающем в отношениях между персонажами. Айла склонна к обману и заблуждениям; она выросла среди в основном честных людей, которые из-за своей визуальной системы общения не способны лгать. Она также не знает, что, когда мужчина просит ее "поделиться наслаждениями", она имеет право отказаться, поскольку женщины клана такого не делали. Поэтому в ее отношениях с членами более сложных обществ, особенно с Йондаларом, упрямым и страстным, возникает множество недопониманий. Йондалар, зеландони, – чужак среди Мамутоев, и принятие Айлы их обществом заставляет его чувствовать себя отчужденным от нее. Основной конфликт – любовный треугольник между Йондаларом, Айлой и членом Лагеря Льва Рэнеком. Айла испытывает влечение к Рэнеку, несколько раз разделяет с ним "наслаждения" и почти выходит за него замуж, прежде чем ряд последних откровений воссоединяют бывшую пару. Некоторые поклонники критикуют Жан Ауэль за то, что эта книга больше напоминает мелодраму, чем ее предыдущие произведения. Автор также использует один и тот же прием (длинные, дотошные описания) как для обычных сексуальных сцен, так и для описания технологий каменного века (например, обработки кремня). В конце этого романа Айла и Йондалар отправляются в годичное возвращение к народу Йондалара, зеландонийцам, путешествие, подробно описанное в "Равнинах прохода" и продолженное в "Укрытиях из камня".
This book picks up where The Valley of Horses ends; Ayla and Jondalar meet a group known as the Mamutoi, or Mammoth Hunters, with whom they live for a period of time. As the group's name suggests, their hosts rely on mammoth not only for food but also for building materials and a number of other commodities and indeed for spiritual sustenance. The protagonists make their home with the Lion Camp of the Mammoth Hunters, which features a number of respected Mamutoi. Wisest of their nation is Old Mamut, their eldest shaman and the leader of the entire Mamutoi priesthood, who becomes Ayla's mentor and colleague in the visionary and esoteric fields of thought. Observing Ayla's affinity with horses and wolves, Mamut begins to introduce her into the ranks of the Mamuti (mystics). Mamut is also one of the first to become aware of Ayla's unique upbringing. Many years ago, while on the Journey that all young men take for a rite of passage, he broke his arm, and was healed by the medicine woman of Ayla's Neanderthal clan (the grandmother of Ayla's adoptive mother Iza). This story is referenced in Clan of the Cave Bear as the Neanderthals rationalize Ayla's behavior in terms of what they know about "the Others" (Cro Magnon). Mamut learned some of the Clan sign language during that stay, and became aware of the fact that the Clan are human (as opposed to other animals, as is the common opinion of most of his people). Also within the Lion Camp is a six year old boy named Rydag who, like Ayla's lost son Durc, is half Clan and half Other. He was adopted by the headman's mate, Nezzie, when his mother died giving birth to him. He cannot speak, having the same vocal limitations as the Clan, but he also has their ancestral memories. Ayla quickly discovers this and teaches him, and the rest of the Lion Camp, the Clan sign language. Rydag is a sickly child, having a heart defect which limits him from even playing like the other children of the Camp. Many Mamutoi regard him as an animal, but Ayla and the Lion Camp are vehement in their defence of him. Rydag's intelligence, maturity and wit endear him to Jondalar as well, who learns to overcome his cultural prejudice towards Clan and half Clan people. More so than any other book in the Earth's Children series, The Mammoth Hunters relies on the tension created by the relationships between the characters to create a storyline. Ayla is susceptible to being deceived or confused; she was brought up among essentially honest people who due to their visual language are incapable of deception. She also does not know that when a man asks her to "share Pleasures" with him, she has the option of refusing, since Clan women did not. Thus, there are a number of communication failures in her relationships with members of more complex societies, especially with Jondalar, who is obstinate and passionate. Jondalar, a Zelandoni, is a foreigner among the Mamutoi, and Ayla's acceptance in their society makes him feel separated from her. The primary conflict is a love triangle between Jondalar, Ayla, and Lion Camp member Ranec. Ayla is attracted to Ranec, shares "Pleasures" with him a few times, and comes close to marrying him before several last minute revelations reunite the former pair. Some fans have criticized author Jean Auel for making the book somewhat of a soap opera compared to her other works. The author also uses the same technique (long minutely precise descriptive passages) for common sexual activity as she uses for stone age technology (e. g. flint shaping). At the end of this novel, Ayla and Jondalar leave for the year long return journey to Jondalar's people, the Zelandonii, a journey detailed in The Plains of Passage and continued in The Shelters of Stone.