Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший избирательный округ в парламенте Великобритании
Former UK Parliament constituency
Тейнибридж был, с 1983 по 2010 год, избирательным округом, представленным в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. Он избирал одного члена парламента (депутата) по мажоритарной системе относительного большинства.
Teignbridge was, from 1983 until 2010, a county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
Границы и история
1983–1997: Округа Эбботскервелл, Амбрук, Эшбертон, Бишопстейнтон, Брэдли, Бакфастли, Бакланд, Бушелл, Чадли, Колледж, Даулиш-Центральный, Даулиш-Северо-Восточный, Даулиш-Юго-Западный, Холдон, Хейтор, Ипплпен, Кингскервелл, Кингстейнтон-Восточный, Кингстейнтон-Западный, Милбер, Мурленд, Мортонхэмпстед, Шалдон, Тейнхайдс, Тейнгмут-Центральный, Тейнгмут-Восточный, Тейнгмут-Северный и Тейнгмут-Западный района Тейнингбридж, а также округ Истмур района Южные Хэмсы. 1997–2010: Округа Эбботскервелл, Бишопстейнтон, Брэдли, Бакланд, Бушелл, Чадли, Колледж, Даулиш-Центральный, Даулиш-Северо-Восточный, Даулиш-Юго-Западный, Холдон, Хейтор, Ипплпен, Кингскервелл, Кингстейнтон-Восточный, Кингстейнтон-Западный, Милбер, Мурленд, Мортонхэмпстед, Шалдон, Тейнхайдс, Тейнгмут-Центральный, Тейнгмут-Восточный, Тейнгмут-Северный и Тейнгмут-Западный района Тейнингбридж. Избирательный округ базировался на местном административном округе Тейнингбридж в Девоне. Он был образован в 1983 году из частей избирательных округов Тотнес и Тивертон. В состав округа входили города Доулиш, Ньютон-Аббот и Тейнгмут. Место занимал Патрик Николз от Консервативной партии с момента его создания до поражения на всеобщих выборах 2001 года от Ричарда Янгера Росса от Либеральных демократов. Росс успешно переизбрался в 2005 году, получив перевес в 6 215 голосов над Стэнли Джонсоном от Консервативной партии, отцом Бориса Джонсона.
1983–1997: The District of Teignbridge wards of Abbotskerwell, Ambrook, Ashburton, Bishopsteignton, Bradley, Buckfastleigh, Buckland, Bushell, Chudleigh, college, Dawlish Central, Dawlish North East, Dawlish South West, Haldon, Haytor, Ipplepen, Kingskerwell, Kingsteignton East, Kingsteignton West, Milber, Moorland, Moretonhampstead, Shaldon, Teignhydes, Teignmouth Central, Teignmouth East, Teignmouth North, and Teignmouth West, and the District of South Hams ward of Eastmoor. 1997–2010: The District of Teignbridge wards of Abbotskerwell, Bishopsteignton, Bradley, Buckland, Bushell, Chudleigh, college, Dawlish Central, Dawlish North East, Dawlish South West, Haldon, Haytor, Ipplepen, Kingskerwell, Kingsteignton East, Kingsteignton West, Milber, Moorland, Moretonhampstead, Shaldon, Teignhydes, Teignmouth Central, Teignmouth East, Teignmouth North, and Teignmouth West. The constituency was based on the Teignbridge local government district in Devon. It was created in 1983 from parts of the seats of Totnes and Tiverton. Towns in the constituency included Dawlish, Newton Abbot and Teignmouth. The seat was held by Patrick Nicholls of the Conservative Party from its creation until his defeat by Richard Younger Ross of the Liberal Democrats at the 2001 general election. Younger Ross successfully defended the seat in 2005, with a majority of 6,215 over the Conservatives' Stanley Johnson, the father of Boris Johnson.
Отмена
После пересмотра парламентского представительства в Девоне Комиссией по границам Англии, в результате которого число мест в графстве увеличилось с 11 до 12, избирательный округ Тейнбридж был упразднён. Южная часть, включающая основные города Доулиш, Ньютон-Аббот и Тейнмут, образовала новый избирательный округ Ньютон-Аббот, а северная часть вошла в состав Центрального Девона.
Following a review of parliamentary representation in Devon by the Boundary Commission for England, which increased the number of seats in the county from 11 to 12, the Teignbridge constituency was abolished. The southern part, including the main towns of Dawlish, Newton Abbot and Teignmouth, formed the new Newton Abbot seat, while the northern portion formed part of Central Devon.