Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, начиная с 1997 года.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1997 onwards
Forest of Dean – избирательный округ в графстве Глостершир, который с 2005 года в Палате общин Парламента Великобритании представляет Марк Харпер, консерватор, занимающий должность государственного секретаря по транспорту с 2022 года.
Forest of Dean is a constituency in Gloucestershire represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2005 by Mark Harper, a Conservative who has served as Secretary of State for Transport since 2022.
Границы
1885–1918: Сессионные округа Коулфорда, Лидни, Ньюента и Ньюнэма. 1918–1950: Городские районы Ауре, Коулфорда, Ньюнэма и Вестбери-он-Северн, сельские районы Ист-Дина и Объединенных приходов, Лидни, Ньюента и Вест-Дина, а также часть сельского района Глостер. 1997–2010: Район Форест-оф-Дин и избирательные участки (wards) Хоу-Бридж и Хайнам в районе Теуксбери. 2010 – настоящее время: Район Форест-оф-Дин и избирательный участок Хайнам-с-Хоу-Бридж в районе Теуксбери. Границы избирательного округа оставались без изменений.
1885–1918: The Sessional Divisions of Coleford, Lydney, Newent, and Newnham. 1918–1950: The Urban Districts of Awre, Coleford, Newnham, and Westbury on Severn, the Rural Districts of East Dean and United Parishes, Lydney, Newent, and West Dean, and part of the Rural District of Gloucester. 1997–2010: The District of Forest of Dean, and the Borough of Tewkesbury wards of Haw Bridge and Highnam. 2010–present: The District of Forest of Dean, and the Borough of Tewkesbury ward of Highnam with Haw Bridge. The constituency boundaries remained unchanged.
Предлагается
В связи с Периодическим пересмотром избирательных округов Вестминстера в 2023 году, утвержденным Постановлением о парламентских избирательных округах 2023 года, состав избирательного округа не изменится на следующих всеобщих выборах, которые должны состояться не позднее января 2025 года.
Further to the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, enacted by the Parliamentary Constituencies Order 2023, the composition of the constituency from the next general election, due by January 2025, will be unchanged.
История
Этот избирательный округ был образован для всеобщих выборов 1885 года (вместо двухмандатного округа Западный Глостершир в соответствии с Законом о перераспределении мест 1885 года), его границы были изменены для всеобщих выборов 1918 года, а сам округ был упразднен для всеобщих выборов 1950 года. Он был воссоздан с новыми границами для всеобщих выборов 1997 года и с тех пор не подвергался каким-либо изменениям границ.
This seat was created for the 1885 general election (replacing the two seat constituency of West Gloucestershire under the Redistribution of Seats Act 1885), was redrawn for the 1918 general election, and abolished for the 1950 general election. It was re created, with different boundaries, for the 1997 general election, and has thus far not undergone any boundary changes.
Профиль избирательного округа
Избирательный округ "Лес Дин" охватывает Глостершир к западу от реки Северн и расположен на юго-западе Англии, вблизи границы с Уэльсом. Ядром округа является сам Королевский лес Дин, основанный Вильгельмом Завоевателем почти тысячу лет назад и являющийся одним из последних сохранившихся королевских лесов в Англии. Этот округ обладает богатой промышленной и горнодобывающей историей, о чем свидетельствуют рыночные города Коулфорд и Синдерфорд, а также старый порт Лидни, откуда уголь, добытый в угольном бассейне Леса Дина, отправлялся во все уголки мира. Долина Уая формирует западную границу Леса и представляет собой территорию выдающейся природной красоты, а долина Лидон – северную часть избирательного округа. Долина включает в себя сельскую местность и сельскохозяйственные угодья, центром которых является город Ньюент, а также здесь производят английское вино. В состав округа также входят приходы из района Тьюксбери, в том числе Фортгемптон, Чейсли-Хоул, Хасфилд, Эшливорт и Хайнам.
The Forest of Dean constituency covers Gloucestershire west of the river Severn, and lies in the south west of England, near the Welsh border. The core of the constituency consists of the Royal Forest of Dean itself, which was established by William the Conqueror nearly a thousand years ago and is one of the last surviving Royal Forests in England. The seat has a rich industrial and mining history, evidenced by the market towns of Coleford and Cinderford, and the old port of Lydney from where coal mined in the Forest of Dean Coalfield would start its journey to all parts of the world. The Wye Valley forms the western border of the Forest and is an area of outstanding natural beauty, whilst the Leadon Valley forms the northern portion of the constituency. The Vale consists of countryside and farmland centred on the Tudor town of Newent, and also produces English wine. The constituency also includes parishes from Tewkesbury district, including Forthampton, Chaceley Hole, Hasfield, Ashleworth and Highnam.
Депутаты 18851950
Избранный член партии 1885 Томас Блейк Либеральная 1887 Годфри Сэмюэлсон Либеральная 1892 Сэр Чарльз Дилк Либеральная 1911 Сэр Генри Уэбб Либеральная 1918 Джеймс Вигналл Лейбористская 1925 А. А. Перселл Лейбористская 1929 Дэвид Воган Лейбористская 1931 Джон Уортингтон Национальная лейбористская 1935 М. Филипс Прайс Лейбористская 1950 избирательный округ упразднён
ElectionMemberParty 1885 Thomas Blake Liberal 1887 Godfrey Samuelson Liberal 1892 Sir Charles Dilke Liberal 1911 Sir Henry Webb Liberal 1918 James Wignall Labour 1925 A. A. Purcell Labour 1929 David Vaughan Labour 1931 John Worthington National Labour 1935 M. Philips Price Labour 1950constituency abolished