Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, начиная с 1955 года.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1955 onwards
Страуд – это избирательный округ, представленный в Палате общин парламента Великобритании. В настоящее время его представляет Сиобан Бейли от Консервативной партии. Ранее считавшийся надежным округом для консерваторов, Страуд стал переходящим округом с 1997 года, меняя партийную принадлежность четыре раза за семь выборов (в 1997, 2010, 2017 и 2019 годах).
Stroud is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament. It is held by Siobhan Baillie of the Conservative Party. Formerly a safe Conservative seat, Stroud has been a marginal seat since 1997, changing hands four times in seven elections (in 1997, 2010, 2017 and 2019).
История
Предшественник данного парламентского округа был создан Первым законом о реформе к всеобщим выборам 1832 года. Он избирал двух членов парламента путем мажоритарной системы голосования до преобразования в соответствии с Законом о перераспределении мест 1885 года к всеобщим выборам того же года. При этом название было передано одномандатному окружному подразделению, охватывавшему более широкую территорию. Это подразделение было упразднено на всеобщих выборах 1950 года и в основном заменено новым округом – Страуд и Торнбери. Этот округ, в свою очередь, был упразднен на всеобщих выборах 1955 года, когда был создан нынешний округ. С момента его воссоздания границы округа неоднократно менялись.
The seat's parliamentary borough forerunner was created by the First Reform Act for the 1832 general election. It elected two MPs using the bloc vote until transformed in the Redistribution of Seats Act 1885 for that year's general election, the name being transferred to a single seat county division which covered a wider zone. This was abolished at the 1950 general election, chiefly replaced with a new seat, Stroud and Thornbury. That was in turn abolished at the 1955 general election, when the present entity was created. Since this recreation the seat has had boundary changes.
Границы
1955–1974: городские районы Найлсворт и Страуд, сельские районы Дёрсли, Страуд и Тетбери, и часть сельского округа Глостер. 1974–1983: городские районы Найлсворт и Страуд, сельские районы Дёрсли, Страуд и Тетбери, а в сельском районе Глостер – приходы Арлингем, Брукторп-с-Уаддоном, Истингтон, Элмор, Фрэмптон-он-Северн, Фрезерн-с-Солом, Фростер, Хардвик, Харескомб, Харесфилд, Лонгни, Мортон-Валенс, Кведгли, Стэндиш, Уптон-Сент-Леонардс и Уитминстер. 1983–1997: Округа района Строуд: Беркли, Бисли, Кейнскросс, Кэм, Кембридж, Центральный, Чалфорд, Дёрсли, Истингтон, Хинтон, Кингс-Стэнли, Леонард-Стэнли, Минчинхемптон, Найлсворт, Нибли, Пейнсвик, Парклендс, Рэндвик, Родборо, Северн, Стоунхаус, Трупп, Тринити, Ули, Аплендс, Вейл, Уайтшилл, Вудфилд, Уоттон-энд-Кингсвуд, а также округа района Котсволд: Авенинг, Грумболдс-Эш и Тетбери. 1997–2010: Все округа района Строуд, за исключением округа Уоттон-энд-Кингсвуд. 2010 – настоящее время: Округа района Строуд: Амберли-энд-Вудчестер, Беркли, Бисли, Кейнскросс, Кэм-Ист, Кэм-Уэст, Центральный, Чалфорд, Коули-энд-Ули, Дёрсли, Истингтон-энд-Стэндиш, Фармхилл-энд-Паганхилл, Хардвик, Найлсворт, Овер-Строуд, Пейнсвик, Родборо, Северн, Слэйд, Стоунхаус, Стэнли, Трупп, Тринити, Аплендс, Уптон-Сент-Леонардс, Вейл и Вэлли. В округе Строуд 24 из 27 округов (остальные входят в состав округа Котсволдс). Северо-западная граница проходит по реке Северн, которая извилисто течет от Глостера, образуя верхнюю часть эстуария.
1955–1974: The Urban Districts of Nailsworth and Stroud, the Rural Districts of Dursley, Stroud, and Tetbury, and part of the Rural District of Gloucester. 1974–1983: The Urban Districts of Nailsworth and Stroud, the Rural Districts of Dursley, Stroud, and Tetbury, and in the Rural District of Gloucester the parishes of Arlingham, Brookthorpe with Whaddon, Eastington, Elmore, Frampton on Severn, Fretherne with Saul, Frocester, Hardwicke, Harescombe, Haresfield, Longney, Moreton Valence, Quedgeley, Standish, Upton St Leonards, and Whitminster. 1983–1997: The District of Stroud wards of Berkeley, Bisley, Cainscross, Cam, Cambridge, Central, Chalford, Dursley, Eastington, Hinton, King's Stanley, Leonard Stanley, Minchinhampton, Nailsworth, Nibley, Painswick, Parklands, Randwick, Rodborough, Severn, Stonehouse, Thrupp, Trinity, Uley, Uplands, Vale, Whiteshill, Woodfield, and Wotton and Kingswood, and the District of Cotswold wards of Avening, Grumbold's Ash, and Tetbury. 1997–2010: All the wards of the District of Stroud except the Wotton and Kingswood ward. 2010–present: The District of Stroud wards of Amberley and Woodchester, Berkeley, Bisley, Cainscross, Cam East, Cam West, Central, Chalford, Coaley and Uley, Dursley, Eastington and Standish, Farmhill and Paganhill, Hardwicke, Nailsworth, Over Stroud, Painswick, Rodborough, Severn, Slade, Stonehouse, The Stanleys, Thrupp, Trinity, Uplands, Upton St Leonards, Vale, and Valley. The seat has 24 of the 27 wards of Stroud district (the rest are in The Cotswolds seat). The north west limit is the Severn, which meanders from Gloucester as the upper estuary.
Профиль избирательного округа
Страуд расположен к югу от Глостера, между двумя более крупными избирательными округами Глостершира – Котсуолдс и Диновским лесом. Восточная часть округа поднимается к холмам Котсуолд, однако Страуд меньше и более индустриализирован, чем его восточные и западные соседи. Большая часть территории округа – сельская или полусельская местность, с центральной полосой, включающей группу урбанизированных деревень, таких как Кэйнкросс, Кэм и Родборо, а также основные города, являющиеся частью исторического наследия текстильного производства Западной Англии. К числу крупных рыночных городов относятся сам Страуд, Дёрсли на юге, а также небольшие города Беркли (с меньшим числом избирателей, чем Чалфорд, но с более развитой инфраструктурой), Стоунхаус и Нейлсворт. В ноябре 2012 года уровень безработицы составлял 2,1% по сравнению со средним показателем по стране – 3,8%.
Stroud lies south of Gloucester, between the two larger Gloucestershire constituencies of The Cotswolds and Forest of Dean. Its east climbs the Cotswold Hills but Stroud is both smaller and more industrialised than east and west neighbours. Most of the seat is rural or semi rural with a middle belt that has a group of urbanised villages, including Caincross, Cam and Rodborough, with the main towns part of the West Country textile manufacturing heritage. The major market towns include Stroud itself, Dursley in the south, and the smaller towns of Berkeley (which has a smaller electorate than Chalford, but more facilities), Stonehouse and Nailsworth. In November 2012, unemployment was 2.1%, compared to the national average of 3.8%.
Депутаты 18321885
Избрание Член партии Член Уильям Генри Хайетт Виг Май 1835 (довыборы) Лорд Джон Рассел Виг 1853 (довыборы) Эдвард Хорсман Виг 1859 Либерал Либерал 1867 (довыборы) Генри Винтерботам Либерал 1868 Себастьян Дикинсон Либерал Янв. 1874 (довыборы) Джон Дорингтон Консерватор 1874 Уолтер Джон Стентон Либерал Май 1874 (довыборы) Джон Дорингтон Консерватор Альфред Джон Стентон Либерал Июль 1874 (довыборы) Генри Брэнд Либерал 1875 (довыборы) Сэмюэль Марлинг Либерал 1880 Уолтер Джон Стентон Либерал Генри Брэнд Либерал 1880 Парламентский округ упразднен. Название передано новому избирательному округу.
ElectionMemberPartyMember William Henry Hyett WhigMay 1835 by election Lord John Russell Whig1853 by election Edward Horsman Whig1859 Liberal Liberal1867 by election Henry Winterbotham Liberal1868 Sebastian Dickinson LiberalJan. 1874 by election John Dorington Conservative1874 Walter John Stanton LiberalMay 1874 by election John Dorington Conservative Alfred John Stanton LiberalJuly 1874 by election Henry Brand Liberal1875 by election Samuel Marling Liberal1880 Walter John Stanton Liberal Henry Brand Liberal1880Parliamentary borough abolished. Name transferred to a new county division