Хейс и Харлингтон: Избирательный округ в Лондоне (1950–настоящее время)
Hayes and Harlington (UK Parliament constituency)
Хейс и Харлингтон: избирательный округ в Лондоне. Представлен Джоном Макдоннеллом (Labour) с 1997. История округа, выборы, депутаты и политические изменения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, с 1950 года.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1950 onwards
Хейс и Харлингтон – избирательный округ на западе Лондона, представленный в Палате общин Парламента Великобритании с 1997 года Джоном Макдоннеллом от Лейбористской партии, который также занимал должность теневого канцлера казначейства с 2015 по 2020 год. Округ, созданный в 1950 году, является одним из 49 округов, выигранных (удержанных или завоеванных) кандидатом от лейбористов в 2017 году из общего числа 73 округов, охватывающих Лондон. В период с 1983 по 1997 год этот округ представляли консерваторы. С 1981 по 1983 год мандат в этом округе принадлежал члену Социал-демократической партии (СДП), которая впоследствии объединилась с Либеральными демократами. С 1950 по 1983 год округ выигрывали кандидаты от лейбористов. Его часть, включающая лондонский аэропорт Хитроу, граничит в основном с графствами Бакингемшир и Суррей, а форма округа близка к квадрату с присоединенным северо-восточным квадратом: Хейс и Йединг. Харлингтон – один из наименее населенных районов округа; вместе с Хейсом он дал название железнодорожной станции, а вместе с Хейсом – название городского района.
Hayes and Harlington is a constituency in the west of London represented in the House of Commons of the UK Parliament since 1997 by John McDonnell of the Labour Party, who also served as the Shadow Chancellor of the Exchequer from 2015 to 2020. The seat, created in 1950, is 1 of 49 won (held or gained) by a Labour candidate in 2017 from a total of 73 covering London. In the period 1983 1997 the seat was Conservative represented. From 1981 until 1983 the seat was represented, by defection, by a member of the Social Democratic Party (SDP) which later merged into the Liberal Democrats. From 1950 until 1983 the seat was won by Labour candidates. Its London Heathrow Airport component has most of the border with Buckinghamshire and Surrey and its shape is near square with a north east square attached: Hayes and Yeading. Harlington is among the lowest population components of the seat; with Hayes it gives its name to a railway station and with Hayes was the name of an urban district.
Границы
1950–1974: Городской округ Хейс и Харлингтон. 1974–1983: Округа Белмор, Фрогмор, Хейс, Саут и Йединг Лондонского района Хиллингдон. 1983–2010: Округа Барнхилл, Ботвелл, Чарвилл, Крейн, Харлингтон, Хитроу, Таунфилд, Вуд-Энд и Йединг Лондонского района Хиллингдон. 2010 – настоящее время: Округа Барнхилл, Ботвелл, Чарвилл, Хитроу-Виллэйджс, Пинквелл, Таунфилд, Вест-Дрейтон и Йединг Лондонского района Хиллингдон.
1950–1974: The Urban District of Hayes and Harlington. 1974–1983: The London Borough of Hillingdon wards of Belmore, Frogmore, Hayes, South, and Yeading. 1983–2010: The London Borough of Hillingdon wards of Barnhill, Botwell, Charville, Crane, Harlington, Heathrow, Townfield, Wood End, and Yeading. 2010–present: The London Borough of Hillingdon wards of Barnhill, Botwell, Charville, Heathrow Villages, Pinkwell, Townfield, West Drayton, and Yeading.
Предлагается
В соответствии с Периодическим обзором избирательных округов Вестминстера в 2023 году, закрепленным Постановлением о парламентских избирательных округах 2023 года, границы избирательного округа останутся практически неизменными со следующих всеобщих выборов, которые должны состояться не позднее января 2025 года. Однако, после пересмотра границ административных округов местных органов власти, вступившего в силу 4 мая 2022 года, состав округа будет определяться следующими административными округами боро Хиллингдон:
Further to the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, enacted by the Parliamentary Constituencies Order 2023, the boundaries of the constituency from the next general election, due by January 2025, will be virtually unchanged. However, following a review of local authority ward boundaries which came into effect on 4 May 2022, the composition of the seat will now be composed of the following London Borough of Hillingdon wards:
Belmore; Charville; Hayes Town; Heathrow Villages; Pinkwell; West Drayton; Wood End; Yeading.
История
С момента своего создания в 1950 году, на большинстве выборов в этом округе традиционно голосовали за лейбористов, причем в относительном выражении (как и в случае с его предшественником в послевоенные годы). В 1981 году депутат от лейбористской партии Невилл Сэндэлсон перешел в Социал-демократическую партию, образованную в результате слияния с либералами. Сэндэлсон баллотировался от новой партии в 1983 году, что привело к разделению голосов на три части и позволило консерватору Терри Диксу выиграть место в 1983 году и удержать его на следующих двух всеобщих выборах с небольшим перевесом (в 1992 году разрыв составил всего 53 голоса). В 1997 году округ вновь поддержал кандидата от лейбористов МакДоннелла, чей результат превысил общенациональный показатель (+17,5% против среднего общенационального перевеса в 10%). Перевес МакДоннелла колебался от 21,1% до 41,6% от общего числа голосов. Границы избирательного округа совпадали с границами избирательного округа Хейс и Харлингтон при избрании членов Совета Большого Лондона в 1973, 1977 и 1981 годах. Джон МакДоннелл представлял этот округ с 1981 по 1986 год.
The seat since its 1950 creation has in most elections been quite heavily Labour voting in relative terms (as with its predecessor in the post war years). In 1981 its Labour MP, Neville Sandelson, defected to the now Liberal merged Social Democratic Party. Sandelson stood for election for the new party in 1983 which led to a three way split in the vote which enabled Conservative Terry Dicks to gain the seat in 1983 and retain it in the next two General Elections on marginal majorities (in 1992 being only 53 votes). In 1997, the seat swung heavily back to the Labour candidate McDonnell with his +17.5% swing exceeding that nationally (10% average swing). McDonnell's majorities have ranged between 21.1% and 41.6% of the votes cast. The constituency shared boundaries with the Hayes and Harlington electoral division for election of councillors to the Greater London Council at elections in 1973, 1977 and 1981. John McDonnell held the seat from 1981 to 1986.