Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі, 1950 жылдан бастап.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1950 onwards
Хейс және Харлингтон – Лондонның батысында орналасқан сайлау округі. 1997 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Палатасында Лейборист партиясынан Джон МакДоннелл өкілдік етіп келеді. Ол 2015 жылдан 2020 жылға дейін Казначейліктің көлеңкелі канцлері лауазымын атқарды. 1950 жылы құрылған бұл округте 2017 жылы Лондонды қамтитын 73 округтің ішінде Лейборист партиясының кандидаттары жеңіске жеткен 49 округтің бірі. 1983-1997 жылдар аралығында бұл округті консерваторлар өкілдік еткен. 1981 жылдан 1983 жылға дейін бұл округке кейін Либерал-демократтар құрамына кірген Социал-демократиялық партияның (СДП) мүшесі өкілдік еткен. 1950 жылдан 1983 жылға дейін бұл округте Лейборист партиясының кандидаттары жеңіске жеткен. Округ құрамындағы Лондон Хитроу әуежайының бөлігі Букингемшир және Сурреймен шекараның көп бөлігін алып жатыр, ал пішіні солтүстік-шығысқа қарай кеңейтілген төртбұрыш тәрізді: Хейс және Йединг. Харлингтон округтегі ең аз халыққа ие бөліктердің бірі болып табылады; Хейспен бірге ол теміржол станциясына атын берген, ал Хейс бұрын қалалық ауданның атауы болған.
Hayes and Harlington is a constituency in the west of London represented in the House of Commons of the UK Parliament since 1997 by John McDonnell of the Labour Party, who also served as the Shadow Chancellor of the Exchequer from 2015 to 2020. The seat, created in 1950, is 1 of 49 won (held or gained) by a Labour candidate in 2017 from a total of 73 covering London. In the period 1983 1997 the seat was Conservative represented. From 1981 until 1983 the seat was represented, by defection, by a member of the Social Democratic Party (SDP) which later merged into the Liberal Democrats. From 1950 until 1983 the seat was won by Labour candidates. Its London Heathrow Airport component has most of the border with Buckinghamshire and Surrey and its shape is near square with a north east square attached: Hayes and Yeading. Harlington is among the lowest population components of the seat; with Hayes it gives its name to a railway station and with Hayes was the name of an urban district.
Шекаралар
1950–1974: Хейс және Харлингтон қалалық округі. 1974–1983: Лондонның Хиллингдон ауданындағы Белмор, Фрогмор, Хейс, Саут және Йединг бөлімшелері. 1983–2010: Лондонның Хиллингдон ауданындағы Барнхилл, Ботвелл, Чарвилл, Крейн, Харлингтон, Хитроу, Таунфилд, Вуд-Энд және Йединг бөлімшелері. 2010 жылдан бүгінгі күнге дейін: Лондонның Хиллингдон ауданындағы Барнхилл, Ботвелл, Чарвилл, Хитроу ауылдары, Пинквелл, Таунфилд, Вест Дрейтон және Йединг бөлімшелері.
1950–1974: The Urban District of Hayes and Harlington. 1974–1983: The London Borough of Hillingdon wards of Belmore, Frogmore, Hayes, South, and Yeading. 1983–2010: The London Borough of Hillingdon wards of Barnhill, Botwell, Charville, Crane, Harlington, Heathrow, Townfield, Wood End, and Yeading. 2010–present: The London Borough of Hillingdon wards of Barnhill, Botwell, Charville, Heathrow Villages, Pinkwell, Townfield, West Drayton, and Yeading.
Ұсынылған
2023 жылы Парламент сайлау округінің 2023 жылғы бұйрығымен бекітілген Вестминстер сайлау округінің кезекті қарауына сәйкес, 2025 жылғы қаңтарға дейін өтетін келесі жалпы сайлаудан бастап округ шекаралары дерлік өзгермейді. Дегенмен, 2022 жылғы 4 мамырда күшіне енген жергілікті әкімшілік бөлімшелерінің шекараларын қарау нәтижесінде, округтің құрамына енді Лондон қаласы Хиллингдон ауданының келесі бөлімшелері кіреді:
Further to the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, enacted by the Parliamentary Constituencies Order 2023, the boundaries of the constituency from the next general election, due by January 2025, will be virtually unchanged. However, following a review of local authority ward boundaries which came into effect on 4 May 2022, the composition of the seat will now be composed of the following London Borough of Hillingdon wards:
Belmore; Charville; Hayes Town; Heathrow Villages; Pinkwell; West Drayton; Wood End; Yeading.
Тарих
1950 жылы құрылғаннан бері көптеген сайлауларда бұл округтегі дауыстардың көп бөлігі салыстырмалы түрде Лейборист партиясына берілді (соғыстан кейінгі жылдардағы бұрынғы округ сияқты). 1981 жылы округтің Лейборист депутаты Невилл Сэндэлсон қазіргі Либералды-Социал-демократиялық партияға өтті. Сэндэлсон 1983 жылы жаңа партиядан сайлауға түсті, нәтижесінде дауыстар үш бағытқа бөлінді, бұл консерватор Терри Дикске 1983 жылы орын алуға және келесі екі жалпы сайлауда аз ғана басымдықпен сақтап қалуға мүмкіндік берді (1992 жылы үстімізден 53 дауыс ғана өтті). 1997 жылы округ Лейборист партиясының үміткері МакДоннеллге қайта бұрылды, оның +17,5% дауыс жинауы ұлттық көрсеткіштен (орташа алғанда 10%) жоғары болды. МакДоннеллдің басымдығы берілген дауыстардың 21,1% мен 41,6% арасында болды. Округ шекарасын 1973, 1977 және 1981 жылдарғы сайлауларда Ұлы Лондон Кеңесіне кеңесшілер сайлауы үшін Хейс және Харлингтон сайлау округімен бөлісті. Джон МакДоннелл 1981 жылдан 1986 жылға дейін осы округтің депутаты болды.
The seat since its 1950 creation has in most elections been quite heavily Labour voting in relative terms (as with its predecessor in the post war years). In 1981 its Labour MP, Neville Sandelson, defected to the now Liberal merged Social Democratic Party. Sandelson stood for election for the new party in 1983 which led to a three way split in the vote which enabled Conservative Terry Dicks to gain the seat in 1983 and retain it in the next two General Elections on marginal majorities (in 1992 being only 53 votes). In 1997, the seat swung heavily back to the Labour candidate McDonnell with his +17.5% swing exceeding that nationally (10% average swing). McDonnell's majorities have ranged between 21.1% and 41.6% of the votes cast. The constituency shared boundaries with the Hayes and Harlington electoral division for election of councillors to the Greater London Council at elections in 1973, 1977 and 1981. John McDonnell held the seat from 1981 to 1986.