Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Великобритании
Parliamentary constituency in the UK
Хендон (['/h//ɛ//n//d//ən/]) — избирательный округ в Большом Лондоне, представленный в Палате общин Парламента Великобритании с 2010 года Мэтью Оффордом от Консервативной партии, который объявил в мае 2023 года о своем уходе с поста на следующих всеобщих выборах. Округ был образован для всеобщих выборов 1997 года; ранее подобный округ существовал в период с 1918 по 1945 год.
Hendon ('/h//ɛ//n//d//ən/) is a constituency in Greater London represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2010 by Matthew Offord of the Conservative Party, who announced in May 2023 that he would stand down at the next general election. It was created for the 1997 general election; an earlier version of the seat existed between 1918 and 1945.
19181945 год
Первое формирование избирательного округа было создано для всеобщих выборов 1918 года. К 1941 году предполагаемое число избирателей достигло 217 900 человек. К всеобщим выборам 1945 года территории избирательного округа были разделены между новыми округами Северный и Южный, а также включены в состав других новых избирательных округов, в частности, основной части Восточного Харроу. Период с 1918 по 1945 год характеризовался почти всеобщим избирательным правом для взрослых и ознаменовался наиболее значительным ростом взрослого населения в стране в пределах данного округа, что совпало с периодом активного жилищного строительства в этом районе.
The first incarnation of the constituency was created for the 1918 general election. By 1941, the estimated electorate reached 217,900. For the 1945 general election, the areas of the constituency were thus divided between North and South new entities and contributions to other new seats, including the principal part of Harrow East. The 1918 1945 was a period of near full adult franchise and saw the most significant adult population increase nationally within the constituency, this coincided with a period of major residential building locally.
С 1997 года
В законодательстве об изменении границ, принятом для реализации Пятого периодического пересмотра избирательных округов Вестминстера к всеобщим выборам 1997 года, парламентское представительство Лондонского боро Барнет было сокращено с четырех мест до трех, а избирательный округ Хендон-Норт был объединен с северной частью избирательного округа Хендон-Саут, образовав нынешний избирательный округ Хендон. Юго-восточная полоса бывшего Хендон-Саут была включена в состав Финчли и Голдерс-Грин. В пределах 10% от среднего числа избирателей округ избежал непропорционального представительства, которое возникло бы в противном случае из-за двух слишком маленьких округов. Включая период разделения данной территории (1945–1997), на различных всеобщих выборах до 1997 года побеждали консерваторы, за исключением победы Барбары Айртон-Гулд (лейбористской партии) в 1945 году в Хендоне-Норт (1945–1950). Последний представитель Либеральной или Либерально-демократической партии, представлявший территорию одного из округов Хендон, был избран в 1910 году. Только эти три партии выигрывали место или его предшественники.
In the boundary change legislation passed to implement the Fifth Periodic Review of Westminster constituencies for the 1997 general election, the London Borough of Barnet's parliamentary representation was reduced from four seats to three and the Hendon North constituency was combined with a northern part of the Hendon South constituency, creating the present Hendon constituency. A south eastern swathe of former Hendon South was placed into Finchley and Golders Green. Within 10% of the average electorate, the seat avoided malapportionment that would otherwise exist by way of two undersized constituencies. Including the period of division of the present area (1945—97) the various general elections up to 1997 were won by Conservatives, except for the 1945 victory of Barbara Ayrton Gould (Labour), in Hendon North (1945–50). The last Liberal or Liberal Democrat to serve the area of either Hendon seat was in 1910. Only these three parties have won the seat or its predecessors.
Профиль избирательного округа
Избирательный округ с 1997 года является барометром, показывающим смену власти между консерваторами и лейбористами. Эндрю Дисмор выиграл эти выборы в 1997 году, воспользовавшись общенациональным триумфом Лейбористской партии. Мэтью Оффорд завоевал место для консерваторов в 2010 году с перевесом всего в 106 голосов. Результаты выборов 2015 года определили этот округ как 37-й по наименьшей разнице между кандидатами из 331 консервативных мест, если оценивать по проценту перевеса. В состав округа входят наиболее неблагополучные районы в целом состоятельного лондонского боро Барнет – Колиндейл, Вест-Хендон и Бернт-Оак. Он отличается большей этнической разнообразностью, чем другие избирательные округа Барнета, и имеет значительное еврейское население.
The constituency has been a Conservative Labour bellwether since 1997. Andrew Dismore won the seat in 1997 as part of a nationwide landslide victory for the Labour Party. Matthew Offord won the seat for the Conservatives in 2010 by only 106 votes. The 2015 result gave the seat the 37th most marginal majority of the Conservative Party's 331 seats by percentage of majority. The constituency includes the most deprived areas of the generally affluent London Borough of Barnet Colindale, West Hendon and Burnt Oak. It is more ethnically diverse than the other Barnet constituencies and has a large Jewish population.
1918 - 45 гг.
Избирательный округ включал городские районы Хендон и Кингсбери, а также сельский район Хендон. Никаких национальных пересмотров не проводилось между Законом о представительстве народа 1918 года, который предоставил избирательные права этому округу, и следующим подобным законом 1945 года. Позднее национальные пересмотры осуществлялись вновь созданными комиссиями по разграничению территорий для четырех стран Соединенного Королевства перед выборами 1950, 1974, 1983, 1997 и 2010 годов. Как видно на карте, в начальный период этот округ охватывал территорию, включающую нынешний округ, а также преимущественно два соседних округа к востоку и западу – Чиппинг-Барнет и Харроу-Ист.
The constituency covered the Urban Districts of Hendon and Kingsbury, and the Rural District of Hendon. No national reviews took place between the Representation of the People Act 1918 which enfranchised this constituency and the next such Act in 1945. Later national reviews took place by the newly established Boundary Commissions for the four countries of United Kingdom for the elections of 1950, 1974, 1983, 1997 and 2010. As can be seen from the map, during the early period the seat spanned the area made up of the present seat and primarily the two neighbours to east and west, Chipping Barnet and Harrow East.
Границы 19972024
Лондонский район Барнет, охватывающий избирательные округа Бернт-Оук, Коллиндейл, Эджвар, Хейл, Хендон, Милл-Хилл и Вест-Хендон.
The London Borough of Barnet wards of Burnt Oak, Colindale, Edgware, Hale, Hendon, Mill Hill, and West Hendon.
2023 Граничная Комиссия
В соответствии с Периодическим обзором избирательных округов Вестминстера 2023 года, утвержденным Постановлением о парламентских избирательных округах 2023 года, границы избирательного округа на следующих всеобщих выборах, которые должны пройти не позднее января 2025 года, будут определяться следующими административными районами лондонского боро Барнет: Бернт-Оук, Колиндейл-Норт, Колиндейл-Саут, Эджуэр, Хендон, Милл-Хилл и Вест-Хендон.
Under the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, enacted by the Parliamentary Constituencies Order 2023, the boundaries of the constituency from the next general election, due by January 2025, will be composed of the following London Borough of Barnet wards: Burnt Oak, Colindale North, Colindale South, Edgware, Hendon, Mill Hill, and West Hendon.