Регентс-Парк и Северный Кенсингтон: избирательный округ 1997–2010 гг.
Regent's Park and Kensington North (UK Parliament constituency)
Регентс-Парк и Кенсингтон-Норт: избирательный округ в Великобритании (1997-2010). История, границы, результаты выборов и отмена округа. Labour vs. Conservative.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, 1997–2010
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1997–2010
Реджентс-Парк и Кенсингтон-Норт был избирательным округом в центральной и западной частях Лондона, представленным в Палате общин Парламента Великобритании. В нем избирался один член парламента (депутат) по мажоритарной системе относительного большинства с 1997 по 2010 год.
Regent's Park and Kensington North was a constituency in Central and West London represented in the House of Commons of the UK Parliament. It elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election from 1997 to 2010.
История
Избирательный округ был образован в 1997 году из частей бывших избирательных округов Вестминстер-Норт и Кенсингтон. Он был упразднен на всеобщих выборах 2010 года. Благодаря резкому контрасту между благосостоянием и нуждой, этот избирательный округ должен был представлять собой ожесточенную борьбу между Консервативной и Лейбористской партиями в годы, когда проходили всеобщие выборы, однако на протяжении всех трех всеобщих выборов, пока он существовал, победу уверенно одерживали лейбористы. До его создания считалось, что в этом округе будут наблюдаться небольшие колебания результатов, и победа будет определяться разницей в явке избирателей, как и в его предшествующих округах. Однако в политической обстановке конца 1990-х и начала 2000-х годов, когда доминировал «Новый лейбористский курс» Тони Блэра, это не подтвердилось.
The constituency was created in 1997 from parts of the former seats of Westminster North and Kensington. It was abolished at the 2010 general election. With its stark contrasts between prosperity and deprivation, the constituency should have been a highly competitive marginal between the Conservative Party and Labour Party in an even year, although for the three general elections of its existence it was won firmly by Labour. Before its creation it was considered a constituency likely to produce low swings which would be won on differential turnout, similar to its predecessor seats. However, in the political climate of the late 1990s and early 2000s, in which Tony Blair's New Labour dominated, this proved not to be the case.
Отмена
Комиссия по границам предложила, чтобы город Вестминстер вместе с малонаселенным городом Лондон получил два места в Палате общин на всеобщих выборах 2010 года. В результате округа Реджентс-парк и Кенсингтон-Норт были упразднены: большая часть территории Вестминстера вошла в состав переформированного округа Вестминстер-Норт, а территория Кенсингтона и Челси – в переформированный округ Кенсингтон, при этом Челси был передан в новый округ Челси и Фулхэм. Оставшаяся часть Вестминстера (в основном территории, взятые из Брайанстона и Дорсет-сквер) была объединена с городом Лондон в округе Города Лондона и Вестминстера. Часть избирательного участка Бэйсуотер, использовавшаяся в последнем округе, вместе с Ланкастер Гейт, была перенесена в Вестминстер-Норт. Эти изменения вступили в силу в 2010 году.
The Boundary Commission proposed that the City of Westminster, together with the sparsely populated City of London, receive two seats in its own right from the 2010 general election. As a result, Regent's Park and Kensington North was abolished, with most of the Westminster section going into a reformed Westminster North seat and the Kensington and Chelsea section going into a reformed Kensington seat, Chelsea being transferred to the new Chelsea and Fulham seat. The remainder of Westminster (chiefly the part taken from Bryanston and Dorset Square) was combined with the City of London in the Cities of London and Westminster seat. The part of Bayswater ward used in the latter, together with Lancaster Gate, were moved into Westminster North. These changes were implemented in 2010.