Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі, 1997–2010
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1997–2010
Регент паркі және Кенсингтон Солтүстік – Ұлыбритания Парламентінің Палаталар палатасында өкілдік етілген Орталық және Батыс Лондондағы сайлау округі. 1997 жылдан 2010 жылға дейін бір депутатты (Парламент мүшесі) көп дауыс алған үміткер жеңген сайлау жүйесі арқылы сайлады.
Regent's Park and Kensington North was a constituency in Central and West London represented in the House of Commons of the UK Parliament. It elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election from 1997 to 2010.
Тарих
Сайлау округі 1997 жылы бұрынғы Вестминстер Солтүстік және Кенсингтон округтерінің бөліктерінен құрылды. Ол 2010 жылғы жалпы сайлауда таратылды. Өркендеу мен тұрмыстық жағдайдың нашарлығы арасындағы қатыгез контрасттарға байланысты, бұл округтің Консервативтік партия мен Лейборист партиясы арасындағы тартысты сайлау округі болуы тиіс еді, бірақ оның бар болған үш жалпы сайлауда Лейборист партиясы сенімді түрде жеңіске жетті. Округ құрылмас бұрын, бұл округте аз ауытқулар болатыны және оның бұрынғы округтер сияқты, сайлауға қатысушылардың әртүрлілігіне байланысты жеңіске жететіні болжаған еді. Алайда, Тони Блэрдің «Жаңа Лейбористік» партиясының басымдығы болған 1990 жылдардың соңы мен 2000 жылдардың басында бұл болжам расталмады.
The constituency was created in 1997 from parts of the former seats of Westminster North and Kensington. It was abolished at the 2010 general election. With its stark contrasts between prosperity and deprivation, the constituency should have been a highly competitive marginal between the Conservative Party and Labour Party in an even year, although for the three general elections of its existence it was won firmly by Labour. Before its creation it was considered a constituency likely to produce low swings which would be won on differential turnout, similar to its predecessor seats. However, in the political climate of the late 1990s and early 2000s, in which Tony Blair's New Labour dominated, this proved not to be the case.
Жою
Шекара комиссиясы Вестминстер қаласының және сирек қоныстанған Лондон қаласының 2010 жылғы жалпы сайлаудан бастап өз алдына екі орын алуын ұсынды. Осының нәтижесінде Реджентс Парк және Кенсингтон Солтүстік сайлау округі жойылды, Вестминстер бөлігінің көп бөлігі қайта құрылған Вестминстер Солтүстік сайлау округіне, ал Кенсингтон мен Челси бөлігі қайта құрылған Кенсингтон сайлау округіне қосылды, Челси жаңа Челси және Фулхэм сайлау округіне ауыстырылды. Вестминстердің қалған бөлігі (атап айтқанда, Брайанстон және Дорсет алаңынан алынған бөлігі) Лондон қаласымен біріктіріліп, Лондон және Вестминстер қалалары сайлау округін құрады. Соңғысында қолданылған Бейсуотер бөлігі және Ланкастер қақпасы Вестминстер Солтүстік сайлау округіне көшірілді. Бұл өзгерістер 2010 жылы күшіне енді.
The Boundary Commission proposed that the City of Westminster, together with the sparsely populated City of London, receive two seats in its own right from the 2010 general election. As a result, Regent's Park and Kensington North was abolished, with most of the Westminster section going into a reformed Westminster North seat and the Kensington and Chelsea section going into a reformed Kensington seat, Chelsea being transferred to the new Chelsea and Fulham seat. The remainder of Westminster (chiefly the part taken from Bryanston and Dorset Square) was combined with the City of London in the Cities of London and Westminster seat. The part of Bayswater ward used in the latter, together with Lancaster Gate, were moved into Westminster North. These changes were implemented in 2010.