Введение
Малочисленная группа на Северном Кипре.
Enclaved Greek Cypriots are the Greek Cypriots who have remained in enclaved villages in Northern Cyprus after the Turkish invasion of Cyprus in 1974. In 2014, the population of Greek Cypriots was 343. The Greek Cypriots in Rizokarpaso elects their muhtar in the elections organized in the south by Republic of Cyprus (that has no legal personality in the laws of Northern Cyprus).
Оставшиеся греческие киприоты – это греческие киприоты, которые остались проживать в анклавных деревнях на Северном Кипре после турецкого вторжения на Кипр в 1974 году. По данным на 2014 год, их численность составляла 343 человека. Греческие киприоты в Ризокарпасо избирают своего мухтара на выборах, проводимых Республикой Кипр на юге (которая не имеет юридической правосубъектности в соответствии с законодательством Северного Кипра).
Enclaved Greek Cypriots are the Greek Cypriots who have remained in enclaved villages in Northern Cyprus after the Turkish invasion of Cyprus in 1974. In 2014, the population of Greek Cypriots was 343. The Greek Cypriots in Rizokarpaso elects their muhtar in the elections organized in the south by Republic of Cyprus (that has no legal personality in the laws of Northern Cyprus).
Примечательные случаи дискриминации
Элени Фока была одной из трех греко-кипрских учительниц начальной школы в Карпасии, чья безопасность вызывала опасения. Она преподавала в греко-кипрской начальной школе в Айя-Триаде, Иалуса, в регионе Карпас Северного Кипра. Она обратилась в Европейский суд по правам человека. 5 мая 1994 года ее дело было упомянуто в докладе, представленном Республикой Кипр в Международную конвенцию ООН о ликвидации всех форм расовой дискриминации. В докладе указывалось: "В начале марта 1994 года греко-кипрская учительница школы в Айя-Триаде, госпожа Элени Фока, чуть не была выслана [с Северного Кипра] после того, как сделала публичное заявление о том, что чувствует угрозу. Выдворение было предотвращено лишь после неоднократных протестов. В феврале 2011 года было объявлено, что Элени Фока присоединилась к истцам в коллективном иске греков-киприотов и других против TRNC и HSBC Bank USA. В сентябре 2014 года Федеральный суд США отклонил иск греков-киприотов. В 1996/97 учебном году начальная школа в Айя-Триаде была вынуждена закрыться "из-за отказа турецких оккупационных сил разрешить учительнице госпоже Элени Фоке вернуться в свою деревню, несмотря на активные усилия правительства [Республики] Кипр по ее возвращению". Кипрская газета Financial Mirror сообщила, что еще в сентябре 2008 года правительство Северного Кипра препятствовало возвращению учителей в начальную школу в Ризокарпасо.
"At the beginning of March 1994, the Greek Cypriot teacher of the enclaved school in Ayia Triada, Ms. Eleni Foka, was very nearly expelled [from Northern Cyprus] after making a public statement to the effect that she felt threatened. It was only after repeated protests that her expulsion was prevented. In February 2011, it was announced that Eleni Foka has joined the participants of the Greek Cypriots, et al. v. TRNC and HSBC Bank USA class action. In September 2014, United States Federal Court rejected the case of Greek Cypriots. In the 1996/7 school year the primary school in Ayia Triada had to close down "due to the denial of the Turkish occupational forces to allow the school teacher Mrs Eleni Foka to return to her village, regardless of the intense efforts of the [Republic of] Cyprus government for her return." The Cypriot Financial Mirror newspaper has recorded that as recently as September 2008, the government of Northern Cyprus has prevented schoolteachers from returning to the primary school in Rizokarpaso.