Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Объединенная рабочая партия — консервативная политическая партия в Сент-Люсии, которую в настоящее время возглавляет бывший министр туризма Аллен Частане, победивший бывшего премьер-министра Стивенсона Кинга на выборах лидера партии 28 июля 2013 года. Ранее партией руководил сэр Джон Комптон, её основатель.
The United Workers Party is a conservative political party in Saint Lucia currently led by former Tourism Minister Allen Chastanet, who defeated former Prime Minister Stephenson King in a July 28, 2013 leadership election. The party was led previously by Sir John Compton, the party's founder.
История
Партия была сформирована перед всеобщими выборами 1964 года в результате альянса Народной прогрессивной партии и Национального трудового движения – группы, основанной тремя членами (Джон Комптон, Винсент Монроуз и Морис Мейсон), отколовшимися от правящей Лейбористской партии Сент-Люсии. Политическим лидером партии был Джон Комптон, а председателем – Генри Жироди. Они выиграли выборы, получив шесть из восьми мест. Они оставались у власти, побеждая на выборах в 1969 и 1974 годах, прежде чем проиграли выборы 1979 года Лейбористской партии. Они вернулись к власти после победы на выборах 1982 года, завоевав 14 из 17 мест, и оставались у власти после выборов 1987 и 1992 годов. Лейбористская партия выиграла выборы 1997 и 2001 годов, но UWP вернула себе власть на выборах 2006 года. В 2011 году UWP проиграла выборы Лейбористской партии, но вновь вернулась к власти на выборах 2016 года, получив 11 из 17 мест в Палате представителей. Объединенная рабочая партия является членом Карибского демократического союза, региональной организации глобального консервативного Международного демократического союза.
The party was formed before the 1964 general elections by an alliance of the People's Progressive Party and the National Labour Movement, a splinter group founded by three members (John Compton, Vincent Monrose, and Maurice Mason) from the ruling Saint Lucia Labour Party. John Compton was the political leader and Henry Giraudy was the chairman of the party. They won the elections, taking six of the eight seats. They remained in power after winning elections in 1969 and 1974, before losing the 1979 elections to the Labour Party. They returned to power after winning 14 of the 17 seats in the 1982 elections, and remained in power after two elections in 1987 and one in 1992. The Labour Party won the 1997 and 2001 elections, but the UWP regained power in the 2006 elections. In 2011 the UWP lost the election to Labour but regained power in the 2016 elections, taking 11 of the 17 seats in the House. The United Workers Party is a member of the Caribbean Democrat Union, the regional organisation of the global conservative International Democrat Union.