Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская уличная банда
American street gang
Банда "Гофер" была нью-йоркской уличной бандой начала 20-го века, в рядах которой состояли Гу Гу Нокс, Джеймс "Бифф" Эллисон и Оуни Мэдден, родившийся в Англии от ирландских предков. Базируясь в ирландском районе Хеллс-Китчен, банда "Гофер" выросла до контроля над большей частью Манхэттена, её территория простиралась от Четвертой до Сорок второй улицы и от Седьмой до Одиннадцатой авеню.
The Gopher Gang was an early 20th century New York street gang who counted among its members Goo Goo Knox, James "Biff" Ellison, and Owney Madden, born in England of Irish ancestry. Based in the Irish neighborhood of Hell's Kitchen, the Gopher Gang grew to control most of Manhattan with their territory covering Fourth to Forty Second Street and Seventh to Eleventh Avenue.
Истоки и ранние годы
Группа "Гофер" возникла в 1890-х годах из различных местных уличных банд, насчитывая около 500 членов, и со временем превратилась в комитет, в который входили Марти Бреннан, Стампи Маларки и Ньюбург Галлагер. Комитет полурегулярно собирался в своей штаб-квартире, известной как "Батл Роу" – салуне, принадлежащем Маллету Мерфи, – для обсуждения ограблений и распределения доходов от манхэттенских борделей и незаконных азартных игр.
The Gopher Gang formed from various local street gangs in the 1890s, numbering around 500 members, into what later became a committee including Marty Brennan, Stumpy Malarkey, and Newburg Gallegher. The committee met semi regularly at their headquarters known as Battle Row, a saloon owned by Mallet Murphy, to discuss robberies and divide profits from Manhattan bordellos and illegal gambling operations.
Убийство Уильяма Леннона
В 1907 году Галлахер вступил в трёхлетнюю вражду с местным барменом Уильямом Ленноном, причиной которой стала карточная игра, что привело к нескольким жестоким столкновениям между ними. Первый инцидент потребовал наложения швов Галлахеру после того, как Леннон несколько раз порезал его лицо ножом. Позже Галлахер утверждал, что Леннон угрожал застрелить его при встрече и втянул его в несколько перестрелок, включая инцидент в декабре 1909 года, когда Леннон ранил его в одной из них. 17 мая 1910 года он и Марти Бреннан вошли в салон, где работал Леннон. После очередной ссоры Леннон достал револьвер и выстрелил Галлахеру в живот (два из этих пуль остались в его теле на момент суда). Галлахер и Бреннан зашли в другой салон на Одиннадцатой авеню и Сорок пятой улице, где, по словам Галлахера, неожиданно столкнулись с Ленноном, который теперь там работал. Увидев двух членов банды, он обругал их и, видимо, потянулся к кобуре, после чего Галлахер выхватил пистолет и сделал три выстрела, убив его. Он и Бреннан покинули салон и вскоре были арестованы. Курран был известен своими нападениями на одиноких патрульных. Хотя большинство полицейских редко патрулировали Hell's Kitchen, и только большими группами, Курран часто воровал полицейскую форму и, отнеся её своей девушке для переделки, носил украденную одежду по окрестностям. Это побуждало других членов банды воровать форму для себя, что стало своего рода модой среди лидеров. Банда начала привлекать молодых учеников, таких как "Малыши-гоферы" и другие банды, подчиненные "Гоферам". Среди них были "Парлорная банда", "Гориллы" и банда Родоса, а также женская банда, известная как "Леди-гоферы", возглавляемая Батл Энни. Женский социальный и спортивный клуб "Бэттл Роу", как их официально называли, выступал резервом из нескольких сотен женщин для "Гоферов" в территориальных спорах с конкурирующими бандами и в качестве штрейкбрехеров в течение следующего десятилетия. После смерти Она Лунг Куррана в 1917 году влияние банды ослабло, и она распалась после ареста большинства лидеров к концу года.
Gallagher became involved in a three year feud with local bartender William Lennon in 1907, their dispute being over a card game, which resulted in several violent altercations between them. The first incident between the two required Gallagher to have stitches after Lennon had repeatedly slashed his face with a knife. Gallagher later claimed that Lennon had threatened to shoot him on sight and engaged him in several gunfights including an incident in December 1909 when Lennon wounded him in a gunfight between the two. On May 17, 1910, he and Marty Brennan entered a saloon where Lennon was working. After another argument between the two, Lennon drew a revolver and shot Gallagher in the stomach (two of these bullets were still lodged in his body at the time of his trial). Gallagher and Brennan entered another saloon at Eleventh Avenue and Forty Fifth Street where, according to Gallagher, they unexpectedly encountered Lennon who was now working there. Upon spotting the two gang members, he swore at them and apparently went for his hip pocket when Gallagher pulled his pistol and fired three shots, killing him. He and Brennan left the saloon and were arrested shortly after. who was notorious for his attacks on lone patrolmen. Although most police rarely patrolled Hell's Kitchen, and only then in large groups, Curran often stole officers' uniforms and, after taking them back to his girlfriend for alterations, would wear the stolen clothes around the neighborhood. This encouraged other gang members to steal uniforms for themselves, becoming a sort of trend among the prominent gang members. The gang began employing younger apprentice gang members such as the Baby Gophers and other gangs subordinate to the Gophers. These included the Parlor Mob, the Gorillas, and the Rhodes Gang as well as a female gang known as the "Lady Gophers", led by Battle Annie. The Battle Row Ladies Social and Athletic Club, as they were officially called, acted as reserve members of several hundred women for the Gophers in territorial disputes against rival gangs and as strikebreakers during the next decade. With the death of One Lung Curran in 1917, the gang declined in power, breaking up after most of the gang leaders were arrested by the end of the year.
Популярная культура
Фильм 2002 года "Банды Нью-Йорка" режиссера Мартина Скорсезе представил художественную интерпретацию истории возникновения соперничающих ирландских иммигрантских преступных группировок, доминировавших в районе Пяти Точек в эпоху Гражданской войны. Фильм объясняет существовавшую в ирландско-американских районах Манхэттена социальную традицию терпеть, а порой и защищать, ирландские банды. Эта банда также играет заметную роль в книге Клайва Касслера "Шпион".
The 2002 film Gangs of New York directed by Martin Scorsese provided a fictionalized history of the Civil War era origin of the competing Irish immigrant crime crews which dominated Five Points. The film explains the social tradition of enduring, if not actually shielding, Irish gangs in Manhattan's Irish American neighborhoods. The gang also features prominently in Clive Cussler's book The Spy.