Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Колониальный форт США (1799–1814) в современном Маунт-Верноне, штат Алабама.
U. S. colonial fort (1799–1814) in present day Mount Vernon, Alabama
Форт Стоддерт, также известный как Форт Стоддард, был укрепленным фортом на территории Миссисипи, в современной Алабаме. Он располагался на высоком берегу реки Мобил, недалеко от современного Маунт-Вернона, вблизи места слияния рек Томбигби и Алабамы. Форт служил западным концом Федеральной дороги, проходившей через земли индейцев крик к форту Уилкинсон в Джорджии. Построенный в 1799 году, форт был назван в честь Бенджамина Стоддерта, секретаря Континентального военного совета во время американской революции и секретаря военно-морского флота во время Квазивойны. Соединенные Штаты построили Форт Стоддерт для поддержания мира, предотвращая нападения поселенцев из округа Томбигби на испанцев в округе Мобил. Он также служил портом и местом расположения адмиралтейского суда. Под командованием капитана Эдмунда П. Гейнса, Аарон Берр содержался в форте в качестве заключенного после ареста в Макинтоше в 1807 году по обвинению в государственной измене. В июле 1813 года генерал Фердинанд Клейборн привёл милицию Миссисипи в Форт Стоддерт в ходе войны с криками. 3-й пехотный полк под командованием генерала Томаса Флорной был направлен в Форт Стоддерт после резни в Форте-Мимс. Значение этого места быстро уменьшилось после захвата Мобиля Соединенными Штатами в 1813 году и основания арсенала Маунт-Вернон в 1828 году. Первая газета в Алабаме, The Mobile Centinel, издавалась еженедельно в Форт-Стоддерте с 1811 по 1813 год.
Fort Stoddert, also known as Fort Stoddard, was a stockade fort in the U. S. Mississippi Territory, in what is today Alabama. It was located on a bluff of the Mobile River, near modern Mount Vernon, close to the confluence of the Tombigbee and Alabama Rivers. It served as the western terminus of the Federal Road which ran through Creek lands to Fort Wilkinson in Georgia. The fort, built in 1799, was named for Benjamin Stoddert, the secretary to the Continental Board of War during the American Revolution and Secretary of the Navy during the Quasi War. Fort Stoddert was built by the United States to keep the peace by preventing its own settlers in the Tombigbee District from attacking the Spanish in the Mobile District. It also served as a port of entry and was the site of a Court of Admiralty. While under the command of Captain Edmund P. Gaines, Aaron Burr was held as a prisoner at the fort after his arrest at McIntosh in 1807 for treason against the United States. In July 1813, General Ferdinand Claiborne brought the Mississippi Militia to Fort Stoddert as part of the Creek War. The 3rd Infantry Regiment was commanded by General Thomas Flournoy to Fort Stoddert following the Fort Mims massacre. The site declined rapidly in importance after the capture of Mobile by the United States in 1813 and the establishment of the Mount Vernon Arsenal in 1828. The first newspaper in Alabama, The Mobile Centinel, was published weekly at Fort Stoddert from 1811 to 1813.