Гидеон Хоули: Жизнь и миссия среди ирокезов и индейцев Массачусетса.
Gideon Hawley
Гидеон Хоули (1727-1807) – американский миссионер, работавший с индейцами ирокезов в Массачусетсе и Нью-Йорке. Биография, предки, история миссионерской деятельности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский миссионер Гидеон Хоули (1727–1807) был миссионером среди ирокезов в Массачусетсе и на реке Сусквеханна в штате Нью-Йорк.
American missionary
Gideon Hawley (1727–1807) was a missionary to the Iroquois Indians in Massachusetts and on the Susquehanna River in New York.
Биография
Он родился в районе Стратфилд города Стратфорд, ныне Бриджпорт, штат Коннектикут, в Новой Англии, 5 ноября 1727 года. Сын Гидеона Хоули и Ханны Беннетт, которая была дочерью лейтенанта Джеймса Беннета. Мать Хоули умерла при его рождении, а отец – три года спустя. Он был внуком Эфраима и Сары (Уэллс) Хоули из Трумбулла. Он был правнуком Джозефа Хоули (капитана), первого из рода Хоули, прибывшего в Америку в 1629 году, и прапраправнуком Томаса Уэллса, губернатора колонии Коннектикут. Он женился на Люси Фессенден, второй дочери преподобного Бенджамина Фессендена (Гарвард, 1718) и Ребекки (Смит) Фессенден из Сандвича. У них было трое сыновей и две дочери. Люси умерла 25 декабря 1777 года в возрасте 50 лет. 7 октября 1778 года Гидеон женился на вдове капитана Дэвида Берчарда из Нантакета, Элизабет Берчард.
He was born in the Stratfield section of Stratford, now Bridgeport, Connecticut, in New England on November 5, 1727. The son of Gideon Hawley and Hannah Bennett who was the daughter of Lieutenant James Bennett. Hawley's mother died at his birth and his father died three years later. He was the grandson of Ephraim and Sarah (Welles) Hawley from Trumbull. He was the great grandson of Joseph Hawley (Captain), first of the Hawley name to come to America in 1629, and was twice great grandson of Thomas Welles, governor of the Colony of Connecticut. He married Lucy Fessenden, second daughter of Reverend Benjamin Fessenden (Harvard 1718) and Rebecca (Smith) Fessenden, of Sandwich. They had three sons and two daughters. Lucy died December 25, 1777, at 50. Gideon married again to Mrs. Elizabeth Burchard, widow of Captain David Burchard of Nantucket, on October 7, 1778.
Религиозное образование
Хоули окончил Йельский университет в 1749 году. В мае 1750 года он получил разрешение на проповедь. В 1752 году в Стокбридже, штат Массачусетс, он поступил на службу в Общество распространения Евангелия среди индейцев под руководством Джонатана Эдвардса, который проповедовал как белым, так и индейцам племени хаусатонок в Стокбридже. Хоули преподавал там индейцам мохоков, онейда и тускарора, а Эдвардс время от времени приезжал, чтобы давать советы.
Hawley graduated from Yale in 1749. He was licensed to preach in May 1750. In 1752, in Stockbridge, Massachusetts, he accepted a position with the Society for Propagating the Gospel among the Indians, under the supervision of Jonathan Edwards who was a preacher to the whites and the Housatonic Indians in Stockbridge. Hawley taught Mohawk, Oneida, and Tuscarora Indians there, with Edwards occasionally visiting to give advice.
Миссионер среди индейцев
В 1753 году Хоули принял предложение комиссаров по делам индейцев основать миссию среди шести наций в поселении Оквага на реке Сусквеханна, близ современного Виндзора, штат Нью-Йорк, в районе, где в конце 1740-х годов другой выпускник Йельского университета, преподобный Элиху Спенсер, предпринял неудачную попытку проповеднической деятельности. Хоули отправился туда в 1754 году. Помимо выполнения обязанностей миссионера, Хоули также работал переводчиком на этом посту.
In 1753, Hawley accepted a position from the commissioners of Indian affairs to establish a mission among the Six Nations at the town of Oquaga on the Susquehanna, near what is now Windsor, New York, in the area where another Yale graduate, Rev. Elihu Spencer, had made an unsuccessful attempt at ministry in the late 1740s. Hawley left for the site in 1754. Besides acting as a missionary, Hawley also acted as an interpreter at this post.
Французская и индийская война
Французская и индейская война не затронула его миссию до 1756 года, когда он был вынужден её покинуть. После этого он отправился в Бостон и поступил на службу в армию капелланом полка полковника Ричарда Гридли, а после завершения этой кампании попытался вернуться к миссии среди ирокезов, но это оказалось слишком рискованно. Зиму он провел в Западном Спрингфилде, штат Массачусетс, и весной 1757 года снова попытался вернуться к своей миссии, однако вспышка оспы не позволила ему это сделать. Комиссары Общества для распространения Евангелия назначили его пастором индейских племен в Машпи, штат Массачусетс, где он был утвержден в апреле 1758 года и оставался миссионером до своей смерти в 1807 году.
The French and Indian War did not affect his mission until 1756, when he was forced to leave. He then went to Boston and joined the army as chaplain of Colonel Richard Gridley's regiment, and attempted after this campaign to return to the Iroquois mission, but the enterprise proved too hazardous. He spent the winter in West Springfield, Massachusetts, and tried to rejoin his mission in the spring of 1757, but an outbreak of small pox there prevented him from returning. The commissioners of the Society for propagating the gospel appointed him pastor of the Indian tribes at Mashpee, Massachusetts, where he was installed in April 1758 and remained as a missionary until his death in 1807.