Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бенедетто Лути (17 ноября 1666 – 17 июня 1724) – итальянский живописец, рисовальщик и пастелист.
Italian painter (1666–1724)
Benedetto Luti (17 November 1666 – 17 June 1724) was an Italian painter, draftsman, and pastelist.
Карьера
В Риме он снискал покровительство Козимо III де Медичи, великого герцога Тосканы, страстно увлекавшегося пастельными портретами Лути. Лути был одним из первых художников, использовавших пастель как окончательный вид произведения, а не как подготовительные этюды для картин или фресок. Лути состоял на службе у многих знатных римских семей того времени, включая Колонна, Паллавичини, Барберини и Одескальчи. Он также работал маслом и создавал фрески, в том числе для базилики Сан-Джованни-ин-Латерано. В 1694 году он был принят в Академию Святого Луки. Лути успешно занимался торговлей произведениями искусства и руководил школой рисования, среди его учеников были Джованни Доменико Пиастрини, Джованни Паоло Панини, Клод Арнульфи, Жан-Батист ван Лу, Уильям Кент, Шарль Андре ван Лу, Агостино Ратти, Пьетро Бьянки, Пласидо Костанци и Вье́йра Луситану.
In Rome he gained the patronage of Cosimo III de' Medici, Grand Duke of Tuscany, an enthusiast of Luti's pastel portraiture. Luti was one of the first artists to work in pastels as the final composition as opposed to initial studies for paintings or frescoes. Luti was employed by many of the leading Roman families of the day, including the Colonna, Pallavicini, Barberini, and Odescalchi. He also worked in oils and painted frescoes, including for the Basilica di San Giovanni in Laterano. He became a member of the Accademia di San Luca in 1694. Luti was also a successful art dealer and ran a school of drawing; among his pupils were Giovanni Domenico Piastrini, Giovanni Paolo Panini, Claude Arnulphy, Jean Baptiste van Loo, William Kent, Charles André van Loo, Agostino Ratti, Pietro Bianchi, Placido Costanzi, and Vieira Lusitano.
Рыцарское звание
В 1720 году он был посвящён в рыцари Академии Святого Луки в Риме и избран князем. Назначение вызвало споры, поскольку некоторые считали, что: "не смогли найти в работах Лути ничего достойного увековечивания ради пользы искусства". Пасколи, высоко оценивая Лути, находил в нём глубокий ум и обширные знания в области изобразительного искусства, хотя из-за чрезмерной осведомлённости и неудовлетворённости он часто возвращался к прежним идеям и образам: он не стремился к общению, и поэтому, когда был избран князем Академии, его избрание не встретило бурных оваций. В следующем году он занялся росписью фресками купола церкви Санти-Луки и Мартины в Риме.
In 1720, he was knighted in the Academy of St Luke of Rome and elected Principe. The appointment was not without controversy, since some:
"could not find anything (of Luti's) worthy of memory for the benefit of the arts. Pascoli's of account Luti, found him a deep intellect, and even more knowledgeable of the works that he draws, although because he knew too much and was never satisfied, he oftentimes recycled thoughts and figures: he did not make friends with anyone, and for this reason, when was elected Prince of the Academy, there was not much applause." The next year he dedicated himself to painting frescoes the cupola of the Church of Santi Luca e Martina in Rome.