Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Аптихус – это вид морского ископаемого. Это твердая анатомическая структура, своего рода изогнутая пластинчатая раковина, которая, как сейчас установлено, является частью тела аммонита. Парные аптихусы в редких случаях обнаруживаются на или внутри отверстия аммонитовых раковин. Аптихус обычно состоял из кальцита, в то время как раковина аммонита – из арагонита. Аптихусы могут встречаться в хорошо сохранившемся виде в виде окаменелостей, но чаще всего они оказываются полностью отделенными от аммонитовых раковин. Это привело к тому, что их изначально классифицировали как створки двустворчатых моллюсков (ламб), на которые они в некоторой степени похожи. Аптихусы встречаются в породах от девонского до мелового периодов. Существует множество форм аптихусов, различающихся по форме и скульптуре внутренних и внешних поверхностей. Однако, поскольку они так редко обнаруживаются в правильном положении внутри аммонитовой раковины, часто бывает неясно, какой именно аптихус принадлежал к какому виду аммонита. Если присутствует только одна пластинка, как иногда случается, используется термин "анаптих".
An aptychus is a type of marine fossil. It is a hard anatomical structure, a sort of curved shelly plate, now understood to be part of the body of an ammonite. Paired aptychi have, on rare occasions, been found at or within the aperture of ammonite shells. The aptychus was usually composed of calcite, whereas the ammonite shell was aragonite. Aptychi can be found well preserved as fossils, but usually quite separate from ammonite shells. This circumstance led to them being initially classified as valves of bivalves (clams), which they do somewhat resemble. Aptychi are found in rocks from the Devonian period through to those of the Cretaceous period. There are many forms of aptychus, varying in shape and in the sculpture of the inner and outer surfaces. However, because they are so rarely found in position within the ammonite shell, it is often unclear which kind of aptychus belonged to which species of ammonite. When only a single plate is present, as is sometimes the case, the term "anaptychus" is used.
Функция
Аптихи, по-видимому, чаще всего существовали в виде билатерально-симметричных пар и были впервые описаны (ошибочно) как створки двустворчатых моллюсков. В настоящее время аптихи рассматриваются как двухстворчатый закрывающий люк на раковинах вымерших аммонитов или двойная пластинчатая часть челюсти, подобная таковой у некоторых современных головоногих моллюсков. Располагаясь рядом с или напротив конечного отверстия раковины (жилой камеры), аптихи обычно состояли из двух идентичных, но зеркально отраженных створок. Некоторые авторы считают аптиху челюстным аппаратом (мандибулами), в то время как другие полагают, что это парные оперкулумы. Если это так, то аптихи могли выполнять функцию, аналогичную головному щиту современных наутилусов.
Aptychi seem to have most often existed as bilaterally symmetrical pairs, and were first described (incorrectly) as being the valves of bivalve mollusks. Aptychi are now considered to be a two valved closing hatch on the shells of extinct ammonites or a double plate jaw piece similar to that of some modern cephalopods. Set near to or against the shell's terminal opening (the living chamber), the aptychi usually consisted of two identical but mirror image valves. Some authors consider the aptychus to be a jaw apparatus (mandibles), while others believe them to be paired opercula. If the latter is the case, then aptychi may have had a function similar to the head shield of modern nautiluses.