Введение

Языки страны и её народов

В Уганде наиболее распространённым языком в столице является луганда, за которым следует английский (также официальный язык с 1962 года), поскольку все школы Уганды используют его в обучении из-за внедрения английского языка в колониальный период. Английский язык также используется в бизнесе и в судебных вопросах. После луганды и английского наиболее распространённым языком является суахили. Уганда – многоязычная страна, где говорят более чем на 70 языках по приблизительным оценкам. 43 из существующих языков относятся к четырем основным языковым семьям: банту, нилотской, центральносуданской и кулиакской. Из них 41 – коренные, а 2 – некоренные. Кроме того, 5 языков имеют институциональный статус, 27 развиваются, 7 – устоявшиеся, 2 находятся под угрозой исчезновения, а 2 – почти исчезли. Существует также угандийский жестовый язык.

Языки

Во всех районах Уганды, где говорят на языках банту, диалектные континуумы очень распространены. Например, жители окрестностей Мбарары говорят на руньянкóре, а жители королевства Торо – на рутóоро, но между этими районами есть деревни, где большинство людей говорят на диалекте, который лучше всего охарактеризовать как промежуточный между руньянкóре и рутóоро. Фактически, до 1952 года эти и другие близкородственные диалекты имели общую литературу под названием руньyóро (руньyóро, рутóоро, руньянкóре, рукúга, рухéма, рунья́мбо, рухáя), поскольку они все взаимопонимаемы. Однако в 1952 году были разработаны отдельные орфографии для руньyóро и рутóоро (руньyóро–рутóоро) и для руньянкóре и рукúга (руньянкóре–рукúга). Около 1990 года термин руньякúтара, который не привязан к какой-либо современной этнической группе, а к культурным наследникам империи Китара, был популяризирован для обозначения всего языкового кластера, а также для облегчения работы с этими языками, например, преподавания на университетском уровне (Макерере). Тем не менее, единая орфография до сих пор не разработана и не получила распространения. В южно-центральной Уганде языки банту лугáнда и лусóга также в значительной степени взаимопонимаемы. Это диалектическое сходство также распространяется на язык луссéсе, на котором говорят на островах Ссесе на озере Виктория. К нило́тским языкам относятся карамоджо́нг в восточной Уганде (население 370 000 человек), язык кáква в крайнем северо-западном углу (около 150 000 человек) и тéсо к югу от озера Кьо́га (3,2 миллиона, что составляет 9,6% населения Уганды). К западно-нило́тским языкам луо́ относятся алю́рский (население 459 000 человек), ачóли, лáнго, адóла и кумáм. На некоторых языках южного нило́та календжи́н говорят вдоль границы с Кенией, включая пóкоот и языки Э́льгон вблизи Купсаби́ни. На языках кули́ак и́к и су́ говорят на северо-востоке Уганды. Лугба́ра, арúнга, ма́ди и ндо́ северо-западной Уганды относятся к центральносуда́нским языкам.

Языковая политика

В Уганде, как и во многих африканских странах, английский язык был внедрен в государственную и общественную жизнь благодаря миссионерской деятельности и системе образования. В первые десятилетия двадцатого века суахили приобрело влияние, поскольку его использовали не только в армии и полиции, но и преподавали в школах. Народ баганда рассматривал распространение суахили как угрозу своей политической власти и, отчасти благодаря их влиянию, английский оставался единственным официальным языком того времени. После обретения независимости предпринимались попытки выбрать африканский официальный язык, при этом суахили и луганда рассматривались в качестве основных кандидатов. Несмотря на то, что луганда был наиболее распространенным в географическом плане, люди за пределами региона Буганда выступали против его утверждения в качестве национального языка. Английский язык сохранил свой статус официального. Угандийский английский, являясь местным диалектом английского языка, в значительной степени испытывает влияние родных языков народов Уганды, но при этом очень близок к британскому и американскому вариантам английского.

Национальный совет суахили Уганды

В 2011 году правительство Уганды объявило о планах по созданию совета по суахили для стимулирования преподавания этого языка в стране. Однако резолюция о создании Национального совета суахили была принята кабинетом министров лишь 9 сентября 2019 года. Национальный совет суахили призван руководить процессом планирования, реализацией мероприятий и распределением ресурсов для использования и развития суахили как лингва франка – языка, используемого в качестве общего средства общения между людьми, для которых разные языки являются родными.