Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род рыб
Genus of fishes
Полиптерус (Polypterus) — род пресноводных рыб из семейства бихировых (Polypteridae) отряда Полиптерообразных (Polypteriformes). Типовой вид — нильский бичир (P. bichir). Рыбы этого рода обитают в различных районах Африки. Полиптерус — единственный известный позвоночный, обладающий лёгкими, но лишённый трахеи. Этимология названия рода происходит от сочетания греческого префикса πολυ (поли), означающего «многие», и корня πτερον (птерон), означающего «крыло» или «плавник» — «многоплавниковый».
Polypterus is a genus of freshwater fish in the bichir family (Polypteridae) of order Polypteriformes. The type species is the Nile bichir (P. bichir). Fish in this genus live in various areas in Africa. Polypterus is the only known vertebrate to have lungs, but no trachea. The etymology of the genus name derives from a combination of the Greek prefix πολυ , poly (many) and the root word πτερον, pteron (wing or fin) – "many fins".
Откатная аспирация
В мелководье полиптер вдыхает преимущественно через спиракулум (духовое отверстие). Выдох обеспечивается мышцами туловища. Во время выдоха костные чешуйки в верхней части грудной клетки втягиваются. Когда мышцы расслабляются, костные чешуйки возвращаются в исходное положение, создавая отрицательное давление в туловище, что приводит к быстрому засасыванию воздуха через спиракулум. Воздуха почти достаточно для заполнения легких. Затем следует один цикл ротового (буккального) насоса, который окончательно заполняет легкие, а избыток воздуха, образующийся при ротовом насосе, выводится через глотку. Согласно одной из гипотез, девонские четвероногие могли дышать таким образом.
In shallow water, Polypterus inhales primarily through its spiracle (blowhole). Exhalation is powered by muscles in the torso. During exhalation, the bony scales in the upper chest become indented. When the muscles are relaxed, the bony scales spring back into position, generating negative pressure within the torso, resulting in a rapid intake of air through the spiracle. The air is nearly sufficient to fill the lungs. This is followed by one cycle of buccal (mouth) pumping, which "tops off" the lungs, with the surplus air from the buccal pumping process discharged through the pharynx. According to one hypothesis, Devonian tetrapods may have inhaled in this way.
Открытие
Полиптер был обнаружен, описан и назван в 1802 году Этьеном Джеффри Сент-Иларом. Это род, включающий 10 видов от зелёного до желтовато-коричневого цвета. Натуралисты не были уверены, следует ли считать его рыбой или земноводным. Если это рыба, то к какому типу она относится: костной, хрящевой или двоякодышащей? Некоторые считали полиптера живым ископаемым, недостающим звеном между рыбами и земноводными, демонстрирующим, как рыбьи плавники эволюционировали в парные конечности. Основываясь на этих работах, в 1907 году Э. С. Гудрич доложил Британской ассоциации о текущем состоянии доказательств, опровергающих принадлежность полиптера к кросоптеригиям, отнеся его к палеонисцидам – наиболее примитивным актиноптеригиям. Гораздо позже, в 1946 году, Ромер подтвердил эту точку зрения, но также отметил: «Авторитет мнения Хаксли [1861] велик, и даже сегодня многие учебники продолжают указывать полиптера как кросоптеригию, и так преподают во многих классах, хотя студенты, изучающие эволюцию рыб, уже много лет осознали ошибочность этой позиции. Полиптер – не кросоптеригий, а актиноптеригий, и поэтому не может дать нам информации об анатомии и эмбриологии кросоптеригий». Холл (2001), опираясь на Паттерсона (1982) и Ноак и др. (1996), пишет: «Филогенетические анализы, использующие как морфологические, так и молекулярные данные, подтверждают, что полиптер является живым стеблем актиноптеригий». Исследования продолжаются. Большинство выводов, сделанных Керром на основе образцов Буджета, подтвердились, но остается много вопросов. В 2014 году исследователи из Университета Макгилла (опубликовавшиеся в журнале Nature) обратились к полиптеру, чтобы понять, что могло произойти, когда рыба впервые попыталась выйти на сушу. Команда исследователей почти год выращивала молодых полиптеров на суше, чтобы выяснить, как эти «наземные» рыбы выглядели и двигались иначе.
Polypterus was discovered, described, and named in 1802 by Étienne Geoffroy Saint Hilaire. It is a genus of 10 green to yellow brown species. Naturalists were unsure whether to regard it as a fish or an amphibian. If it were a fish, what type was it: bony, cartilaginous, or lungfish? Some regarded Polypterus as a living fossil, part of the missing link between fishes and amphibians, helping to show how fish fins had evolved to become paired limbs. Drawing on this work, in 1907, E. S. Goodrich reported to the British Association the then current state of evidence 'against' Polypterus being a crossopterygian, placing it within the palaeoniscids, the most primitive actinopterygians. Much later, in 1946, Romer confirmed this view, but he also wrote, "The weight of Huxley's [1861] opinion is a heavy one, and even today many a text continues to cite Polypterus as a crossopterygian and it is so described in many a classroom, although students of fish evolution have realized the falsity of this position for many years. Polypterus is not a crossopterygian, but an actinopterygian, and hence can tell us nothing about crossopterygian anatomy and embryology." Hall (2001), relying on Patterson (1982) and Noack et al. (1996), writes, "Phylogenetic analyses using both morphological and molecular data affirm Polypterus as a living stem actinopterygian." Research is ongoing. Most of the conclusions drawn by Kerr from Budgett's specimens have been confirmed, but many questions remain. In 2014 researchers at McGill University (published in the journal Nature) turned to Polypterus to help show what might have happened when fish first attempted to walk out of the water. The team of researchers raised juvenile Polypterus on land for nearly a year, with the aim of revealing how these 'terrestrialized' fish looked and moved differently.