Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род настоящих клопов.
Genus of true bugs
Цикады рода Neotibicen — крупные насекомые из семейства цикадовых, появляющиеся летом или ранней осенью в восточной части Северной Америки и ранее на Бермудских островах. Распространенные названия включают цикаду, осеннюю муху, муху-банку и ошибочное название – саранча.
Cicadas of the genus Neotibicen are large bodied insects of the family Cicadidae that appear in summer or early fall in eastern North America and formerly Bermuda. Common names include cicada, harvestfly, jar fly, and the misnomer locust.
Таксономия
В 2015 году эти виды были перемещены из рода Tibicen (ныне род Lyristes Horvath, 1926), который был переопределен в XXI веке для включения лишь нескольких европейских видов, тогда как виды из западных Соединенных Штатов и Мексики теперь отнесены к отдельному роду Hadoa. Кроме того, несколько бывших видов рода Neotibicen были переведены в род Megatibicen. Виды Neotibicen – наиболее часто встречающиеся цикады на востоке Соединенных Штатов. В отличие от периодических цикад, чье появление над землей происходит с интервалами в 13 или 17 лет, виды Neotibicen можно наблюдать каждый год, отсюда и их прозвище – "годовые цикады". Несмотря на ежегодное появление, для развития под землей видам Neotibicen, вероятно, требуется несколько лет, поскольку все виды цикад, для которых была измерена продолжительность жизненного цикла, развиваются таким образом, за исключением тех случаев, когда они являются сельскохозяйственными вредителями. Их ежегодное повторное появление, по-видимому, обусловлено перекрытием поколений.
In 2015, these species were moved from the genus Tibicen (now genus Lyristes Horvath, 1926), which was redefined in the twenty first century to include only a few European species, while species from the Western United States and Mexico are now placed in a separate genus, Hadoa. In addition, several former Neotibicen species have been moved to the genus Megatibicen. Neotibicen species are the most commonly encountered cicadas in the eastern United States. Unlike periodical cicadas, whose appearances aboveground occur at 13 or 17 year intervals, Neotibicen species can be seen every year, hence their nickname "annual cicadas". Despite their annual appearances, Neotibicen probably take multiple years to develop underground, because all cicada species for which life cycle lengths have been measured do so, except when growing as agricultural pests. Their annual reappearance is presumably due to overlapping generations.
Сообщение
Как и другие представители подсемейства Cicadinae, виды рода Neotibicen отличаются громкими, сложными песнями, часто (во многих случаях) с отчетливыми песенными фразами. Самцы издают громкие звуки днем или вечером (в зависимости от вида), чтобы привлечь самок. Эти звуки, уникальные для каждого вида, производятся специализированными тимпанальными органами на брюшке, как и у большинства цикад. Звуковая палитра варьируется от громкого жужжания до продолжительного трещания, иногда с пульсацией.
Like other members of the subfamily Cicadinae, Neotibicen species have loud, complex songs, even (in many cases) with distinct song phrases. Males produce loud calls in the afternoon or evening (depending on the species) to attract females. These sounds, distinctive for each species, are produced by specialized tymbal organs on the abdomen as in most cicadas. These calls range from a loud buzz to a long rattling sound, sometimes with a pulsating quality.