Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Виды, похожие на сверчков
Species of cricket like animal
Чудовище Кулуола (Cooloola propator) — крупный роющий ортоптеран из семейства Кулуолидовые, семейство, выделенное специально для него из-за его значительных отличий от других энсиферов. Оно было обнаружено в 1980 году в Национальном парке «Великий песчаный» в Квинсленде, Австралия, Дэвидом К. Ренцем. Половые признаки выражены отчетливо: самцы коричневатые и хорошо склеротизированные (бронированные), а самки имеют относительно мягкий экзоскелет и обычно беловатого цвета, как и молодые особи. У самцов короткие крылья и полностью развитые глаза, в то время как у самок крылья отсутствуют, а глаза имеют плоскую роговицу и малое количество фасеток. Ротовые органы также необычны для энсиферов, характеризуются ножевидной лацинией (кончиком максиллы) и небольшими удлиненными мандибулами. Такая структура ротовых органов указывает на хищнический образ жизни насекомого. У близкого вида Cooloola ziljan лациния наблюдалась в использовании в качестве инструмента для копания. Ноги приспособлены для рытья, а задние ноги несут сплющенные шипы для этой цели. Передние и средние ноги примерно одинаковой длины, а задние ноги заметно длиннее. Форма бедренной кости и степень шиповатости голени различаются у самцов и самок. Тарзус у самцов удлиненный и спинно-брюшно сплющенный, а у самок короче и менее сплющенный. У самца тонкий брюшко, а у самки оно вздутое с очень коротким яйцекладом.
The Cooloola monster (Cooloola propator) is a large burrowing orthopteran of the family Cooloolidae, a family erected to accommodate it because it is so dissimilar to other ensiferans. It was discovered in 1980 in the Great Sandy National Park in Queensland, Australia, by David C. Rentz. The sexes are different, the male being brownish and well sclerotized (armoured), while the female has a relatively soft exoskeleton and is usually whitish in colour, as are the juveniles. Males have short wings and fully functional eyes, while females have no wings and their eyes have a flat cornea and few facets. The mouthparts are also unusual for ensiferans, having a knife shaped lacinia (tip of the maxilla) and small elongated mandibles. These mouthparts suggest that the insect is predatory. In the related species Cooloola ziljan, the lacinia has been observed in use as a digging tool. The legs are adapted for burrowing and the hind legs bear flattened spines for this purpose. The fore and mid legs are about the same length and the hind legs rather larger. The shape of the femur and the degree of spination of the tibia differ between males and females. The tarsus is elongate and dorso ventrally flattened in males, and shorter and less flattened in females. The male has a slender abdomen but the female's abdomen is bulbous with a very short ovipositor.
Поведение
О природной истории этого насекомого известно крайне мало. Самцов иногда можно увидеть на поверхности ночью, но самки, по-видимому, постоянно остаются под землей. Эти насекомые живут в песчаной почве вблизи ручьев под австралийскими казуариновыми деревьями и изредка встречаются, прячущимися под камнями или бревнами.
Very little is known of the natural history of this insect. The male is sometimes seen on the surface at night but the female seems to remain permanently underground. The insects live in sandy soil near streams under Australian sheoak trees and are occasionally found hiding under stones or logs.