Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Противовоздушная пушка Императорской японской армии
Imperial Japanese Army anti aircraft gun
10-см противовоздушная пушка Тип 14 (十四年式10cm高射砲) — противовоздушная пушка, использовавшаяся Императорской японской армией после Первой мировой войны. Обозначение "Тип 14" было присвоено в год принятия пушки на вооружение, 14-й год правления императора Тайсё, что соответствует 1929 году по григорианскому календарю. Было выпущено небольшое количество этих орудий, и она была заменена 75-мм противовоздушной пушкой Тип 88 до начала Второй мировой войны.
The Type 14 10 cm AA gun (十四年式10cm高射砲) was an anti aircraft gun used by the Imperial Japanese Army after World War I. The Type 14 number was designated for the year the gun was accepted, the 14th year of Emperor Taishō's reign, 1929 in the Gregorian calendar. Only a small number were produced, and it was superseded by the Type 88 75 mm AA gun in production before the start of World War II.
История и развитие
Благодаря боевому опыту, полученному в битве при Цинтао против зарождающейся эскадрильи боевых самолетов немецких Luftstreitkräfte, планировщики Генерального штаба Императорской японской армии быстро осознали, что эта новая технология представляет собой угрозу, требующую принятия ответных мер. Эта оценка была дополнительно подтверждена докладами военных наблюдателей с европейского фронта Первой мировой войны. После принятия на вооружение 75-мм зенитного орудия Тип 11, Императорская японская армия быстро пришла к выводу, что оно недостаточно мощное и имеет недостаточную дальность для обеспечения противовоздушной обороны японских городов от вражеских налётов. Более крупная версия, получившая обозначение 10-сантиметровое зенитное орудие Тип 14, была запущена в производство в 1925 году. Однако его производство было дорогостоящим и отличалось недостаточной точностью. Было построено всего 70 единиц до прекращения производства.
Due to combat experience at the Battle of Tsingtao against the German Luftstreitkrafte’s fledgling squadron of combat aircraft, planners on the Imperial Japanese Army General Staff quickly realized that this new technology posed a threat which required countermeasures. This evaluation was further reinforced by reports from military observers on the European front in World War I. After the introduction of the Type 11 75 mm AA gun into front line combat service, the Imperial Japanese Army quickly realized that it was underpowered and lacked the range necessary for civil defense of Japanese cities from enemy air raids. A larger version, designated the Type 14 10 cm AA gun was placed into production in 1925. However, it was expensive to produce and lacked accuracy. Only 70 units were completed before production was terminated.
Боевой опыт
Все 10-см зенитные орудия типа 14 были приписаны к 4-й противовоздушной артиллерийской дивизии IJA, дислоцировавшейся в Кюсю во время Тихоокеанской войны. Некоторые подразделения размещались в городах Кюсю для обороны от американских авианалётов, но большинство находилось на сталелитейном заводе Явата в городе Китакиюсю.
All of the Type 14 10 cm AA guns were assigned to the IJA 4th Anti Aircraft Artillery Division, based in Kyūshū during the Pacific War. Some units were based in Kyūshū cities for defense against American air raids, but most were based at the Yawata Steel Works in Kitakyūshū city.