Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Пидмонт-авеню – жилой и коммерческий район в северной части Окленда, штат Калифорния. Он получил своё название от Пьемонт-авеню, торговой улицы, известной своими ресторанами и магазинами. Район приблизительно ограничен улицами Темескал и Бродвей на западе, Окленд-авеню и городом Пьемонт (отдельный муниципалитет, анклав внутри Окленда) на востоке, кладбищем Маунтин-Вью на севере и участком межштатной автомагистрали I-580 (участок МакАртур) на юге.
the street and neighborhood in Oakland
The Piedmont Avenue neighborhood is a residential and commercial district in the North Oakland region of Oakland, California. It is named for Piedmont Avenue, a commercial street known for dining and retail. The neighborhood is roughly bounded by Temescal and Broadway on the west, Oakland Avenue and the City of Piedmont (a separate municipality, an enclave within Oakland) on the east, the Mountain View Cemetery on the north, and the MacArthur Freeway section of Interstate 580 on the south.
История
Район Пьемонт-авеню был основан в конце 1800-х годов. Он начал развиваться после открытия кладбища Маунтин-Вью в 1863 году, что привлекло посетителей и развитие общественного транспорта. Система Key System запустила трамвайную линию C Line по Пьемонту между 41-й улицей и Грейв-авеню, осуществляя пассажирские перевозки с 1924 по 1958 год.
The Piedmont Avenue neighborhood was founded in the late 1800s. It developed after Mountain View Cemetery opened in 1863, bringing visitors and public transportation. The Key System ran their C Line streetcar down Piedmont between 41st Street and Grave Avenue, with passenger operations running between 1924 and 1958.
Знаки и особенности
На северном конце Пьемонт-авеню и Плезант-Вэлли-авеню расположено кладбище Маунтин-Вью, спроектированное Фредериком Лоу Олмстедом и открытое в 1863 году. Оно известно как «Ряд миллионеров» – участок на вершине холма, вдоль которого выстроились роскошные мавзолеи богатых семей, в том числе Доминго Гирарделли, Генри Дж. Кайзера и Чарльза Кроккера. Среди других известных людей, похороненных на кладбище, – активисты за гражданские права Фред Корематсу и Бобби Хаттон, поэтесса Ина Кульбрит и архитектор Джулия Морган, спроектировавшая также расположенную поблизости часовню Chimes. Кладбище заметно фигурировало в фильме 2018 года «Слепая зона». Вблизи центра торговой полосы Пьемонт-авеню, по адресу 4021 Пьемонт-авеню, находится еще одно здание, спроектированное Джулией Морган, изначально построенное как магазины Фреда К. Тернера. Это здание из красного кирпича 1916 года постройки размещает как рестораны, так и магазины, и отличается глазурованной терракотой в стиле семьи делла Роббиа. Рядом, по адресу 4037 Пьемонт-авеню, располагался первоначальный магазин сети Longs Drugs, открывшийся в 1938 году. В настоящее время в здании находится Posh Bagel. На Пьемонт-авеню также находится «Книжный ряд залива», где в радиусе шести кварталов сосредоточено множество независимых книжных магазинов, театр Пьемонт – старейший действующий театр в Окленде (построенный в 1917 году) и кафе-мороженое Fentons Creamery, основанное в 1893 году и показанное в мультфильме Pixar 2009 года «Вверх». На пересечении Пьемонт-авеню и 41-й улицы находятся Key Route Plaza и сохранившиеся остатки станции линии C Key System, построенной в 1939 году. Бывшая станция представляет собой угловатое здание с часовой башней, которое было восстановлено группой под руководством активиста Майкла Лайдона. В 2005 году, при поддержке Лиги по улучшению района Пьемонт-авеню, Рокки Рич Бэйрд создал мурал, посвященный истории здания, включая основателя Key System, Фрэнсиса Мэриона Смита. Однако значительная часть мурала была спорно уничтожена во время реконструкции в 2014 году. Еще один мурал Риша Бэйрда, посвященный местным жителям Олоне, под названием «Захват твердого. Бегство души», можно увидеть на внешней стене 41-й улицы здания по адресу 4150 Пьемонт-авеню.
At the north end of Piedmont Avenue and Pleasant Valley Avenue is the hillside Mountain View Cemetery, which was designed by Frederick Law Olmsted and opened in 1863. It is known for Millionaire's Row, a section high on the hill lined with the ornate mausoleums of wealthy families, including those of Domingo Ghirardelli, Henry J. Kaiser, and Charles Crocker. Other notable people buried in the cemetery include civil rights activists Fred Korematsu and Bobby Hutton, poet Ina Coolbrith, and architect Julia Morgan, who also designed the nearby Chapel of the Chimes. The cemetery was featured prominently in the 2018 movie Blindspotting. Near the center of the Piedmont Avenue commercial strip, at 4021 Piedmont Ave. is another Julia Morgan designed building, originally built as the Fred C. Turner Stores. This 1916 red brick building hosts both restaurants and retail, and features glazed terra cotta in the style of the della Robbia family. Next door, at 4037 Piedmont Ave., is the location of the original Longs Drugs store, which opened in 1938. The building currently hosts a Posh Bagel. Piedmont Avenue also has "the Bay Area's Book Row," with multiple independent bookstores concentrated within a six block radius; the Piedmont Theatre, which is the oldest still operating theater in Oakland (built in 1917); and the 1893 ice cream parlor Fentons Creamery, which was featured in Pixar's 2009 movie Up. At Piedmont Avenue and 41st Street are the Key Route Plaza and what is left of the Key System's C line station, which was built in 1939. The former station is an angular building with a clock tower, which was restored by a group led by neighborhood activist Michael Lydon. In 2005, with support from the Piedmont Avenue Neighborhood Improvement League, Rocky Riche Baird painted a mural recognizing the building's history, including the Key System's founder, Francis Marion Smith. However, a large part of the mural was controversially destroyed during renovations in 2014. Another Riche Baird mural about the area's native Ohlone people, "The Capture of the Solid. The Escape of the Soul," can be seen on the exterior 41st Street wall of 4150 Piedmont Ave.
Флагманский госпитальный кампус Kaiser Permanente расположен в южной части района. Рядом находится парк Оук-Глен, в котором есть открытый участок ручья Глен-Эхо.
Kaiser Permanente's flagship hospital campus is located in the southern part of the neighborhood. Nearby is Oak Glen Park, which contains an open air section of Glen Echo Creek.