Иногда в апреле: Геноцид в Руанде

Введение

Иногда в апреле – американский телевизионный исторический драматический фильм 2005 года о геноциде в Руанде 1994 года, написанный и поставленный гаитянским режиссёром Раулем Пеком. В фильме снимаются Идрис Эльба, Орис Эрхуэро, Кароль Каремера и Дебра Уингер.

Сюжет

История сосредоточена вокруг Августина Муганзы, хуту, который пытается обрести душевное спокойствие после того, как стал свидетелем убийства почти миллиона тутси и умеренных хуту за 100 дней, одновременно раздираемого политическими разногласиями и потерявшего часть своей семьи. Сюжет переплетает события геноцида 1994 года и апрель 2004 года, когда Августин получает приглашение от своего брата, Оноре Бутеры, навестить его во время судебного процесса за участие в геноциде. Помимо переживаний Августина, фильм показывает настроения и обстоятельства, приведшие к вспышке жестокого насилия, переплетающиеся судьбы людей, борющихся за выживание во время геноцида, и последствия, когда люди пытаются добиться справедливости и примирения. В повествование также включены сцены с Пруденс Бушнелл, заместителем помощника госсекретаря США по африканским делам при президенте Билле Клинтоне, и ее безуспешными попытками остановить геноцид и убедить американское правительство и общественность признать происходящее.

1994 год

Августин, капитан вооруженных сил Руанды, живет в Кигали со своей женой Жанной, работницей больницы тутси, с которой у него два сына, Ив Андре и Маркус, и дочь, Энн Мари, которая учится в католической школе-интернате для девочек в 150 километрах от Кигали. Несмотря на постоянные политические разногласия, он поддерживает тесную связь с Оноре, радиоведущим, симпатизирующим хуту, работающим на Radio Télévision Libre des Mille Collines (RTLM). Августин также дружит с Ксавье Муянго, офицером-хуту и женихом Фелиси, тутси. К апрелю 1994 года соглашение о разделе власти между правительством Руанды, где доминировали хуту, и Руандийским патриотическим фронтом (РПФ) во главе с Полом Кагаме, рушится, поскольку хуту считают, что президент Ювенал Хабиаримана идет на слишком большие уступки в пользу тутси. Несмотря на предшествующее насилие против тутси со стороны радикальных хуту во время гражданской войны в Руанде и предупреждения Оноре и сторонников хуту в правительстве о возможном повторении насилия со стороны экстремистов, Августин настаивает на умеренной позиции и решает остаться в стране, несмотря на неодобрение Жанны. В ночь на 6 апреля Хабиаримана был убит при крушении самолета, а на следующее утро правительственные солдаты убили премьер-министра Агате Увилингийману, что возобновило гражданскую войну и положило начало массовым убийствам тутси и умеренных хуту, совершенным геноцидщиками – солдатами и ополченцами, поддерживаемыми хуту-экстремистами, ранее бывшими гражданскими лицами, подвергшимися промыванию мозгов пропагандой хуту. В ответ на вспышку насилия Ксавье и Фелиси ищут убежище в доме Августина. Опасаясь за безопасность своей семьи, Августин просит Оноре использовать свое влияние в обществе, чтобы безопасно перевезти семью и Фелиси в отель "Mille Collines", где укрываются беженцы, будучи уверенным, что Энн Мари находится в безопасности. Когда Августин узнает от Оноре, что правительство считает его симпатизирующим тутси, он решает остаться дома с Ксавье, пока не станет безопасно отправиться в отель. По пути Оноре удается провести их через блокпосты геноцидщиков, но их останавливают на неожиданном военном контрольно-пропускном пункте, где группу задерживают и начинается потасовка. После нескольких дней скрытности Августин и Ксавье бегут из дома и присоединяются к конвою ЮНАМИР, эвакуирующему иностранцев, но их разлучают с конвоем на блокпосту милиции, когда офицер, ответственный за конвой, отказывается помочь. Жизнь Августина спасена, но Ксавье казнят, обвинив его в предательстве по радио. Августин в конце концов добирается до отеля, но не может найти свою семью и остается там до конца геноцида. Тем временем Жанна, спустя более недели после инцидента на контрольно-пропускном пункте, просыпается в шоке, обнаружив, что ее сыновей нет рядом в церкви Святой Семьи. Позже Фелиси видят в очереди на расстрел у здания церкви. Геноцидщики в конечном итоге проникают в школу, где находится Энн Мари, чтобы выявить тутси, и сталкиваются с Мартиной, учительницей, укрывающей группу учеников, включая Энн Мари, в общежитии. Ученики объединяются вокруг Мартины в знак солидарности, поскольку она отказывается разделять их по этническому признаку, но группа подвергается безразборной стрельбе со стороны правительственных солдат. Мартина и Викторина, одноклассница, выживают и находят Энн Мари живой, но смертельно раненой; во время побега Энн Мари умирает. Вскоре они находят убежище в густых зарослях болота Каюмба, где их спасают солдаты РПФ, продвигающиеся вперед. К концу июля РПФ добивается значительных территориальных успехов, а члены политической и военной элиты хуту и гражданские лица бегут из страны, опасаясь возмездия со стороны РПФ, что положило конец гражданской войне и геноциду. Августин ищет Энн Мари в ее школе и находит Мартину и другую женщину, ухаживающих за телами в общежитии, где произошла резня. Он скорбит, когда Мартина подтверждает смерть Энн Мари.

Augustin, a captain in the Rwandan Armed Forces, lives in Kigali with his wife Jeanne, a Tutsi hospital worker with whom he has two sons, Yves André and Marcus, and a daughter, Anne Marie, who is staying in an all girls Catholic boarding school 150 kilometres from Kigali. Despite constant political disagreement, he remains in close contact with Honoré, a pro Hutu Power radio personality working for Radio Télévision Libre des Mille Collines (RTLM). Augustin is also friends with Xavier Muyango, a fellow Hutu officer and fiancé to Felicie, a Tutsi. By April 1994, the power sharing agreement between the Hutu dominated Rwandan government and Paul Kagame's Tutsi led Rwandan Patriotic Front (RPF) is breaking down as President Juvénal Habyarimana is viewed by Hutus to be conceding too far in favor of the Tutsis. Despite history of anti Tutsi violence by hardline Hutus earlier in the Rwandan Civil War and warnings from Honoré and the Hutu ranks in the government that violent action from Hutu extremists may recur, Augustin insists on taking the position of a moderate and remaining in the country to Jeanne's disapproval. On the night of April 6, Habyarimana is killed when his plane is shot down and Prime Minister Agathe Uwilingiyimana is assassinated by government soldiers the following morning, reigniting the civil war and signaling the start of mass killings of Tutsis and moderate Hutus by génocidaires comprising pro Hutu government soldiers and militiamen backed by Hutu extremists, who were prior civilians, indoctrinated by Hutu Power propaganda. In response to the outbreak of violence, Xavier and Felicie seek refuge at Augustin's home. Fearing danger to his family, Augustin calls on Honoré to use his influence in the community to safely transport his family and Felicie to the Hôtel des Mille Collines, which is harboring refugees, while confident that Anne Marie is out of harm's way. As Augustin learns from Honoré that he is documented as a Tutsi sympathizer by the government, he elects to stay at home alongside Xavier until it is safe to head to the hotel. On route, Honoré manages to slip his passengers through génocidaire roadblocks, but is stopped at an unexpected military checkpoint, where the group is detained and a scuffle ensues. After a few days of hiding, Augustin and Xavier escape the house and trail a UNAMIR convoy evacuating expatriates, but are separated from the convoy at a militia roadblock when the officer in charge of the convoy refuses to help. Augustin's life is spared but Xavier is executed as he has been branded a traitor on the radio. Augustin eventually reaches the hotel but is unable to locate his family, and remains there for the rest of the genocide. Meanwhile, Jeanne awakens in shock without her sons at the Sainte Famille Church over a week after the altercation at the checkpoint. Felicie is later seen lined up for execution by the church building. Génocidaires eventually breach the school Anne Marie resides at to screen for Tutsi elements, confronting Martine, a teacher at the school sheltering a group of students, including Anne Marie, in a dormitory. The students rally behind Martine in solidarity as Martine refuses to divide them into Hutus and Tutsis, only for the group to be indiscriminately slaughtered by gunfire from government soldiers. Martine and Victorine, a fellow student, survive and find Anne Marie alive but mortally wounded; as they escape, Anne Marie eventually dies. The two soon find safety among the thick vegetation of the Kayumba swamps, where they are rescued by advancing RPF soldiers. Towards late July, the RPF has scored massive territorial gains while members of the Hutu political and military elite and Hutu civilians flee the country out of fear of reprisal from the RPF, ending the civil war and the genocide. Augustin seeks out Anne Marie at her school, only to find Martine and another woman tending to bodies in the dormitory where the massacre occurred. He grieves when Martine confirms that Anne Marie is dead.

2004 год

Одолеваемый событиями 1994 года и смирившийся с тем, что ему никогда не узнать, что случилось с Жанной и его сыновьями, Августин находит работу школьным учителем и живет с Мартиной без брака, которая остается травмированной пережитым в своей прежней школе. Приблизительно к десятой годовщине начала геноцида Августин получает письмо от Оноре, выражающего желание лично обсудить судьбу Жанны и его старших сыновей. Оноре был задержан в Аруше, Танзания, где его судил Международный уголовный трибунал по Руанде за его роль в RTLM, после того как он скрывался до ареста в Италии в 1997 году. По настоянию Мартины, Августин неохотно отправляется в Танзанию, чтобы присутствовать на судебных заседаниях в качестве слушателя, не решаясь встретиться с Оноре. Возмущенный тем, что обвиняемые в подстрекательстве к геноциду живут в относительной роскоши, обеспеченные лекарствами и питанием, в то время как обычные руандийцы борются за выживание, Августин сомневается в целесообразности оставаться в Танзании. Его позиция смягчается, когда он знакомится с Валентиной, еще одной выжившей после геноцида. Она приглашает его послушать ее показания в суде в качестве анонимного свидетеля, где он слышит о постоянных изнасилованиях, которым она подвергалась от милиционеров Интерхамуэ, будучи матерью младенца. Августин в конце концов узнает, что Валентина заботится о двух маленьких сыновьях. Вдохновленный мужеством Валентины дать показания, Августин решается встретиться с Оноре. На встрече Оноре рассказывает о событиях, произошедших на контрольно-пропускном пункте у отеля в 1994 году: солдатам было приказано убить Жанну, Ива Андре и Маркуса из-за их принадлежности к народности тутси. Сыновья Августина были немедленно расстреляны, но в своей ярости солдаты предположили, что Жанна тоже мертва, хотя ее лишь оглушило ударом прикладом винтовки. Оноре спрятал Жанну в канаве, а затем ночью перенес ее в безопасное место в церкви. За то, что он возразил против приказа об убийстве, Оноре был объявлен предателем и лишен гарантий безопасности, что вынудило его уйти в изгнание и лишило возможности помочь Жанне. Позже Оноре узнает, что, хотя Жанна сначала была в безопасности и умоляла присоединиться к Августину в отеле, она была изнасилована солдатами после того, как военные начали проверять церковь на наличие тутси. Столкнувшись с неминуемой угрозой смерти, Жанна пожертвовала собой, взорвав гранату, чтобы спасти нескольких жертв изнасилования и ранить своих мучителей. Размышляя над откровением Оноре, Августин наконец обретает покой и возвращается в Руанду, чтобы создать новую семью с Мартиной, которая теперь ждет ребенка – сына. Фильм заканчивается тем, что Мартина примиряется со своим прошлым, возлагая цветы на руины школьного общежития, а затем посещает близлежащий суд Гакака, чтобы рассказать о своем опыте во время геноцида.

Haunted by the events in 1994 and resigning to never learn of what had become of Jeanne and his sons, Augustin finds work as a school teacher and lives unmarried with Martine, who remains traumatized by her experience at her old school. Around the tenth anniversary of the start of the genocide, Augustin receives a letter from Honoré expressing interest to discuss in person the fates of Jeanne and his first sons. Honoré has been detained in Arusha in Tanzania, where he is tried by the International Criminal Tribunal for Rwanda for his role at RTLM, after being on the run until his arrest in Italy in 1997. On Martine's insistence, Augustin reluctantly flies to Tanzania to attend the trial hearings as a visitor, dithering to meet Honoré. Furious to learn that those charged for inciting the genocide live in relative luxury with ample medication and meals while regular Rwandans struggle to survive, Augustin doubts remaining in Tanzania. His stance softens when he befriends Valentine, another genocide survivor. She invites him to listen to her testify in court as an anonymous witness, where he hears of the constant rape she endured in the hands of Interahamwe militiamen while as a mother of a baby. Augustin eventually learns that Valentine is caring for two young sons. Inspired by Valentine's courage to testify, Augustin is motivated to meet Honoré. At the meeting, Honoré recounts the events that unfolded at the checkpoint to the hotel in 1994: The soldiers were ordered to kill Jeanne, Yves André and Marcus due to their Tutsi lineage. Augustin's sons were promptly shot dead, but in their excitement, the soldiers presumed Jeanne was also dead despite only being knocked unconscious by a rifle butt. Honoré hid Jeanne in a ditch, before carrying her to the safety of the church at night. For objecting to the kill order, Honoré was listed as a traitor and lost his privilege for safety, forcing him into exile and being unable to aid Jeanne any further. Honoré would later learn that while Jeanne was initially safe and pleaded to join Augustin at the hotel, she was raped by soldiers after the military began to probe the church for Tutsis. With the imminent threat of being killed, Jeanne sacrificed herself with a grenade to save a few rape victims and inflict injury on her aggressors. Reflecting on Honoré's revelation, Augustin finally finds peace and returns to Rwanda to raise his new family with Martine, who is now expecting a son. The film closes with Martine reconciling with her past by laying flowers at the remains of the school dormitory before attending a nearby Gacaca court to recount her experiences in the genocide.

Производство и выпуск

В отличие от фильма «Отель Руанда», которому был присвоен рейтинг PG-13 и в котором большая часть насилия геноцида лишь подразумевалась, а не демонстрировалась откровенно, этот фильм отличался более жестоким и графическим изображением насилия, что и обусловило его рейтинг TV MA. Кроме того, многие сцены, действие которых происходит в Руанде, были сняты непосредственно в Кигали и его окрестностях, в кадр попали такие известные достопримечательности, как отель Hôtel des Mille Collines и церковь Sainte Famille. Изначально фильм был показан на канале HBO, а затем его транслировала PBS, после чего журналист Джефф Гринфилд провёл панельную дискуссию с Полом Бонервицем и другими участниками.