Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Tulane Hullabaloo – еженедельная студенческая газета Университета Тулейн в Новом Орлеане, штат Луизиана. По состоянию на 2023 год Габи Либелер занимает должность 119-го главного редактора. Tulane Hullabaloo также финансируется самостоятельно, продавая рекламу владельцам бизнеса и другим организациям через платформу самостоятельного размещения рекламы. Газета публикует печатный выпуск раз в месяц. Она удостоена множества наград "Pacemaker", являющихся высшей наградой в студенческой журналистике.
The Tulane Hullabaloo is the weekly student run newspaper of Tulane University in New Orleans, Louisiana. as of 2023 Gabi Liebeler serves as 119th Editor in Chief. The Tulane Hullabaloo is also self funded by selling advertisements to business owners and other organizations on the self serve advertising platform. The Tulane Hullabaloo publishes its print edition once a month. It has received multiple Pacemaker Awards, the highest award in college journalism.
История
The Tulane Weekly начала издаваться в 1905 году, чтобы составить конкуренцию The Olive and Blue, другой газете Тулейн, выходившей с 1896 года. (До The Olive and Blue существовали и другие новостные рассылки и газеты Тулейн, такие как College Spirit, Collegian, Topics и The Rat.) Первый номер The Tulane Weekly был опубликован 8 ноября 1905 года и содержал заявление о том, что "создание этой газеты стало результатом спора между студенческим сообществом и несколькими сотрудниками The Olive and Blue. Если небольшая группа студентов имеет право издавать периодическое издание от имени университета и представлять его как студенческую публикацию, когда студенты не имеют права голоса в его управлении, то эта газета не имеет права на существование". Записей о The Olive and Blue после 1906 года не сохранилось. 16 января 1920 года The Tulane Weekly сменила название на The Hullabaloo. В первом номере была опубликована редакционная статья под названием "Примечание: Пожалуйста, отправляйте ваши взносы в The Hullabaloo", в которой говорилось: "Редакция поддерживает новое название, поскольку оно отражает дух Тулейн и, прежде всего, является оригинальным". Газета сохраняет это название и по сей день. Прозвище и талисман Тулейнского университета, "Зелёная волна", восходят к песне, опубликованной в The Hullabaloo в октябре 1920 года. Редактор газеты в то время, Эрл Спарлинг, написал и опубликовал футбольную песню под названием "The Rolling Green Wave" в поддержку команды "Olive and Blue" (так команда официально называлась в то время). В течение месяца The Hullabaloo начала называть университетские команды новым прозвищем, что вскоре подхватила ежедневная пресса.
The Tulane Weekly began in 1905 to rival The Olive and Blue, another Tulane newspaper that dates back to 1896. (There were more Tulane newsletters and newspapers before The Olive and Blue named College Spirit, Collegian, Topics and The Rat.) The first issue of The Tulane Weekly was published on November 8, 1905 and stated that "the organization of this paper is the result of a dispute between the student body and a few individuals at The Olive and Blue. If a few students have a right to publish a periodical under the name of the University, and represent it as a student publication when the students have no voice in its management; then this paper has no right to an existence." There is no record of The Olive and Blue after 1906. The Tulane Weekly changed its name to The Hullabaloo on January 16, 1920. A staff editorial titled "Note: Please Send Your Dollars to The Hullabaloo" appeared in the first issue and stated "The staff favors the new name because it is representative of Tulane and is original above all else." The paper still retains this name. Tulane University's mascot and nickname, the Green Wave, owes its origins to a song published in The Hullabaloo in October 1920. The paper's editor at the time, Earl Sparling, wrote and published a football song called "The Rolling Green Wave" in support of the "Olive and Blue" (as the team was officially known at the time). Within a month, The Hullabaloo started referring to the university's teams by the new nickname, a practice that was soon picked up by the daily press.