Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский разработчик и продюсер видеоигр (род. 1963)
Japanese video game designer and producer (born 1963)
Эйдзи Аонума (青沼 英二) — японский разработчик, режиссер и продюсер видеоигр в Nintendo. Он занимает должность старшего руководителя в подразделении Nintendo EPD и является продюсером серии игр The Legend of Zelda.
Eiji Aonuma (青沼 英二) is a Japanese video game designer, director, and producer at Nintendo. He is a senior officer within their Nintendo EPD division and serves as the producer of The Legend of Zelda franchise.
Карьера
Аонума родился 16 марта 1963 года в префектуре Нагано, Япония. Он окончил Токийский университет искусств в 1988 году со степенью магистра в области композиционного дизайна, работая над анимированными куклами, называемыми каракури. После окончания университета он прошел собеседование в Nintendo. Во время собеседования Аонума встретился с Сигеру Миямото и показал ему образцы своих студенческих работ. Его первые проекты были связаны с графическим дизайном, включая создание спрайтов для игр Nintendo Entertainment System, таких как NES Open Tournament Golf, выпущенной в 1991 году. Аонума был режиссером игры Marvelous: Mōhitotsu no Takarajima для Super NES в 1996 году. Позже Миямото пригласил Аонуму присоединиться к команде разработчиков серии The Legend of Zelda. С тех пор Аонума руководил производством игр The Legend of Zelda: Twilight Princess, Phantom Hourglass, Breath of the Wild и Tears of the Kingdom. Аонума играет на ударных инструментах как один из основателей группы Wind Wakers, образованной в 1995 году. В состав группы входит более 70 сотрудников Nintendo, которые дают несколько концертов в год. В июне 2019 года он был повышен до должности заместителя генерального менеджера в подразделении планирования и разработки развлечений (EPD). К 2023 году Аонума был повышен до старшего руководителя в EPD.
Aonuma was born as on March 16, 1963, in Nagano Prefecture, Japan. He graduated from the Tokyo University of the Arts in 1988 with a master's degree in composition design, working on animated puppets called karakuri. After graduating, he was interviewed at Nintendo. Aonuma met Shigeru Miyamoto during the interview, and showed Miyamoto samples of his college work. His first projects involved graphic design, creating sprites for Nintendo Entertainment System games such as 1991's NES Open Tournament Golf. Aonuma was director on 1996's Marvelous: Mōhitotsu no Takarajima for the Super NES. Miyamoto later recruited Aonuma to join the development team for The Legend of Zelda series. Aonuma has since led the production of The Legend of Zelda: Twilight Princess, Phantom Hourglass, Breath of the Wild, and Tears of the Kingdom. Aonuma plays percussion as a founding member of the Wind Wakers, a brass band formed in 1995. The band comprises over 70 Nintendo employees who perform a few concerts a year. He was promoted to the position of deputy general manager within the company's Entertainment Planning & Development (EPD) division in June 2019. By 2023, Aonuma had been promoted to senior officer at EPD.
Признание
Аонума получил награду за вклад в развитие индустрии на церемонии вручения премии "Золотой джойстик" в 2016 году. В 2023 году Министерство культуры Франции удостоило Аонуму орденом Искусств и литературы.
Aonuma received a lifetime achievement award at the 2016 Golden Joystick Awards. In 2023, the Ministry of Culture in France chose to distinguish Aonuma with the Order of Arts and Letters.