Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Дэвид Гаскелл (John David Gaskell, родился 5 октября 1940 года) — английский футболист, бывший вратарь. Гаскелл начал свою карьеру в юношеской команде «Манчестер Юнайтед». Он помог «Юнайтед» выиграть несколько трофеев в 1960-е годы. В июне 1969 года он покинул клуб и перешёл в «Рексэм».
English footballer
John David Gaskell (born 5 October 1940) is an English former football goalkeeper. Gaskell started his career as a youth player with Manchester United. He helped United win several trophies during the 1960s. He left the club for Wrexham in June 1969.
Карьера
Родился в Оррелле, Ланкашир, Гаскелл начал свою футбольную карьеру в «Манчестер Юнайтед», будучи замеченным в молодежной команде «Оррелл Сент-Люкс». Он дебютировал за «Юнайтед» 24 октября 1956 года, сыграв в «Благотворительном щите» в возрасте 16 лет и 19 дней, став самым молодым игроком, когда-либо выходившим на поле в составе клуба. Его дебют в лиге состоялся более чем через год, 30 ноября 1957 года, в домашнем поражении со счетом 4:3 от «Тоттенхэма». Он не находился в составе команды «Манчестер Юнайтед», когда их самолет потерпел крушение в Мюнхене по пути домой после матча Кубка европейских чемпионов 6 февраля 1958 года, в результате которого погибли восемь игроков. К началу 1960-х годов он стал игроком основного состава «Юнайтед», подменяя основного вратаря Гарри Грегга. Вершиной карьеры Гаскелла стал 1963 год, когда он защищал ворота «Юнайтед» в финале Кубка Англии 1963 года, выигранном у «Лестер Сити». Серия травм Грегга означала, что Гаскелл регулярно оказывался в основном составе, но подписание Пэта Данна в мае 1964 года отодвинуло Гаскелла на позицию третьего вратаря. И Грегг, и Данн покинули клуб в 1966 году, но приход Алекса Степни и появление молодого Джимми Риммера означали, что Гаскелл оставался третьим вратарем, поэтому он покинул команду летом 1969 года. Покинув «Олд Траффорд», Гаскелл подписал контракт с «Рексхэмом», где провел три года. Некоторое время он работал в Post Office Telephones (ныне BT), прежде чем переехать в Южную Африку, где играл за «Arcadia Shepherds» до завершения карьеры.
Born in Orrell, Lancashire, Gaskell began his football career with Manchester United F. C. having been spotted playing for youth team Orrell St Luke's. He made his senior debut for United on 24 October 1956, when he played in the 1956 FA Charity Shield at the age of 16 years and 19 days, making him the youngest player ever to have played for the club. His league debut came over a year later, in a 4–3 home defeat to Tottenham Hotspur on 30 November 1957. He was not with the Manchester United squad when their aeroplane crashed at Munich on the way home from a European Cup tie on 6 February 1958, killing eight players. By the early 1960s, he had become a regular in the United first team, covering for first choice goalkeeper Harry Gregg. The zenith of Gaskell's career came in 1963, when he kept goal for United in their 1963 FA Cup Final win over Leicester City. A succession of injuries to Gregg meant that Gaskell was in and out of the first team on a regular basis, but the signing of Pat Dunne in May 1964 meant that Gaskell was relegated to the position of third choice goalkeeper. Both Gregg and Dunne left in 1966, but the arrival of Alex Stepney and the emergence of young Jimmy Rimmer meant that Gaskell was still third choice at the club, so he left in the summer of 1969. On departing from Old Trafford, Gaskell signed for Wrexham and remained there for three years. He worked for Post Office Telephones (now BT) for a short period before moving to South Africa, where he played for Arcadia Shepherds until his retirement.