Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский издатель газет (1854–1926)
American newspaper publisher (1854–1926)
Эдвард Уиллис Скриппс (18 июня 1854 – 12 марта 1926) был американским издателем газет и, вместе со своей сестрой Эллен Браунинг Скриппс, основал компанию The E. W. Scripps Company – диверсифицированный медиа-конгломерат и новостное агентство United Press. В 1958 году, после слияния с Международной службой новостей (INS), оно стало известно как United Press International (UPI). Школа журналистики имени Э. В. Скриппса при Университете Огайо носит его имя.
Edward Willis Scripps (June 18, 1854 – March 12, 1926), was an American newspaper publisher and, together with his sister Ellen Browning Scripps, founder of The E. W. Scripps Company, a diversified media conglomerate, and United Press news service. It became United Press International (UPI) when International News Service (INS) merged with United Press in 1958. The E. W. Scripps School of Journalism at Ohio University is named for him.
Ранние годы
Э. В. Скриппс родился и вырос в Рашвилле, штат Иллинойс, в семье Джеймса Могга Скриппса, родом из Лондона, и Джулии Аделины Осборн (третьей жены), родом из Нью-Йорка. Как и многие предприниматели того времени, Э. В. использовал свои инициалы вместо полного имени. Он часто подписывался как "Уиллис". По словам его конфиденциального помощника Гилсона Гарднера, Э. В. был страстным любителем виски и сигар, и, по слухам, выпивал галлон (3,79 л) ежедневно, постоянно держа в руках зажженную сигару, пока был бодр.
E. W. Scripps was born and raised in Rushville, Illinois, to James Mogg Scripps from London, and Julia Adeline Osborne (third wife) from New York. E. W., as with many businessmen of his day, went by his initials rather than writing out his first and middle name. He often signed his middle name as "Wyllis". E. W. was a prolific consumer of whisky and cigars, according to his confidential assistant Gilson Gardner, and was said to drink a gallon (3.79 L) each day while bearing a lit cigar at all waking hours.
Поздние годы
В 1898 году он закончил строительство дома в Сан-Диего, где его сводная сестра жила неподалеку, надеясь, что сухой, теплый климат облегчит его хронический аллергический ринит. Он построил его как зимнюю резиденцию, чтобы избежать холода в Западном Честере (округ Батлер), штат Огайо, но со временем стал жить там круглый год и управлять своим газетным бизнесом с ранчо. Его ранчо охватывало территорию, где сегодня расположены сообщество Scripps Ranch и военно-морская авиабаза Мирамар. В 1903 году он и его сводная сестра Эллен стали основателями Института океанографии Скриппса. Первоначально Скриппс не решался поддерживать это предприятие, полагая, что ученые не обладают деловой хваткой. Однако он завязал крепкую дружбу с научным директором Уильямом Эмерсоном Риттером, и вместе они начали разрабатывать проекты для Института. По мере успехов Института он стал его горячим сторонником и проявлял живой интерес к его работе. В 1921 году Скриппс основал Science Service, позднее переименованное в Society for Science & the Public, с целью информирования общественности о научных достижениях. Колледж Скриппса также назван в честь его сводной сестры, Эллен Браунинг Скриппс, поскольку значительная часть его пожертвований происходит из состояния, накопленного ими в медиа-индустрии. Скриппс умер в возрасте 71 года 12 марта 1926 года на борту своей яхты Ohio, стоявшей на якоре в заливе Монровия, Либерия. Среди его потомков был Сэмюэл Х. Скриппс (1927–2007), его внук, который в конце XX века стал одним из ведущих меценатов театра и танца в Америке.
In 1898, he finished building a home in San Diego, where his half sister lived nearby, thinking that the dry, warm climate would help his lifelong allergic rhinitis. He built it as a winter home to escape the cold of West Chester (Butler County), Ohio, but eventually lived there year round, and conducted his newspaper business from the ranch. His ranch encompassed what is today the community of Scripps Ranch as well as Marine Corps Air Station Miramar. In 1903, he and his half sister Ellen were the founding donors of the Scripps Institution of Oceanography. Initially, Scripps was reluctant to support the venture, thinking scientists could not be businesslike. However, he developed a deep friendship with the scientific director, William Emerson Ritter, and together they began to plan projects for the Institute. As the Institute started to succeed, he became an enthusiastic supporter and took a great interest in its work. In 1921, Scripps founded Science Service, later named the Society for Science & the Public, with the goal of keeping the public informed of scientific achievements. Scripps College is also named in honor of his half sister, Ellen Browning Scripps, because a large part of its endowment derives from the media fortune they had built. Scripps died at the age of 71 on March 12, 1926, onboard his yacht Ohio as it lay anchored in Monrovia Bay, Liberia. Among his descendants was Samuel H. Scripps (1927–2007), grandson, who became a leading philanthropist for theater and dance in America in the late 20th century.