Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Notorious Byrd Brothers — пятый альбом американской рок-группы The Byrds, вышедший в январе 1968 года на лейбле Columbia Records. Альбом представляет собой кульминацию музыкальных экспериментов The Byrds в конце 60-х годов, в котором группа объединила элементы психоделии, фолк-рока, кантри, электронной музыки, барокко-попа и джаза. Вместе с продюсером Гэри Ашером они активно использовали множество студийных эффектов и техник записи, включая фазирование, флэнжер и пространственное панорамирование. The Byrds также впервые в своей музыке применили звучание педальной стальной гитары и модульного синтезатора Moog, сделав этот альбом одним из первых LP, на котором появился Moog. Запись альбома The Notorious Byrd Brothers проходила во второй половине 1967 года и была сопряжена с напряжённостью, что привело к уходу из группы двух её участников. Кроме того, оригинальный участник группы Джин Кларк, покинувший её в начале 1966 года, вернулся на три недели во время работы над альбомом, после чего снова ушёл. Автор Рик Менк отметил, что, несмотря на эти изменения в составе и конфликты, сопровождавшие создание альбома, The Notorious Byrd Brothers является наиболее цельным и воздушным альбомом в дискографии группы. The Notorious Byrd Brothers достиг 47-й позиции в чарте Billboard Top LPs и 12-й позиции в британском чарте альбомов. В октябре 1967 года был выпущен сингл — кавер-версия песни Джерри Гоффина и Кэрол Кинг "Goin' Back", который имел умеренный успех в чартах. Позднее альбом стал широко признаваться одним из лучших и наиболее экспериментальных и прогрессивных альбомов The Byrds. К моменту выхода альбома в составе группы остались только МакГинн и Хиллман. Хотя Кларк оставался членом группы и продолжал выполнять свои концертные обязательства, в студии его временно заменили известные сессионные барабанщики Джим Гордон и Хэл Блейн.
The Notorious Byrd Brothers is the fifth album by the American rock band the Byrds, and was released in January 1968, on Columbia Records. The album represents the pinnacle of the Byrds' late '60s musical experimentation, with the band blending together elements of psychedelia, folk rock, country, electronic music, baroque pop, and jazz. With producer Gary Usher, they made extensive use of a number of studio effects and production techniques, including phasing, flanging, and spatial panning. The Byrds also introduced the sound of the pedal steel guitar and the Moog modular synthesizer into their music, making it one of the first LP releases on which the Moog appears. Recording sessions for The Notorious Byrd Brothers took place throughout the latter half of 1967 and were fraught with tension, resulting in the loss of two members of the band; Additionally, original band member Gene Clark, who had left the group in early 1966, rejoined for three weeks during the making of the album, before leaving again. Author Ric Menck has commented that in spite of these changes in personnel and the conflict surrounding its creation, The Notorious Byrd Brothers is the band's most cohesive and ethereal sounding album statement. The Notorious Byrd Brothers reached number 47 on the Billboard Top LPs chart and number 12 on the UK Album Chart. A cover of the Gerry Goffin and Carole King song "Goin' Back" was released in October 1967 as the lead single from the album to mild chart success. The album later came to be widely regarded as one of the Byrds' best album releases, as well as their most experimental and progressive. By the time of the album's release, however, only McGuinn and Hillman remained in the group. Though he remained a band member and continued to honor his live concert commitments with the group, Clarke was temporarily replaced in the studio by noted session drummers Jim Gordon and Hal Blaine.
Отставка Дэвида Кросби
Дэвид Кросби был уволен МакГинном и Хиллменом в октябре 1967 года, отчасти из-за разногласий, возникших из-за недовольства Кросби желанием группы записать композицию Гоффин–Кинг "Goin' Back". Хотя The Byrds записали "Triad", содержание песни побудило МакГинна и Хиллмана воздержаться от ее выпуска в то время. Кросби также раздражал других участников The Byrds во время их выступления на Монтерейском поп-фестивале, произнося длительные речи между песнями на ряд спорных тем, включая убийство Кеннеди и пользу давать ЛСД "всем государственным деятелям и политикам мира". Он еще больше рассердил своих товарищей по группе в Монтерее, выступив с конкурирующей группой Buffalo Springfield, заменив бывшего участника Нила Янга. Его положение в группе еще больше ухудшилось после коммерческого провала его песни "Lady Friend", когда она была выпущена как сторона "А" сингла The Byrds в июле 1967 года. Его отсутствие на многих сессий записи альбома The Notorious Byrd Brothers стало последней каплей для МакГинна и Хиллмана. Кросби получил щедрое выходное пособие и начал сотрудничать со своим новым музыкальным партнером, Стивеном Стиллзом. К большому огорчению Кросби, МакГинн и Хиллман переработали его незавершенную песню "Draft Morning" после его ухода и включили ее в окончательный трек-лист альбома, присвоив себе авторство.
David Crosby was fired by McGuinn and Hillman in October 1967, partly as a result of friction arising from Crosby's displeasure at the band's wish to record the Goffin–King composition "Goin' Back". Although the Byrds did record "Triad", the song's subject matter compelled McGuinn and Hillman to prevent it from being released at the time. Crosby had also annoyed the other members of the Byrds during their performance at the Monterey Pop Festival when he gave lengthy in between song speeches on several controversial subjects, including the JFK assassination and the benefits of giving LSD to "all the statesmen and politicians in the world". He further irritated his bandmates at Monterey by performing with rival group Buffalo Springfield, filling in for ex member Neil Young. His stock within the band deteriorated still further following the commercial failure of his song "Lady Friend", when it was released as the A side of a Byrds single in July 1967. His absence from many of the recording sessions for The Notorious Byrd Brothers was the final straw for McGuinn and Hillman. Crosby received a generous severance package and began to collaborate with his new musical partner, Stephen Stills. Much to Crosby's chagrin, McGuinn and Hillman reworked his unfinished song "Draft Morning" following his departure and included it in the final running order for the album, giving themselves a co writing credit.
Временное возвращение Джина Кларка
После ухода Кросби Джина Кларка попросили вернуться в группу. Его дебютный сольный альбом (со-продюсированный тогдашним продюсером The Byrds, Гари Ашером, с участием Кларка и Хиллмана) имел успех у критиков, но не был коммерчески успешным, и Кларк в то время не выступал. Кларк вернулся в The Byrds в октябре 1967 года на три недели, в течение которых он и группа выступили в телевизионной программе The Smothers Brothers Comedy Hour, исполняя песни "Goin' Back" и "Mr. Spaceman" под фонограмму. Кроме того, существуют студийные записи и свидетельства очевидцев, указывающие на то, что Кларк участвовал в записи бэк-вокала для песен "Goin' Back" и "Space Odyssey". Автор и музыкант Рик Менк отметил, что если Кларк присутствует в "Space Odyssey" или "Goin' Back", его вклад незаметен и, вероятно, был сильно заглушен в миксе продюсером Гари Ашером.
Following Crosby's departure, Gene Clark was asked to rejoin the band. His debut solo album (co produced by the Byrds' then current producer, Gary Usher, with both Clarke and Hillman playing on it) had been a critical success, but a commercial failure and Clark was currently inactive. Clark rejoined the Byrds in October 1967 for three weeks, during which time he and the band performed on The Smothers Brothers Comedy Hour television program, lip syncing "Goin' Back" and "Mr. Spaceman". There is also studio documentation and eyewitness accounts to suggest that Clark contributed backing vocals to "Goin' Back" and "Space Odyssey". Author and musician Ric Menck has remarked that if Clark is present on either "Space Odyssey" or "Goin' Back", his contributions are not obvious and must have been buried very low in the mix by producer Gary Usher.
Производство
Несмотря на непростую историю создания, альбом содержит одни из самых нежных и воздушных композиций группы, а также самые прогрессивные и экспериментальные. В текстах песен предпринята попытка осмыслить многие актуальные темы, такие как мир, экология, свобода, наркомания, отчуждение и место человека во вселенной. Группа также начала экспериментировать с модульным синтезатором Moog в нескольких треках, сделав The Notorious Byrd Brothers одним из первых рок-альбомов, в котором использовался этот инструмент. МакГинн, будучи знатоком электроники, с энтузиазмом взялся за эксперименты с синтезатором в студии звукозаписи, хотя, по сообщениям, Хиллман не разделял его увлечения. Использование педальной стали в сочетании с кантри-гитарной манерой игры Кларенса Уайта предвосхитило кантри-рок направление, которое группа развила в своем следующем альбоме Sweetheart of the Rodeo.
Despite its troubled genesis, the album contains some of the band's most gentle and ethereal music, as well as some of its most progressive and experimental. Lyrically, it attempted to deal with many contemporary themes such as peace, ecology, freedom, drug use, alienation and mankind's place in the universe. The band also began experimenting with the Moog modular synthesizer on a number of tracks, making The Notorious Byrd Brothers one of the first rock albums to feature the instrument. Being something of an electronics buff, McGuinn was eager to experiment with the synthesizer in the recording studio, although reportedly, Hillman failed to share his enthusiasm for the instrument. This use of pedal steel, along with Clarence White's countrified guitar playing, foreshadowed the country rock direction that the band would explore on their next album, Sweetheart of the Rodeo.
Песни
В открывающем треке альбома, "Artificial Energy", ярко выделяется секция духовых инструментов, и поэтому его можно рассматривать как стилистического родственника "Lady Friend" и "So You Want to Be a Rock 'n' Roll Star" – двух более ранних песен The Byrds, в которых использовались духовые. Хотя пресса неоднократно обвиняла The Byrds в написании песен о наркотиках, в частности, "Eight Miles High" и "5D (Fifth Dimension)", когда группа наконец записала песню, недвусмысленно посвященную этой теме, она в основном осталась без внимания журналистов. Вторая композиция Гоффина–Кинга, "Wasn't Born to Follow", также демонстрирует влияние кантри и вестерн, хотя и пропущенное через психоделические и гаражные рок-тенденции группы. Кантри-направленность песни подчеркивается переплетающимся музыкальным диалогом между электрогитарой и педальной сталью. Еще одна песня на альбоме, затрагивающая тему необходимости вырваться из общественных рамок, – "Dolphin's Smile" Дэвида Кросби. Эта песня стала ранним примером склонности Кросби к использованию морской тематики в своих произведениях, что впоследствии проявилось и в других его композициях, таких как "Wooden Ships" и "The Lee Shore". Композиция МакГинна и Хиллмана "Change Is Now", с текстом, призывающим слушателя жить полной жизнью, является воплощением философии carpe diem (обычно переводимой как "лови момент"). Первоначально песня была написана Кросби, но он был уволен из The Byrds вскоре после того, как представил её остальным участникам группы. Исполненная в джазовом размере 5/4, вокальная аранжировка песни сильно подверглась влиянию музыки группы The Four Freshmen, которой Кросби восхищался в юности. Однако в фильме и сопровождающем его романе пирамида была заменена прямоугольным монолитом.
The album's opening track, "Artificial Energy", features a prominent horn section and, as such, can be seen as a stylistic relative of "Lady Friend" and "So You Want to Be a Rock 'n' Roll Star", two earlier Byrds' songs that made use of brass. Although the press had accused the Byrds of writing songs about drugs in the past, specifically with "Eight Miles High" and "5D (Fifth Dimension)", when the band finally did record a song unequivocally dealing with drugs it was largely ignored by journalists. A second Goffin–King composition, "Wasn't Born to Follow", also displays country and western influences, albeit filtered through the band's psychedelic and garage rock tendencies. The song's country leanings are underscored by the criss crossing musical dialogue between the electric guitar and pedal steel. Another song on the album that deals with the need to escape the confines of society is David Crosby's "Dolphin's Smile". The song was an early example of Crosby's penchant for using nautical imagery in his songs, a thematic trait he would utilize in future compositions, including "Wooden Ships" and "The Lee Shore". The McGuinn and Hillman composition "Change Is Now", with its lyrics advising the listener to live life to the full, represents a celebration of the philosophy of carpe diem (popularly translated as "seize the day"). The song was initially written by Crosby, but he was fired from the Byrds shortly after he had introduced it to the rest of the band. Played in a jazzy, 5/4 time signature, the song's vocal arrangement was greatly influenced by the music of the Four Freshmen, a vocal group that Crosby had admired as a youngster. However, the pyramid was replaced by a rectangular monolith in both the film and the accompanying novelization.
Релиз и прием
The Notorious Byrd Brothers был выпущен 15 января 1968 года в США (каталожный номер CL 2775 – моно, CS 9575 – стерео) и 12 апреля 1968 года в Великобритании (каталожный номер 63169 – моно, S 63169 – стерео). Кристогау объединил его с современными релизами Love (Forever Changes) и The Beach Boys (Wild Honey), отметив: «Сложно поверить, что из одного места [то есть Лос-Анджелеса] может появиться столько хорошей музыки». Melody Maker также положительно отозвался об альбоме, назвав его «прекрасным сборником, представляющим американский поп в его лучшем виде». Парк Путтербо, писавший для сайта Rolling Stone в 1999 году, отметил наличие на альбоме «пузырящихся синтезаторов Moog и воркующих стальных гитар», которые он в итоге описал как «блестящее отражение незабываемого места и времени». В последующем издании книги, опубликованном в 1988 году, альбом занял 75-е место. В 1995 году журнал Mojo поместил альбом на 36-е место в своем списке «100 величайших альбомов, когда-либо созданных». В 2003 году журнал Rolling Stone поместил альбом на 171-е место в списке «500 величайших альбомов всех времен», сохранив эту позицию в пересмотренном списке 2012 года. Он также занял 32-е место в списке «100 лучших альбомов» журнала NME. В 2004 году журнал Q включил альбом в свой список «Музыка, изменившая мир». Альбом занял 158-е место в третьем издании списка 1000 лучших альбомов всех времен Колина Ларкина (2000). The Notorious Byrd Brothers был ремастерирован с разрешением 20 бит в рамках серии Columbia/Legacy Byrds. 25 марта 1997 года он был переиздан в расширенной версии с шестью бонусными треками, включая нашумевшую балладу Кросби "Triad", композицию "Moog Raga" под влиянием индийской музыки и инструментальную дорожку для неизданного трека "Bound to Fall". После выхода альбома запись Byrds "Wasn't Born to Follow" была использована в фильме 1969 года «Беспечный ездок» (Easy Rider) и включена в саундтрек к фильму. Кроме того, песню "Change Is Now" перепела прогрессив-блюграсс группа The Dixie Bee Liners на трибьют-альбоме Timeless Flyte: A Tribute to The Byrds — Full Circle, а также рок-группа Giant Sand на альбоме Time Between – A Tribute to The Byrds. Рик Менк, наиболее известный как участник группы Velvet Crush, написал книгу об альбоме для серии 33⅓ издательства Continuum Publishing.
The Notorious Byrd Brothers was released on January 15, 1968, in the United States (catalogue item CL 2775 in mono, CS 9575 in stereo) and on April 12, 1968, in the UK (catalogue item 63169 in mono, S 63169 in stereo). Christgau grouped it with contemporary releases by Love (Forever Changes) and The Beach Boys (Wild Honey), remarking: "[i]t's hard to believe that so much good can come out of one place [i. e. Los Angeles]." Melody Maker was also complimentary about the album, describing it as "A beautiful selection, representing US pop at its finest." Parke Puterbaugh, writing for the Rolling Stone website in 1999, remarked on the presence of "burbling Moog synthesizers and purring steel guitars" on the album, which he ultimately described as "a brilliant window onto an unforgettable place and time". A subsequent edition of the book, published in 1988, ranked the album at number 75. In 1995, Mojo magazine placed the album at number 36 in their list of "The 100 Greatest Albums Ever Made". In 2003, the album was ranked at number 171 on Rolling Stone magazine's list of "The 500 Greatest Albums of All Time", maintaining the rating in a 2012 revised list. It also ranked number 32 on the NMEs list of the "100 Best Albums". In 2004, Q magazine included the album in its list of "The Music that Changed the World". It was voted number 158 in the third edition of Colin Larkin's All Time Top 1000 Albums (2000). The Notorious Byrd Brothers was remastered at 20 bit resolution as part of the Columbia/Legacy Byrds series. It was reissued in an expanded form on March 25, 1997, with six bonus tracks, including Crosby's controversial ballad "Triad", the Indian influenced "Moog Raga", and an instrumental backing track for the outtake "Bound to Fall". Following the release of the album, the Byrds' recording of "Wasn't Born to Follow" was used in the 1969 film Easy Rider and included on the accompanying Easy Rider soundtrack album. In addition, the song "Change Is Now" has been covered by the progressive bluegrass band The Dixie Bee Liners, on the tribute album Timeless Flyte: A Tribute to The Byrds — Full Circle, and by rock band Giant Sand, on Time Between – A Tribute to The Byrds. Ric Menck, best known for being a member of the band Velvet Crush, has written a book about the album for Continuum Publishing's 33⅓ series.
Список треков
Первая и вторая стороны были объединены в треки 1–11 на CD-переизданиях.
Sides one and two were combined as tracks 1–11 on CD reissues.
История релизов
ДатаФорматСтранаКаталогПримечания15 января 1968ColumbiaLPUSCL 2775Оригинальный моно-выпуск. CS 9575Оригинальный стерео-релиз. 12 апреля 1968CBSLPUK63169Оригинальный моно-выпуск. S 63169Оригинальный стерео-релиз.1973EmbassyLPUKEMB 31202Стерео-переиздание с подзаголовком Space Odyssey.1976CBSLPUKS 22040Двойной стерео-переиздание с альбомом Sweetheart of the Rodeo.1987EdselLPUKED 2621987EdselCDUKEDCD 262Оригинальный CD-выпуск.1990ColumbiaCDUSCK 9575Оригинальный CD-выпуск в США. 25 марта 1997Columbia/LegacyCDUSCK 65151Переиздание, содержащее шесть бонус-треков и ремастерированный стереоальбом. UKCOL 48675121999Simply VinylLPUKSVLP 0006Переиздание ремастерированного стереоальбома.2003SonyCDJapanMHCP 70Переиздание, содержащее шесть бонус-треков и ремастерированный альбом в оформлении LP. 2006SundazedLPUSLP 5201Переиздание оригинального моно-выпуска.2006Columbia/Mobile Fidelity Sound LabSACD (Hybrid)USUDSACD 2015Моно-альбом плюс стерео-бонус-треки.
DateLabelFormatCountryCatalogNotesJanuary 15, 1968ColumbiaLPUSCL 2775Original mono release. CS 9575Original stereo release. April 12, 1968CBSLPUK63169Original mono release. S 63169Original stereo release.1973EmbassyLPUKEMB 31202Stereo reissue with the subtitle Space Odyssey.1976CBSLPUKS 22040Double album stereo reissue with Sweetheart of the Rodeo.1987EdselLPUKED 2621987EdselCDUKEDCD 262Original CD release.1990ColumbiaCDUSCK 9575Original US CD release. March 25, 1997Columbia/LegacyCDUSCK 65151Reissue containing six bonus tracks and the remastered stereo album. UKCOL 48675121999Simply VinylLPUKSVLP 0006Reissue of the remastered stereo album.2003SonyCDJapanMHCP 70Reissue containing six bonus tracks and the remastered album in a replica LP sleeve. 2006SundazedLPUSLP 5201Reissue of the original mono release.2006Columbia/Mobile Fidelity Sound LabSACD (Hybrid)USUDSACD 2015 Mono album plus stereo bonus tracks.