Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фрэнк Джордж Джексон (англ. Frank George Jackson; род. 4 октября 1946 года) — американский юрист и политик, занимавший пост 56-го мэра Кливленда, штат Огайо, с 2006 по 2022 год. Он был впервые избран 8 ноября 2005 года, победив действующего мэра Джейн Кэмпбелл, и переизбирался в 2009, 2013 и 2017 годах. Прослужив четыре полных срока, он стал мэром, дольше всех занимавшим этот пост в истории Кливленда. 6 мая 2021 года он объявил об отказе от участия в выборах мэра в 2021 году.
American politician
Frank George Jackson (born October 4, 1946) is an American lawyer and politician who served as the 56th Mayor of Cleveland, Ohio from 2006 to 2022. He was first elected on November 8, 2005, unseating incumbent Jane Campbell, and re elected in 2009, 2013, and 2017. Having served four full terms, he is the longest serving mayor in Cleveland history. On May 6, 2021, he announced he would not seek re election in 2021.
Ранние годы и образование
Джексон – сын афроамериканского отца и италоамериканской матери. Джексон вырос в районах Центральный и Кинсман. После окончания средней школы Макса С. Хейса Джексон служил в армии США во время войны во Вьетнаме. После демобилизации Джексон поступил в Куяхогаский общественный колледж, где получил степень младшего специалиста. Позже он поступил в Кливлендский государственный университет (CSU), получив степень бакалавра в области городских исследований и истории, степень магистра в области городских исследований в Колледже городских дел Максин Гудман Левин и степень доктора юридических наук в Колледже права Кливлендского государственного университета.
Jackson is the son of an African American father and an Italian American mother. Jackson grew up in the Central and Kinsman neighborhoods. After graduating from Max S. Hayes High School, Jackson served in the United States Army during the Vietnam War. After his discharge, Jackson attended Cuyahoga Community College where he earned an associate degree. He later attended Cleveland State University (CSU), earning a bachelor's degree in Urban Studies and History, a master's degree in Urban Affairs from the Maxine Goodman Levin College of Urban Affairs, and a Juris Doctor from the Cleveland State University College of Law.
Начало карьеры
Джексон начал политическую деятельность под влиянием бывшего члена городского совета Кливленда Лонни Л. Бертена. Он успешно сдал экзамен в адвокатской палате штата Огайо и начал свою юридическую карьеру в качестве помощника городского прокурора. В 1989 году Джексон был избран членом городского совета Кливленда, представляющим 5-й округ. Будучи членом совета, Джексон возглавил усилия по привлечению около полумиллиарда долларов инвестиций в развитие района, работая над его благоустройством и стабилизацией. Он добивался реконструкции Арбор Парк Плейс, строительства единственной в городе зоны индивидуального жилищного строительства и сотрудничал с Управлением жилищного строительства округа Куяхога (CMHA) в процессе восстановления жилых комплексов. Джексон стал активным критиком действующего мэра Майкла Р. Уайта, который в ходе предвыборной кампании обещал улучшить состояние районов города, но вместо этого сосредоточил основные усилия на развитии центра. Успехи Джексона в 5-м округе способствовали его избранию председателем городского совета в 2001 году, сменив Майкла Д. Поленсека.
Jackson entered politics with the influence of former Cleveland Councilman Lonnie L. Burten. He passed the Ohio bar exam and started his legal career as an assistant city prosecutor. In 1989, Jackson won a seat on the Cleveland City Council for Ward 5. As Councilman, Jackson spearheaded efforts to bring in approximately a half billion dollars of community investments, working to clean up and stabilize his ward. He fought for the redevelopment of Arbor Park Place, the construction of the only Home Ownership Zone in the city, and worked with the Cuyahoga Metropolitan Housing Authority (CMHA) as it began to rebuild its estates. Jackson became an active critic of then Mayor Michael R. White, who had vowed in his campaign to clean up neighborhoods but had instead dedicated the bulk of his tenure to downtown development. Jackson's progress in Ward 5 aided his election to Council President in 2001, succeeding Michael D. Polensek.
2005 год
Как председатель Совета, Джексон все больше разочаровывался в руководстве мэра Джейн Л. Кэмпбелл. По мере приближения выборов мэра в 2005 году, 7 апреля Джексон объявил о своей кандидатуре. Он получил поддержку ряда известных политиков из Кливленда и округа Куяхога, включая конгрессвумен Стефани Таббс Джонс, окружного аудитора Фрэнка Руссо, казначея округа Джима Рокакиса и большинства своих коллег по городскому совету. В предварительном голосовании 4 октября Джексон набрал больше голосов, чем действующий мэр Кэмпбелл. Среди других кандидатов были бывший директор по общественной безопасности Кливленда Джеймс А. Дрейпер, бывший мэр города Юклид (штат Огайо) и предприниматель Дэвид Линч, бывший член городского совета Кливленда Билл Патмон и судья муниципального суда Роберт Триоззи, которого Джексон впоследствии попросил занять должность юридического советника. На всеобщих выборах 8 ноября 2005 года он был избран мэром, набрав 55% голосов, в то время как Кэмпбелл получила 45%. В 23:25 по восточному времени (EST) она признала свое поражение. 2 января 2006 года Джексон принес присягу в качестве 56-го мэра Кливленда в Восточной технической средней школе, расположенной на восточной стороне города. Среди присутствующих были конгрессвумен Таббс Джонс и епископ Энтони Пилла из Римско-католической епархии Кливленда. В своей инаугурационной речи Джексон пообещал сделать Кливленд городом, где мы – "один народ, одно сообщество, живущие и работающие вместе с уважением, справедливостью и равенством". Он также пообещал улучшить систему образования города и наладить более тесные отношения с пригородами Кливленда.
As Council President, Jackson became increasingly frustrated with the leadership of Mayor Jane L. Campbell. As the 2005 mayoral election approached, Jackson announced his candidacy on April 7. He received endorsements from several notable Cleveland and Cuyahoga County politicians, including Congresswoman Stephanie Tubbs Jones, County Auditor Frank Russo, County Treasurer Jim Rokakis, and most of his colleagues on City Council. In the October 4 mayoral primary, Jackson was the top vote getter, ahead of the incumbent Campbell. Other candidates in the primary included former Cleveland Public Safety Director, James A. Draper; former mayor of Euclid, Ohio and businessman, David Lynch; former Cleveland Councilman Bill Patmon, and Municipal Court Judge Robert Triozzi, whom Jackson eventually asked to become his law director. In the November 8, 2005 general election, he was elected mayor with 55% of the vote, while Campbell received 45%. At 11:25 p. m. (EST), she conceded to Jackson. On January 2, 2006, Jackson was sworn in as Cleveland's 56th mayor at East Technical High School on the city's East Side. Among those in attendance were Congresswoman Tubbs Jones and Bishop Anthony Pilla of the Roman Catholic Diocese of Cleveland. In his inaugural address, Jackson vowed to make Cleveland a city where we are "one people, one community, living and working together, with respect, justice and equality." He promised improvements in the city's school system and better relations with Cleveland's neighboring suburbs.
2009 год
Фрэнк Джексон в апреле 2009 года объявил о намерении баллотироваться на новый срок. В ходе праймериз в сентябре 2009 года Джексон получил наибольшее количество голосов, а вторым место занял бывший член городского совета Кливленда Билл Патмон. В день выборов 2009 года Джексон одержал убедительную победу над Патмоном, набрав 78% голосов против 22% у Патмона.
Frank Jackson in April 2009 announced his bid to run for another term. In the September 2009 primary Jackson garnered the most votes; in second place was former Cleveland City Council member Bill Patmon. On Election Day 2009, Jackson defeated Patmon by a large margin, with Jackson receiving 78% of the vote and Patmon receiving 22%.
2013 год
Джексон объявил о своем намерении баллотироваться на третий срок 29 июня 2013 года. Поскольку на третий срок выдвинулся лишь один кандидат, первичных выборов в борьбе за пост мэра не потребовалось. Единственным соперником Джексона был кливлендский бизнесмен Кеннет Ланси. В день выборов 2013 года Джексон одержал победу над Ланси, набрав 66% голосов против 34% у Ланси. По завершении своего срока Джексон станет вторым мэром Кливленда, после Майкла Р. Уайта, избранным на три срока.
Jackson announced his intention to run for a third term on June 29, 2013. Since Jackson's bid for a third term drew only one challenger, there were no primary elections in the mayoral race. The sole challenger to Jackson was Cleveland businessman Kenneth Lanci. On Election Day 2013, Jackson defeated Lanci, with Jackson receiving 66% of the vote and Lanci receiving 34%. Upon completing his term, Jackson will become just the second Cleveland mayor, along with Michael R. White to serve three terms.
2017 год
7 ноября 2017 года Джексон выиграл свой четвертый срок, победив члена городского совета Зака Рида, который занял второе место после Джексона на предварительных выборах в сентябре, где участвовали девять кандидатов. Это сделало Джексона первым мэром в истории города, избранным на четыре срока. Существовала двухпартийная группа с заявленной целью "повысить безопасность граждан, изъявая незаконное оружие с улиц". Коалицией сопредседательствовали мэр Бостона Томас Меньино и мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг.
On November 7, 2017, Jackson won his fourth term, beating councilman Zack Reed, who had finished second behind Jackson in the September nine way primary election. This made Jackson the first ever four term mayor in the city's history. a bi partisan group with a stated goal of "making the public safer by getting illegal guns off the streets." The Coalition was co chaired by Boston Mayor Thomas Menino and New York City Mayor Michael Bloomberg.
Законы о резиденции
18 января 2008 года Палата представителей штата Огайо приняла законопроект об отмене правил о месте жительства, установленных местными избирателями. Это включало поправку к муниципальному уставу Кливленда, ограничивавшую проживание муниципальных служащих за пределами города, одобренную избирателями в 1982 году. В ответ мэр Джексон и главный юрисконсульт Роберт Триоззи пригрозили обратиться в суд. Джексон заявил, что отмена требований о месте жительства приведет к оттоку муниципальных служащих из Кливленда, что негативно скажется на экономике и безопасности города. "Речь идет о праве местного самоуправления", – заявил Джексон на пресс-конференции в мэрии. "Они пытаются узурпировать наши конституционные права, и мы защищаем их". Он пригрозил уволить любого муниципального служащего, переехавшего из района своей работы. 30 января Ассоциация пожарных Кливленда Local 93 и четыре члена профсоюза подали жалобу в 8-й апелляционный окружной суд штата Огайо с требованием заблокировать любые действия, которые Джексон, Триоззи или город могут предпринять в этой связи. 10 июня 2009 года Верховный суд штата Огайо признал недействительными требования о месте жительства для Кливленда и нескольких десятков других городов штата Огайо в деле "Лима против штата Огайо".
On January 18, 2008, the Ohio House of Representatives passed a bill to eliminate residency rules passed by local voters. This included the amendment to the Cleveland municipal charter that restricted city workers from living outside the city, approved by voters in 1982. In response, Mayor Jackson and law director Robert Triozzi threatened to take the issue to court. Jackson contended that if the city's residency restrictions are overturned, Cleveland would suffer the ill effects of city workers fleeing the city, and its related effects on the economy and city safety. "This is about the issue of home rule", Jackson said at a City Hall news conference. "They are attempting to usurp our constitutional rights, and we are defending our rights". He threatened to fire any city worker who moved out of their district of employment. The Cleveland Fire Fighters Association Local 93 and four individual union members filed a complaint on January 30 with the 8th Ohio District Court of Appeals to block any actions that Jackson, Triozzi, or the city might take on the matter. On June 10, 2009, the Supreme Court of Ohio struck down the residency requirements of Cleveland and several dozen other Ohio communities in the case of Lima v. State of Ohio.