Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик Сэмюэл Меррилл (7 августа 1822 – 31 августа 1899) был седьмым губернатором штата Айова в период с 1868 по 1872 год, а также офицером армии Союза во время Гражданской войны в США.
American politician
Samuel Merrill (August 7, 1822August 31, 1899) was the seventh governor of Iowa from 1868–1872, as well as an officer in the Union army during the American Civil War.
Ранние годы
Мэррилл родился в Тернере, штат Мэн. Он был предпоследним ребенком в семье Абеля Меррилла-младшего и его жены Абигейл. С ранних лет он был убежденным вигом и набожным протестантом, горячим сторонником запрета алкоголя и столь же решительным противником распространения рабства.
Merrill was born in Turner, Maine. He was the second youngest child of Abel Merrill, Jr. and his wife Abigail. Early in life, he was a committed Whig and churchgoing Protestant, a strong supporter of prohibition and an equally vigorous opponent of the expansion of slavery.
Карьера
После того, как он решил стать учителем, он переехал на Юг, но столкнулся с непопулярностью из-за своих твердых аболиционистских убеждений. Он вернулся в Новую Англию, попробовал себя в сельском хозяйстве, а затем занялся торговлей. В 1854 году он был избран в законодательное собрание Нью-Гэмпшира по аболиционистскому списку. В 1856 году он решил покинуть Новую Англию и переехал в Макгрегор, штат Айова. Там он впервые занялся торговлей (оптом и в розницу сухими товарами). В 1861 году он продал свой бизнес и организовал отделение Государственного банка в Макгрегоре.
After deciding to become a teacher, he moved to the South, but found himself unpopular due to his strong abolitionist views. He returned to New England, tried farming, and then entered the mercantile business. In 1854 he was elected on the abolitionist ticket to the Legislature of New Hampshire. In 1856 he decided to leave New England and moved to McGregor, Iowa. He first engaged in the mercantile business (wholesale and retail dry goods) in McGregor. In 1861 he sold his business and organized the McGregor branch of the State Bank.
Политическая карьера
Вскоре он был избран в Палату представителей штата Айова. Летом 1862 года Меррилл был назначен полковником 21-го добровольческого пехотного полка штата Айова, служил в этом полку до получения серьезного ранения в бедро в битве за мост через Большую Чёрную реку на реке Большая Чёрная в мае 1863 года. Это была часть Виксбургской кампании 1863 года, в ходе которой войска Союза захватили 1700 отступающих солдат Конфедерации. Битва привела к тому, что войска Конфедерации оказались заблокированными в Виксбурге, штат Миссисипи, что имело стратегическое значение. Генерал Улисс С. Грант, командовавший этой кампанией, назвал доблесть Меррилла «исключительно блестящей и смелой» и отметил, что если бы Меррилл в то время не был генералом, он бы рекомендовал его к Медали Почёта. В январе 1864 года Меррилл вернулся в свой полк, но последствия ранения бедра вынудили его завершить военную службу в июне следующего года. Меррилл вернулся домой в МакГрегор, штат Айова, чтобы восстановиться. Он вернулся к банковскому делу в МакГрегоре и был избран президентом Первого национального банка. В 1867 году он был избран губернатором штата Айова от Республиканской партии. Газета "North Iowa Times" сообщила: «Жители МакГрегора были очень довольны избранием Меррилла и выразили свою признательность, устроив ему серенаду у его дома». Меррилл занимал должность губернатора два срока, с 1868 по 1872 год. Его впечатляющая репутация законодателя, проявляющего заботу об общественном благе, и патриотичного армейского офицера дала ему значительный политический вес в послевоенной Айове. В 1867 году Республиканская партия штата выдвинула его кандидатом на пост губернатора, обойдя резкого радикального конгрессмена Джосайи Б. Гриннелла (который не воевал за Союз). Меррилл легко выиграл всеобщие выборы по программе, которая обещала поддержку реконструкции Конгресса, развитие местной экономики и предоставление избирательных прав небольшому населению афроамериканцев в Айове. Он проявил себя как способный губернатор в течение двух сроков пребывания в должности (1868–1872). Он усердно работал над повышением материального благосостояния штата, способствуя строительству железных дорог и иммиграции. Он лоббировал защиту судоходства между Миссисипи и Великими озёрами. Он поддерживал государственные учреждения, такие как школы, но также стремился улучшить методы ведения бизнеса, чтобы снизить возможности для коррупции и повысить эффективность предоставления услуг. Он также признал растущую обеспокоенность по поводу монополий среди фермеров, публично выступая против дискриминационных тарифов на перевозку грузов и пассажиров. В отношении государственной тюрьмы он запретил практику телесных наказаний и предложил организовать воскресную школу в том же здании. При администрации губернатора Меррилла было начато движение за возведение нового (ныне действующего) здания Государственного дома. В своем прощальном обращении в 1872 году губернатор Меррилл сказал: «Выполняя свой долг, усердно содействуя развитию нашего штата, работая для успеха наших школ и благотворительных организаций, мне посчастливилось ощутить интеллект, справедливость и гуманность нашего народа. По мере того как я перехожу от одной должности к другой, позвольте мне присоединиться к вам в посвящении себя, нашего сообщества и нашей страны свободе». В 1897 году он получил травму в результате несчастного случая на трамвае в Лос-Анджелесе и так и не оправился. Он умер в возрасте 77 лет и был похоронен в Де-Мойне после торжественной церемонии похорон, на которой присутствовала большая часть политической элиты Айовы. Он был похоронен вместе со своей третьей женой Элизабет в мраморном склепе на кладбище Вудленд в Де-Мойне, штат Айова. После масштабной реставрации запланировано повторное открытие мавзолея губернатора Меррилла в воскресенье, 5 июня 2016 года. Сэмюэль Меррилл впервые женился на Кэтрин Томас, которая умерла в 1847 году, спустя четырнадцать месяцев после их свадьбы. В январе 1851 года он женился на мисс Хилл из Бакстона, штат Мэн. Она стала матерью четверых детей, трое из которых умерли в раннем возрасте, а старшему не исполнилось и двух с половиной лет.
Before long, he was elected to the Iowa House of Representatives. In the summer of 1862, Merrill was commissioned Colonel of the 21st Iowa Volunteer Infantry Regiment, serving in that regiment until seriously wounded in the hip at the Battle of Big Black River Bridge on the Big Black River in May 1863. This was part of the Vicksburg Campaign in 1863, where Union forces captured 1,700 retreating Confederate troops. The battle would mean the Confederate troops were bottled up at Vicksburg, Miss., which was strategically vital. General Ulysses S. Grant, who led that campaign, referred to Merrill's intrepidity as "eminently brilliant and daring" and that had Merrill not been a general officer at the time, he would have recommended him for the Medal of Honor. Merrill rejoined his regiment in January 1864, but the lingering effects of his hip wound forced him to terminate his military service the following June. Merrill returned home to McGregor, Iowa, to recover. He returned to banking in McGregor, and was chosen President of the First National Bank. In 1867 he was elected Governor of Iowa on the Republican ticket. The North Iowa Times newspaper reported, "The people of McGregor were much pleased over the election of Merrill and showed their goodwill by serenading him at his home." Merrill served as Governor for two terms, from 1868 to 1872. Merrill's impressive record as a demonstrably civic minded legislator and patriotic army officer gave him significant political capital in postwar Iowa. In 1867 the state's Republican Party nominated him for governor ahead of the outspoken radical Congressman Josiah B. Grinnell (who had not fought for the Union). Merrill easily won the general election on a platform that pledged support for congressional Reconstruction, local economic development, and the enfranchisement of Iowa's small population of African Americans. He proved to be a capable governor during his two terms in office (1868–1872). He labored hard to boost the state's material prosperity by fostering railroad construction and immigration. He lobbied to protect navigation between the Mississippi and the Great Lakes. He supported the public institutions, such as schools, but also sought to improve business methods to reduce the possibilities of corruption and to promote more efficient delivery of services. He also acknowledged the growth of anti monopoly concerns among farmer by publicly opposing discriminatory freight rates and passenger fares. In regards to the state penitentiary, he prohibited the practice of flogging and urged that a Sunday school should be located in the same building. Under the administration of Gov. Merrill, the movement for the erection of the new (now current) State House was inaugurated. In his 1872 farewell address, Governor Merrill said, "While discharging my duty, to be diligent in aiding the development of our State, to labor for the success of our schools and charities it has been my privilege to realize the intelligence, justice and humanity of our people [A]s I pass from the one station to the other, permit me to unite with you in dedicating ourselves, our commonwealth, and our country anew to freedom." In 1897 he was injured in a streetcar accident in Los Angeles and never recovered. He died at age 77 and was buried in Des Moines after an imposing funeral ceremony attended by most members of Iowa's political establishment. He was buried with his third wife Elizabeth in a marble tomb in Woodland Cemetery, Des Moines, Iowa. After extensive renovations, a rededication of Governor Merrill's mausoleum is scheduled for Sunday, June 5, 2016. Samuel Merrill was first married to Catherine Thomas, who died in 1847, fourteen months after their marriage. In January, 1851, he was united in marriage with a Miss Hill, of Buxton, Maine. She became the mother of four children, three of whom died young, the eldest living to be only two and a half years old.