Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 2004 года, снятый Джозефом Каном.
2004 film directed by Joseph Kahn
Сходство с "Быстрые и яростные" (2001)
Фильм окрестили "Форсаж на мотоциклах", отмечая использование многих схожих тематических элементов в обоих фильмах. Режиссёр фильма Джозеф Кан заявил, что его целью было создать пародийную версию франшизы "Форсаж", хотя оба фильма продюсировал Нил Х. Мориц. Однако "Torque" был снят Warner Bros., а "Форсаж" – Universal. В "Torque" содержится прямая отсылка к "Форсажу", взятая непосредственно из фильма. Персонаж Хендерсона, Форд, повторяет фразу Вина Дизеля: "Я живу своей жизнью на четверть мили за раз". На что Шейн (Монет Мазур) отвечает: "Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышала". Мэтт Шульце, сыгравший антагониста Генри Джеймса, также появился в "Форсаже" в роли друга детства Доминика Торетто и участника команды угонщиков грузовиков, Винса. Позже Шульце вновь исполнил роль Винса в фильме "Форсаж 5", пятой части серии, которая перешла от уличных гонок к динамичным боевикам о ограблениях. Ещё одна отсылка к "Форсажу" заключается в том, что поскольку "Torque" посвящен мотоциклам, в начале фильма показана уличная гонка, включающая заезд на четверть мили между Mitsubishi Eclipse и Acura RSX, в которой главный герой Кэри Форд обгоняет оба автомобиля на своем Aprilia RSV. Кроме того, когда Форд проезжает мимо дорожного знака в начале фильма, тот вращается и показывает надпись "машины – отстой".
The film has been called "The Fast and the Furious on Motorcycles", referring to the use of many of the same thematic elements between the two films. The film's director Joseph Kahn said his intention was to make a "piss take" version of the Fast & Furious franchise, even though both movies were produced by Neal H. Moritz. However, Torque was made by Warner Bros, while The Fast and the Furious is made by Universal. Torque specifically references The Fast and the Furious at one point, taking a line directly from the film. Henderson's character Ford borrows Vin Diesel's line, "I live my life a quarter mile at a time." To which Shane (Monet Mazur) replies, "That is the dumbest thing I have ever heard." Matt Schulze, who portrayed the film's antagonist, Henry James, also appeared in The Fast and the Furious, playing Dominic Toretto's childhood friend and member of the truck hijacking team, Vince. Schulze would later reprise his role as Vince in Fast Five, the fifth installment in the series that transitioned from street racing to an action packed heist series. Another reference to The Fast and the Furious is since Torque focused on motorcycles, it does show a street race in the beginning, involving a quarter mile race between a Mitsubishi Eclipse and an Acura RSX, with the protagonist Cary Ford beating the 2 cars on his Aprilia RSV motorcycle. Also, when Ford rides past the road sign at the start of the film, it spins and reads "cars suck".
Кассовые сборы
Фильм стартовал на четвёртом месте в прокате США, собрав 9 970 557 долларов США за первые выходные. Общие сборы фильма в кинотеатрах США составили 21 215 059 долларов, а во всем мире — 46 546 197 долларов, при производственном бюджете около 40 000 000 долларов.
The film opened at #4 at the U. S. Box office raking in $9,970,557 USD in its first opening weekend. The movie's theatrical run took in a total of $21,215,059 in the United States and worldwide $46,546,197, against a production budget of approximately $40,000,000.
Прием
На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 22% на основе отзывов 116 критиков. Консенсус сайта гласит, что фильм – "беззаботное и шумное, но стильное развлечение для поклонников MTV". Metacritic сообщает об оценке 41% на основе 29 рецензий, что указывает на "смешанные или средние отзывы". Кевин Томас из L.A. Times дал фильму положительный отзыв, назвав его "отличным боевиком, стильным и непринужденным развлечением". Джереми Уилер из AllMovie оценил "Torque" в 3 звезды из 5, отметив: "Torque – это доза адреналина прямо в сердце, вызывающая столько моментов накала и чрезмерного возбуждения, что людям с проблемами со здоровьем (и очень взыскательным вкусом в кино) лучше держаться от этого маленького кусочка радости на расстоянии десяти кварталов – он с удовольствием превосходит все разумные пределы на каждом взрывном повороте". Со временем фильм обрёл культовую популярность среди гонщиков и энтузиастов мотоспорта, а также поклонников гоночного кино. Он также заслужил признание за свои захватывающие трюки, динамичный темп и стильные экшн-сцены.
On Rotten Tomatoes, the film has a score of 22% based on reviews from 116 critics. The site's consensus is that the film is "Silly and noisy stylish fun for the MTV crowd." Metacritic reports a score of 41% based on reviews from 29 critics, indicating "mixed or average reviews". A positive review came from Kevin Thomas of L. A. Times, calling it "A terrific action picture. Stylish unpretentious fun." Jeremy Wheeler at AllMovie rated Torque 3 stars out of 5 stating: "Torque is a shot of adrenaline straight to the heart, eliciting so many moments of amped up and overblown excitement that those with medical conditions (and very serious taste in film) should probably stay ten blocks away this little slice of joy relishes in being abundantly over the top at every explosive turn." The film has since gone on to acquire a cult following among sports bike racers and enthusiasts, as well as racing film fans. It has also garnered some appreciation for its over the top stunts, fast pace and stylish action sequences.
Награды
Торк был номинирован на несколько премий World Stunt Awards, в том числе на премию "Лучший трюк со спецэффектами" и "Лучший трюк, выполненный каскадером".
Torque was nominated for several World Stunt Awards, including Best Specialty Stunt and Best Overall Stunt by a Stunt Man.
Домашние медиа
Torque был выпущен на DVD и VHS 18 мая 2004 года. Он был выпущен на Blu-ray 22 апреля 2014 года.
Torque was released on DVD and VHS on May 18, 2004. It was released on Blu ray on April 22, 2014.