Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция Марлоу обслуживает город Марлоу в графстве Бакингемшир, Англия. Она расположена в 3 км к западу от Марлоу и является конечной станцией однопутной линии Марлоу-Бранч.
Railway station serving the town of Marlow in Buckinghamshire, England
Marlow railway station serves the town of Marlow in Buckinghamshire, England. It is 2 mile (3 km) west of and is the terminus of the single track Marlow Branch line from .
История
Ветка от Выкомской железной дороги была построена компанией Great Marlow Railway в 1873 году; она была открыта 28 июня 1873 года и обслуживалась компанией Great Western Railway. Изначально терминал назывался Great Marlow. Ветка была включена в состав GWR 6 августа 1897 года. 14 февраля 1899 года станция была переименована в "Марлоу". Существовало предложение продлить ветку на запад до Хенли-на-Темзе, но этот план встретил сопротивление местного населения. British Rail открыла нынешнюю станцию 10 июля 1967 года на месте товарного двора первоначальной станции. Первоначальная станция была закрыта, снесена, а её территория застроена заново. Когда это сообщение было отменено к северу от Бурн-Энда в 1970 году, станция Марлоу стала конечной станцией Марлоуской ветки, отходящей от главной Великой Западной магистрали в Мейденхеде. Сообщение на ветке известно в народе как "Marlow Donkey" ("Марлоуский ослик"), в память о котором назван местный паб, хотя происхождение этого названия неясно.
A branch from the Wycombe Railway at was built by the Great Marlow Railway; this was opened on 28 June 1873, and was worked by the Great Western Railway. The terminus was originally named Great Marlow. The branch was absorbed by the GWR on 6 August 1897. On 14 February 1899, the station was renamed "Marlow". There was a proposal to extend the branch westwards to Henley on Thames, but the plan was met with local opposition. British Rail opened the present station on 10 July 1967 on the site of the goods yard of the original station. The original station was then closed, demolished and its site redeveloped. The line was originally a branch from the Wycombe Railway route between and When this service was withdrawn north of Bourne End in 1970, Marlow station became the terminus of the Marlow Branch Line which leaves the main Great Western Main Line at Maidenhead. The service on the branch line is known locally as the "Marlow Donkey", which is commemorated by a local pub of the same name, although the origin of the term is unclear.
Услуги
Услуги предоставляются компанией Great Western Railway; в часы пик эти поезда курсируют между Марлоу и Борн-Энд каждые 30 минут, а в остальное время и по выходным следуют до Мейденхеда раз в час, с разворотом в Борн-Энде. Поездка обычно занимает 23 минуты.
Services are provided by Great Western Railway; at peak times these shuttle between Marlow and Bourne End every 30 minutes, but off peak and at weekends they run through to Maidenhead once per hour, reversing at Bourne End. The trip typically takes 23 minutes.