Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист и тренер Гордон Алек Хилл (родился 1 апреля 1954 года) — английский футболист, завершивший карьеру, который играл в Футбольной лиге за «Миллуолл», «Манчестер Юнайтед», «Дерби Каунти» и «Квинз Парк Рейнджерс», и провел шесть матчей за сборную Англии.
English footballer and manager
Gordon Alec Hill (born 1 April 1954) is an English former footballer who played in the Football League for Millwall, Manchester United, Derby County and Queens Park Rangers, and was capped six times for the England national team.
Игрок
В 1971 году, после окончания школы Лонгфорд, Хилл начал свою клубную карьеру в 17 лет в клубе «Стейнс Таун» из Афинской лиги. В 1972 году он перешел в «Саутхолл», сыграв несколько юношеских матчей, пока его брат проходил просмотр в клубе. Он привлек внимание «Миллуолла» и подписал с ними контракт в 1973 году. Известный болельщикам «Львов» как «Мерлин», Хилл обладал выдающимися навыками, которые принесли ему широкое признание. Молодой игрок «Миллуолла» развлекал фанатов высококлассными ударами и дриблингом. Он сыграл 91 матч за «Миллуолл», забив 22 гола. Летом 1975 года Хилл провел в аренде в «Чикаго Стинг» из Североамериканской футбольной лиги, где был признан лучшим игроком лиги, после чего в ноябре 1975 года подписал контракт с «Манчестер Юнайтед» за 70 000 фунтов стерлингов, образовав связку с Стивеном Коппеллом. Хилл помог «Юнайтед» выйти в финал Кубка Англии 1976 года, забив оба гола дальними ударами в полуфинале на стадионе «Хиллсборо» против «Дерби Каунти». «Юнайтед» проиграл в финале «Саутгемптону». Он также был в составе команды, выигравшей Кубок Англии 1977 года. Хилл перешел из «Юнайтед» в «Дерби Каунти» за 250 000 фунтов стерлингов в 1978 году, и его продажа Дэйвом Секстоном вызвала недовольство болельщиков. На момент продажи Хилл был лучшим бомбардиром «Юнайтед» и любимцем фанатов. Он провел два сезона в «Дерби Каунти», большую часть из которых пропустил из-за травмы колена, полученной в одной из первых игр, прежде чем перейти в «Квинз Парк Рейнджерс» в 1979 году. В 1981 году он покинул Англию, перейдя в «Монреаль Маник» из НАСЛ. После успешного первого сезона с «Маник» он начал сезон 1982 года в Монреале, но после пяти матчей был отправлен «Маником» в «Чикаго Стинг». Осенью 1982 года «Стинг» присоединился к Major Indoor Soccer League для зимнего сезона в помещении. Хилл начал сезон со «Стингом», а после одиннадцати игр перешел в «Сан-Хосе Эртквейкс». В январе 1983 года «Эртквейкс» обменяли Хилла и Гэри Этерингтона в «Нью-Йорк Арроуз» в обмен на Стива Зунгула. Летом 1983 года Хилл играл за «Интер Монреаль» в Канадской профессиональной футбольной лиге. Осенью 1983 года Хилл подписал контракт с «Канзас-Сити Кометс» из MISL. Он сыграл один сезон за «Кометс», затем начал сезон 1984/85, прежде чем был отпущен. В декабре 1984 года он подписал контракт с «Такома Старс». В сезоне 1985/86 он играл за «Твенте» в голландском Высшем дивизионе, проведя 19 матчей и забив четыре гола. Летом 1986 года он провел в Финляндии с ХЮК Хельсинки, забив два гола в стольких же играх, прежде чем вернуться в Англию, где играл под руководством своего бывшего товарища по команде Стюарта Пирсона в «Нортвич Виктория», после чего завершил карьеру.
In 1971, after leaving Longford School, Hill began his club career with Staines Town of the Athenian League as a 17 year old. In 1972, he moved to Southall, playing a few youth games there while his brother was on trial at the club. He drew the attention of Millwall and signed with them in 1973. Known to The Lions fans as 'Merlin', Hill had outstanding skill that earned him wide recognition. The Millwall youngster entertained the fans with high class shooting and dribbling. He played 91 league games for Millwall, scoring 22 goals. After spending the summer of 1975 on loan with the North American Soccer League's Chicago Sting, and being named All League, Hill subsequently signed for Manchester United in November 1975 for £70,000, forming a wing partnership with Steve Coppell. Hill helped United reach the 1976 FA Cup Final, scoring both goals with long range efforts in the semi final at Hillsborough Stadium against Derby County. United lost in the final against Southampton. He was also part of the 1977 FA Cup winning side. Hill left United for Derby County for £250,000 in 1978, with his sale by Dave Sexton deeply unpopular with supporters. At the time of his sale, Hill was United's top scorer and a favourite among fans. He spent two seasons with Derby County, most of it sidelined with a knee injury suffered in one of his first games, before moving to Queens Park Rangers in 1979. He left England for the Montreal Manic of the NASL in 1981. After a successful first season with the Manic, he began the 1982 season in Montreal, but after five games the Manic sent him to the Chicago Sting. In the fall of 1982, the Sting entered the Major Indoor Soccer League for the winter indoor season. Hill began the season with the Sting, and moved to the San Jose Earthquakes after eleven games. In January 1983, the Earthquakes turned around and traded Hill and Gary Etherington to the New York Arrows in exchange for Steve Zungul. In the summer of 1983, Hill played for Inter Montreal of the Canadian Professional Soccer League. In the autumn of 1983, Hill signed with the Kansas City Comets of MISL. He played one season with the Comets, then began the 1984–85 season before being released. In December 1984, he signed with the Tacoma Stars. He joined FC Twente in the Dutch Premier Division for the 1985–86 season, playing 19 times and scoring four goals. He spent the summer of 1986 in Finland with HJK Helsinki, scoring two goals in as many appearances before returning to England where he played under his former teammate Stuart Pearson at Northwich Victoria, before retiring from the game.
Управляющий
Летом 1991 года Хилл занимал должность управляющего директора, был главным тренером и игроком команды «Новая Шотландия Клиперс» в их единственный год в Канадской футбольной лиге, где он привел клуб к участию в плей-офф. В 2001 году он непродолжительное время тренировал «Честер Сити» во время их выступления в Футбольной конференции, а также короткое время был тренером «Хайд Юнайтед». В 2012–2013 годах он был директором по развитию юношеского футбола (для мальчиков) в клубе «Кливленд Юнайтед СК». В 2010 году газета The Sunday Times сообщила, что Хилл несколько раз в год возвращается в Великобританию с группами игроков для проведения матчей в районе Манчестера.
In the summer of 1991, Hill was managing director, Head Coach and Player of the Nova Scotia Clippers in the team's only year in the Canadian Soccer League, where he took the club to the playoffs. In 2001, he briefly managed Chester City during their spell in the Football Conference, and had a short spell managing Hyde United. He was the Director of coaching (Boys) for Cleveland United SC 2012–13. In 2010, The Sunday Times reported that Hill returns to the UK several times a year with groups of players to play games in the Manchester area.
Международная карьера
В течение своей карьеры Хилл выступал за сборную Англии на всех уровнях: среди любителей, молодежных, до 23 лет, за сборную Англии B и за основную сборную, где он провел шесть полных матчей в период с 1976 по 1977 год.
During his career, Hill played at every level for England: as an amateur, youth, under 23, England B and full International, at which level he won six full caps between 1976 and 1977.