Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Первый USS Monticello был деревянным винтовым пароходом Военно-морского флота Союза во время Гражданской войны в США. Он был назван в честь поместья Томаса Джефферсона. В мае 1861 года он ненадолго носил название "Звезда". Monticello был построен в Мистике, штат Коннектикут, в 1859 году; арендован ВМС в мае 1861 года; и приобретён 12 сентября 1861 года в Нью-Йорке у H. P. Cromwell & Company для службы в Атлантической блокирующей эскадре под командованием капитана Генри Игла. Monticello представлял собой шхуну с железным креплением, деревянный винтовой пароход, построенный в Гринпойнте, штат Нью-Йорк, компанией E. F. Williams Ship Building Company в 1859 году; арендованный ВМС в мае 1861 года; и приобретённый 12 сентября 1861 года в Нью-Йорке у Cromwell Steamship Company для службы в Атлантической блокирующей эскадре под командованием капитана Генри Игла.
The first USS Monticello was a wooden screw steamer in the Union Navy during the American Civil War. She was named for the home of Thomas Jefferson. She was briefly named Star in May 1861. Monticello was built at Mystic, Connecticut, in 1859; chartered by the Navy in May 1861; and purchased on 12 September 1861 at New York from H. P. Cromwell & Company, for service in the Atlantic Blockading Squadron, Captain Henry Eagle in command. The Monticello was a schooner rigged, iron braced, wooden screw steamer built in Greenpoint, NY by the E. F. Williams Ship Building Company in 1859; chartered by the Navy in May 1861; and purchased on 12 September 1861 at New York from the Cromwell Steamship Company, for service in the Atlantic Blockading Squadron, Captain Henry Eagle in command.
История службы
Монтичелло была переименована в «Звезда» 3 мая 1861 года, но 23 мая вернула своё первоначальное название. Немедленно вступив в строй, «Монтичелло» сменила «Балтимор» в блокаде реки Джеймс и предотвращении связи с рекой Элизабет 2 мая, а 8-го сменила «Квакер-Сити» у мыса Генри. 18 и 19 мая она вела огонь по батареям в Сьюэлл-Пойнте, после чего продолжила блокадную службу до 24 июня. 5 июля, действуя совместно с армией на реке Джеймс выше Ньюпорт-Ньюс (Вирджиния), она рассеяла отряд конфедеративной кавалерии. Часто вступая в бой с батареями Конфедерации в течение остатка 1861 года, она входила в состав эскадры, захватившей батареи в заливе Хаттерас 28–29 августа, одержав первую значительную победу Союза, которая воодушевила Север. 5 октября она отбила атаку конфедератов на солдат Союза в этом районе. 25 марта 1862 года, выйдя из Балтимора (Мэриленд), «Монтичелло» направилась к блокаде Уилмингтона (Северная Каролина) и 26 июня отправила десантную группу в экспедицию вверх по реке Литтл-Ривер, уничтожившую два шхуна. 12 июля она вела огонь по батареям в Нью-Инлете и 11 октября 1862 года захватила британский шхун «Ревир» у Уилмингтона. Сменив «Дженеси» на блокаде у Шаллоу-Инлета 15 ноября, «Монтичелло» уничтожила британские шхуны «Ариэль» и «Энн» 24-го числа. «Монтичелло» действовала в районе Литтл-Ривер в течение 1863 года, захватив британский шхун «Сан» 30 марта и пароход «Олд Фэллоу» 15 апреля. 25 апреля она присоединилась к экспедиции к заливу Мюрреллс-Инлет и 12 мая совместно с «Конемо» обстреляла шхуну в этом заливе. В ноябре она уничтожила солеварни вблизи Литтл-Ривер-Инлета. Вернувшись к блокаде Уилмингтона в январе 1864 года, она присоединилась к экспедиции в Смитвилл (Северная Каролина), ныне город Саутпорт, 29 февраля, захватив капитана Патрика Келли из штаба генерала Луиса Хеберта. В июле она участвовала в преследовании CSS «Флорида», а 24 августа атаковала батареи Конфедерации в заливе Мейсонборо. «Монтичелло» участвовала в атаках на форт Фишер 24–25 декабря и 13–14 января 1865 года. 18–19 января она приняла капитуляцию форта Касвелл, а затем участвовала в экспедиции на Литтл-Ривер 4–6 февраля. После войны «Монтичелло» была выведена из состава флота 24 июля 1865 года в Портсмуте (Нью-Гэмпшир) и продана на публичном аукционе в Бостоне (Массачусетс) 1 ноября. Позже проданная компании Metropolitan Steamship Company, она была переоформлена для коммерческой службы 25 июля 1866 года и служила в американской торговле до того, как потерпела крушение у Ньюфаундленда 29 апреля 1872 года.
Monticello was renamed Star on 3 May 1861, but resumed her original name on 23 May. Seeing immediate action, Monticello relieved Baltimore in blockading the James River and preventing communication with the Elizabeth River on 2 May, then relieved Quaker City at Cape Henry on the 8th. She engaged the batteries at Sewell's Point on May 18 and 19, then continued blockade duty until steaming up the Rappahannock to Smith's Island on 24 June. Operating with the Army on the James River above Newport News, Virginia on 5 July, she dispersed a body of Confederate cavalry. Often engaging Confederate batteries through the remainder of 1861, she was in the squadron that captured the batteries at Hatteras Inlet on 28–29 August in the first significant Union victory, one which greatly encouraged the North. She drove off Confederates attacking Union soldiers in that area on 5 October. Departing Baltimore, Maryland on 25 March 1862 for the blockade of Wilmington, North Carolina, Monticello sent a boat party to the expedition up Little River on 26 June that destroyed two schooners. She engaged the batteries at New Inlet on 12 July, and took British schooner Revere off Wilmington on 11 October 1862. After relieving Genesee on blockade at Shallow Inlet on 15 November, Monticello destroyed British schooners Ariel and Ann there the 24th. Monticello operated around Little River through 1863, taking British schooner Sun on 30 March, and steamer Old Fellow on 15 April. She joined the expedition to Murrell's Inlet on 25 April, and shelled a schooner there on 12 May with Conemaugh. In November, she destroyed salt works near Little River Inlet. Returning to the Wilmington blockade in January 1864, she joined in the expedition to Smithville, North Carolina (now the town of Southport) on 29 February, capturing Captain Patrick Kelly of General Louis Hebert's staff. In July, she joined in the chase after CSS Florida, and on 24 August attacked Confederate batteries at Masonboro Inlet. Monticello participated in the attacks on Fort Fisher on 24–25 December and on 13–14 January 1865. She took the surrender of Fort Casswell on 18–19 January, then participated in the Little River expedition of 4–6 February. After the war, Monticello decommissioned on 24 July 1865 at Portsmouth, New Hampshire, and was sold at public auction at Boston, Massachusetts to W. H. Lincoln on 1 November. Later sold to the Metropolitan Steamship Company, she was redocumented for merchant service on 25 July 1866, she served American commerce until foundering off Newfoundland on 29 April 1872.