Баррейру: История и современность португальского города
Barreiro, Portugal
Баррейру – город в Португалии, округ Сетубал. Население 78 345 чел. Вид на Лиссабон, набережная Албуррика. Мэр – Фредерику Роза. Дата основания – 28 июня.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Баррейру (Barreiro) — город и муниципалитет в округе Сетубал в Португалии. Население по данным на 2021 год составляло 78 345 человек, площадь — 36,39 км². Из Баррейру открывается вид на город Лиссабон с проспекта Авенида да Прая, а также на прибрежную зону под названием Альбуррика. Мэром города с 2017 года является Фредерику Роза, избранный от Социалистической партии. Муниципальный праздник отмечается 28 июня.
Barreiro (bɐˈʁɐjɾu is a city and a municipality in the Setúbal District in Portugal. The population in 2021 was 78,345, in an area of 36.39 km2. Barreiro has a view of the city of Lisbon from Avenida da Praia and a riverside area called Alburrica. The mayor since 2017 has been Frederico Rosa, elected by the Socialist Party. The municipal holiday is June 28.
История
Существуют записи о деревне Баррейру, датируемые еще 13 веком, когда Военный орден Святого Иакова Меча способствовал её заселению. Благодаря расположению деревни, основным занятием населения были сбор соли и рыбная ловля. К тому времени, когда португальцы достигли Индии и Бразилии (начало 16 века), именно в Баррейру завершалось строительство кораблей, начатое летом в Лиссабоне, поскольку с наступлением непогоды строительство приходилось переносить в более защищенное место. Также в Баррейру выпекали хлеб для экипажей кораблей. Эти виды деятельности сделали Баррейру известным, и в 1521 году деревня получила статус города. В 19 веке железнодорожные линии из Сетубала и Вендас-Новас были продлены до Баррейру, что, в сочетании с расположением на реке Тежу, побудило компанию CUF выбрать этот город для размещения одного из крупнейших промышленных комплексов того времени. Вскоре тысячи людей со всей страны прибыли в Баррейру в поисках работы; значительное число мигрантов прибыло из региона Алентежу, где сельские рабочие имели очень мало прав (работа от восхода до заката и детский труд были распространены), но теперь этот регион был хорошо связан с Баррейру железнодорожным сообщением. После революции, свергнувшей 41-летнюю диктатуру, многие заводы были национализированы по всей стране, включая промышленный комплекс в Баррейру. Без прежнего режима, ограничивавшего импорт и контролировавшего национальное производство, бизнес стал приходить в упадок, и заводы в Баррейру постепенно закрывались. С падением диктатуры Португалия отказалась от заморских территорий и предоставила им независимость. После смены политической власти за рубежом тысячи людей эмигрировали в Португалию, спасаясь от насилия; в это время Баррейру принял множество беженцев, в основном португальского и ангольского происхождения. Осенью 1975 года газета The New York Times назвала Баррейру «новым домом для беженцев из Анголы». Благодаря своему промышленному прошлому, жители Баррейру исторически избирали представителей Португальской коммунистической партии на всех местных выборах после революции (1976, 1979, 1982, 1985, 1989, 1993, 1997, 2005, 2009 и 2013), за исключением выборов 2001, 2017 и 2021 годов, на которых победили кандидаты от Социалистической партии. В 1984 году Баррейру получил статус города.
There are records of the village of Barreiro from as far as the 13th century, when the Military Order of Saint James of the Sword promoted its settlement. Due to the village's location, the main occupation of the population was harvesting salt and fishing. By the time the Portuguese reached India and Brazil (early 16th century), it was in Barreiro that shipbuilding was concluded, since it started in Lisbon during summer and when the rougher weather arrived the construction had to be moved to somewhere with more sheltered conditions. It was also in Barreiro that the bread for the ships' crew was baked. These activities put Barreiro on the map and in 1521 the village became a town. In the 19th century, the railway lines from Setúbal and Vendas Novas were extended to Barreiro, which along with the location by the Tagus made CUF select the town for the establishment of one of the biggest industrial estates of its time. Quickly, thousands of people from all over the country arrived looking for work; a substantial number of people migrated to Barreiro from the region of Alentejo, where rural workers had very few rights (work from sunrise to sunset and child labour were still normalised) but which was now well connected to Barreiro via the railway. After the revolution that overthrew a 41 years long dictatorship, many factories were nationalised all over the country and so was the industrial estate in Barreiro. Without the former regime to restrict imports and control the national production, the business started to decline and the factories in Barreiro were gradually shut down. Also with the fall of the dictatorship, Portugal withdrew from the overseas territories and gave them their independence back. After the change in political powers abroad, thousands migrated to Portugal in order to flee violence; at this time Barreiro received many refugees, mostly from Portuguese and Angolan ethnic backgrounds. In autumn 1975 The New York Times profiled Barreiro as a "new home for refugees from Angola". Due to its industrial past, Barreiro residents have historically elected representatives from the Portuguese Communist Party in all local elections since the revolution (1976, 1979, 1982, 1985, 1989, 1993, 1997, 2005, 2009 and 2013) except from the elections in 2001, 2017 and 2021, won by the candidates from the Socialist Party. In 1984 Barreiro became a city.
Спорт
ФК Баррейренсе – местная команда, играющая на поле "Кампо да Вердерена". Г. Д. Фабриль, другая местная команда, играет на спортивном комплексе "Комплексо Деспортиво Альфредо да Силва".
F. C. Barreirense is the local team and plays at Campo da Verderena. G. D. Fabril, another local team, plays at Complexo Desportivo Alfredo da Silva.