Введение
Сефийский гностический текст "Мысль Нореи" – сефийский гностический текст. Это второй из трех трактатов в IX кодексе библиотеки Наг-Хаммади, занимающий страницы 27–29 из 74 страниц кодекса. Текст состоит всего из 52 строк, что делает его одним из самых коротких трактатов во всей библиотеке. Работа не имеет названия; редактор Биргер А. Пирсон создал название из фразы «мысль Нореи» (Сахидский коптский: ⲦⲚⲞⲎⲤⲒⲤ Ⲛ̅ⲚⲞⲢⲈⲀ), которая появляется в последнем предложении текста. Текст развивает мольбу Нореи об освобождении от архонтов, представленную в «Ипостаси архонтов». Кодексы были захоронены примерно в 400 году н.э. Авторство оригинального текста относят к концу II или началу III века. Текст не указывает автора. Представляет собой коптский перевод с греческого оригинала. Коптский манускрипт содержит грамматические ошибки, такие как неправильно спряженные глаголы, и в одном месте имя Нореи ошибочно написано как ⲛⲟⲣⲉⲁ вместо ⲛⲱⲣⲉⲁ. Текст состоит всего из 52 строк и, по-видимому, является самостоятельным произведением, а не отрывком из более крупной работы. Манускрипт не имеет названия, хотя фраза «мысль Нореи» встречается в тексте. Биргер Пирсон определяет его жанр как «прозаический гимн». Вместе с остальными работами библиотеки Наг-Хаммади, текст был переведен на английский язык и опубликован в «Библиотеке Наг-Хаммади на английском языке» в 1977 году. Издание было частью работы проекта «Коптская гностическая библиотека», начатого в 1966 году в Университете Клермонта.
The Thought of Norea is a Sethian Gnostic text. It is the second of three treatises in Codex IX of the Nag Hammadi library texts, taking up pages 27–29 of the codex's 74 pages. The text consists of only 52 lines, making it one of the shortest treatises in the entire library. The work is untitled; editor Birger A. Pearson created the title from the phrase "the thought of Norea" (Sahidic Coptic: ⲦⲚⲞⲎⲤⲒⲤ Ⲛ̅ⲚⲞⲢⲈⲀ) that appears in the final sentence of the text. The text expands Norea's plea for deliverance from the archons in Hypostasis of the Archons. The codices had been buried around 400 AD. The authorship of the original text is estimated to the late second century or early third century. The text gives no indication of its author. The writing is a Coptic translation of a Greek original. The Coptic manuscript contains grammatical mistakes such as incorrectly conjugated verbs, and at one point misspells Norea's name as ⲛⲟⲣⲉⲁ instead of ⲛⲱⲣⲉⲁ. The text is only 52 lines long, and appears to be self contained rather than an excerpt of a longer work. The manuscript is untitled, although the phrase "thought of Norea" appears in the body of the text. Birger Pearson describes its genre as a "prose hymn". Along with the rest of the works in the Nag Hammadi library, the text was translated into English and published in The Nag Hammadi Library in English in 1977. The publication was part of the work of the Coptic Gnostic Library Project, which began in 1966 at Claremont Graduate University.
Резюме
Краткий текст состоит из четырех частей: призыв к Отцу Всех, вопль Нореи о помощи и последовавшее за ним спасение, описание ее в Плероме и пророчество о спасении Нореи и ее детей. Норея взывает к Отцу Всех, Энноя Света, обитающему в выси. Ее вопль услышан, и она принята навечно. Ей дается место в Отце Нуса, Адаме, и в голосе Святых. Она покоится в невыразимой Эпинои и наследует первый разум, который она получила. Она отдыхает в божественном Автогене и порождает саму себя. Она обладает живым Логосом и присоединяется к Бессмертным, говоря разумом Отца. Она произносит слова Жизни и пребывает в присутствии Возвышенного, имея то, что она получила прежде сотворения мира. Она обладает великим разумом Невидимого, прославляя своего Отца, обитая в тех, кто в Плероме, и созерцает Плерому. Настанут дни, когда она узрит Плерому во всей полноте, поддерживаемая четырьмя святыми помощниками, ходатайствующими за нее перед Отцом Всех, Адамасом. Адамас вмещает в себя мысль Нореи, пребывает во всех Адамах и говорит о двух именах, составляющих единое имя.
Анализ
Профессор Джон Д. Тернер пишет, что Норея появляется в "Мысли Нореи" как проявление падшей Софии. Согласно космическому повествованию, изложенному в Апокрифе Иоанна, София (Мудрость) является эоном Плеромы (полнота божественного). София пала, когда самостоятельно использовала свою созидательную силу без одобрения Духа и своего мужского начала. Её уродливое потомство Ялдабаот, существующее вне Плеромы, создало материальный мир как несовершенную имитацию божественного. В тексте Норея представлена как "спасенная спасительница", чье спасение еще не завершено. Она пророчествует о "двух именах, которые созидают единое имя", символизируя конечное объединение человечества и божественного. Биргер Пирсон и Сорен Гиверсен предполагают, что эти два имени – либо Адамас и Норея, либо Адамас и Адам.