Введение
Понятие в дипломатических отношениях: избирательный процесс, также известный как демархия.
the election process also known as a demarchy
Демарш (от французского слова, буквальное значение которого – "шаг" или "ходатайство") обозначает либо: линию поведения, ход, ответный ход, маневр, особенно в дипломатии; либо формальное дипломатическое представление (дипломатическую ноту) официальной позиции, взглядов или пожеланий по какому-либо вопросу от одного правительства другому правительству или межправительственной организации. Дипломатические демарши направляются соответствующему должностному лицу правительства или организации. Демарши обычно преследуют цель убедить, проинформировать или получить информацию от иностранного правительства. Правительства также могут использовать демарш для выражения протеста или несогласия с действиями иностранного правительства. В неформальном общении это слово иногда употребляется в качестве глагола для обозначения направления или получения подобной ноты.
a line of action; move; countermove; maneuver, especially in diplomacy; or
a formal diplomatic representation (diplomatic correspondence) of the official position, views or wishes on a subject from one government to another government or intergovernmental organization. Diplomatic démarches are delivered to the appropriate official of a government or organization. Démarches generally seek to persuade, inform or gather information from a foreign government. Governments may also use a démarche to protest or object to actions by a foreign government. Informally, the word is sometimes used as a verb to describe making or receiving such correspondence.
Демарши Соединенных Штатов
Правительство США определяет демарш как «обращение или ходатайство к иностранному должностному лицу, например, просьбу о поддержке политики или протест против политики или действий принимающей страны». Правительство США направляет демарши иностранным правительствам посредством инструкций, передаваемых по «официальному каналу связи» от Государственного департамента США. Любой сотрудник Государственного департамента или иной должностной лицу, находящийся в подчинении главы миссии, может осуществить демарш. Если Государственный департамент не предоставляет конкретных указаний относительно уровня представительства (например: «Посол должен встретиться с министром иностранных дел»), посольство имеет право самостоятельно определять, кто должен выступить с обращением и к каким должностным лицам принимающей страны оно должно быть адресовано.
Доставка и последующие действия
Посольства, получив инструкции по проведению демарша от Государственного департамента, должны приложить все усилия для как можно более скорой передачи демарша соответствующим должностным лицам иностранного правительства. После передачи демарша посольство должно доложить об этом в Государственный департамент по обычному дипломатическому каналу связи. В докладе следует указать номер кабеля с инструкциями в качестве ссылки, но не обязательно повторять содержащиеся в нем тезисы. Доклад должен содержать имя и должность лица, которому был передан демарш, а также запись его реакции на изложение позиции. При необходимости в докладе также следует описать любые конкретные последующие действия, необходимые посольству, Государственному департаменту или иностранному правительству.