Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
R58 — провинциальный маршрут в Южной Африке, соединяющий Колесберг с Нгкобо через Аливал-Норт, Баркли-Ист и Кхова.
The R58 is a provincial route in South Africa that connects Colesberg with Ngcobo via Aliwal North, Barkly East and Khowa.
Маршрут
Города на маршруте R58 включают Колесберг, Норвальспонд, Вентерстад, Бургерсдорп, Аливал-Норт, Леди-Грей, Баркли-Ист, Эллиот и Нгкобо. R58 начинается в Колесберге, Северная Капская провинция, на развязке с национальным маршрутом N1, дорогой R369 и дорогой R717. Она идет на восток на 77 километров, через Норвальспонд, пересекая границу Восточной Капской провинции, в обход плотины Гарипе, к городу Вентерстад. От Вентерстада R58 идет на восток-юго-восток на 58 километров до города Бургерсдорп, где она пересекается с дорогой R391. Она поворачивает на северо-восток и идет на 56 километров до города Аливал-Норт (переименованного в Малецвай в 2016 году), где она въезжает по улице Грей-стрит и пересекается с национальным маршрутом N6. R58 и N6 идут совместно на юг на 120 метров до перекрестка с улицей Янг, где R58 становится самостоятельной дорогой, идущей на восток. От Малецвай R58 идет на восток на 54 километра, пересекая реку Краай, к городу Леди-Грей, и встречается с дорогой R392 непосредственно перед городом. Они становятся одной дорогой после Леди-Грей на 26 километров на юг, после чего R392 становится самостоятельной дорогой, идущей на юг, а R58 поворачивает на юго-восток. Она идет еще 39 километров на юго-восток, в последний раз пересекая реку Краай, к городу Баркли-Ист. Непосредственно перед Баркли-Истом она пересекается с дорогой R396, и они становятся одной дорогой, идущей на восток в город, прежде чем разделиться в центре города. От Баркли-Иста R58 идет на юго-юго-восток на 62 километра по перевалу Баркли к городу Хова (бывший Эллиот), где она пересекается с дорогой R56 в центре города. Они идут совместно на юго-запад в течение 8 километров, прежде чем R58 становится самостоятельной дорогой, идущей на юг. Через 5 километров R58 пересекается с северным началом дороги R410 (перевал Кала), и R58 становится дорогой, идущей на юго-восток от этого перекрестка. Она идет 40 километров, чтобы достичь своего конца на перекрестке с дорогой R61 в городе Нгкобо.
Towns on the R58 route include Colesberg, Norvalspont, Venterstad, Burgersdorp, Aliwal North, Lady Grey, Barkly East, Elliot and Ngcobo. The R58 begins in Colesberg, Northern Cape at an interchange with the N1 national route, the R369 road and the R717 road. It goes eastwards for 77 kilometres, through Norvalspont, crossing into the Eastern Cape, bypassing the Gariep Dam, to the town of Venterstad. From Venterstad, the R58 goes east south east for 58 kilometres to the town of Burgersdorp, where it meets the R391 road. It turns to the north east and goes for 56 kilometres to the town of Aliwal North (renamed Maletswai in 2016), where it enters as Grey Street and meets the N6 national route. The R58 and the N6 are co signed southwards for 120 metres up to the Young Street junction, where the R58 becomes its own road eastwards. From Maletswai, the R58 goes eastwards for 54 kilometres, crossing the Kraai River, to the town of Lady Grey, meeting the R392 road just before the town. They become one road past Lady Grey for 26 kilometres southwards, before the R392 becomes its own road southwards while the R58 turns to the south east. It goes for another 39 kilometres south east, crossing the Kraai River one last time, to the town of Barkly East. Just before Barkly East, it meets the R396 road and they are one road eastwards into the town before splitting in the town centre. From Barkly East, the R58 goes south south east for 62 kilometres as the Barkly Pass to the town of Khowa (formerly Elliot), where it meets the R56 road in the town centre. They are one road south west for 8 kilometres before the R58 becomes its own road southwards. After 5 kilometres, the R58 meets the northern terminus of the R410 road (Cala Pass) and the R58 becomes the road to the south east from this junction. It goes for 40 kilometres to reach its end at a junction with the R61 road in the town of Ngcobo.