Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
R72 — провинциальная дорога в Восточной Капской провинции, Южная Африка, соединяющая N2 к северо-востоку от Гкеберхи с Восточным Лондоном через Порт-Альфред. Она представляет собой альтернативный маршрут между Гкеберхой и Восточным Лондоном по сравнению с N2.
The R72 is a provincial route in Eastern Cape, South Africa that connects the N2 north east of Gqeberha with East London via Port Alfred. It provides an alternative to the N2 for travel between Gqeberha and East London.
Маршрут
R72 начинается в городе Восточный Лондон в муниципалитете Буффало-Сити, на съезде с шоссе N2. К северу от этого съезда проходит национальная дорога N6 в Блумфонтейн. R72 начинается с движения на юг на 6 километров от развязки N2 как Северо-Восточная экспресс-дорога, сразу пересекая реку Нахун и становясь частично автомагистралью с съездами, до перекрестка с Флит-стрит в пригороде Куинни, где она переходит в Флит-стрит, идущую на запад. Она идет на запад 9 километров, через Центральный деловой район Восточного Лондона, пересекая реку Буффало, чтобы стать Сеттлерс-Вей и достичь въезда в аэропорт Восточного Лондона. От аэропорта Восточного Лондона R72 следует вдоль побережья Восточного Кейпа на запад на 127 км, минуя Природный заповедник Восточного Лондона, минуя Киддс-Бич и достигая южной конечной точки дороги R346, минуя устье реки Грейт-Фиш, до города Порт-Альфред, где она пересекается с южной конечной точкой дороги R67 перед прохождением через центр города. Она пересекает реку Коуи в центре города, прежде чем покинуть Порт-Альфред на запад и продолжить движение 22 километра до города Кентон-он-Си, где она пересекает реку Кариега возле ее устья и достигает южной конечной точки дороги R343. Затем она пересекает реку Боесманс возле ее устья и проходит через Боесмансривирмонд, прежде чем отклониться от побережья и продолжить движение на запад 23 километра до города Александрия. От Александрии R72 продолжает движение на запад 50 километров по перевалу Фонтейнклуф, чтобы достичь своей западной конечной точки, где она образует еще одну развязку с шоссе N2 примерно в 45 километрах к северо-востоку от Гкеберхи (35 километров к северо-востоку от Коэга; 12 километров к северо-востоку от Колчестера). На той же развязке она пересекается с южной конечной точкой национального маршрута N10.
The R72 begins in the city of East London in the Buffalo City Metropolitan Municipality, at an off ramp junction with the N2 highway. North of this junction, it is the N6 national route to Bloemfontein. The R72 begins by going southwards for 6 kilometres from the N2 interchange as the North East Expressway, immediately crossing the Nahoon River and becoming a partial highway with off ramp junctions, up to the Fleet Street junction in the suburb of Quigney, where it becomes Fleet Street westwards. It goes westwards for 9 kilometres, through East London's Central Business District, crossing the Buffalo River, to become Settlers Way and reach the East London Airport entrance. From the East London Airport, the R72 follows the Eastern Cape Coast westwards for 127 km, bypassing the East London Coast Nature Reserve, bypassing Kidd's Beach and meeting the southern terminus of the R346 road, bypassing the Great Fish River's mouth, to the town of Port Alfred, where it meets the southern terminus of the R67 road before passing through the town centre. It crosses the Kowie River in the town centre before leaving Port Alfred westwards and continuing for 22 kilometres to the town of Kenton on Sea, where it crosses the Kariega River near its mouth and meets the southern terminus of the R343 road. It then crosses the Boesmans River near its mouth and passes through Boesmansriviermond before turning away from the coast and continuing westwards for 23 kilometres to the town of Alexandria. From Alexandria, the R72 continues westwards for 50 kilometres as the Fonteinkloof Pass to reach its western terminus, where it forms another interchange with the N2 highway about 45 kilometres north east of Gqeberha (35 kilometres north east of Coega; 12 kilometres north east of Colchester). It meets the southern terminus of the N10 national route at the same interchange.