Дорога R71 в Лимпопо: от Полокване до Национального парка Крюгера.
R71 (South Africa)
Трасса R71 в ЮАР: маршрут из Полокване в национальный парк Крюгера через Тзанеен и Фалабороу. Живописный путь для байкеров, соединяющий важные города Лимпопо.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
R71 — провинциальный маршрут в Лимпопо, Южная Африка, соединяющий Полоквана с Национальным парком Крюгера через Цзанеен и Фалабору. R71 ежедневно используется людьми, работающими или проживающими в Далмаде, Мотибе, Нободи, Мории, Манквенге, Турфлоопе и Бойне. Эта дорога хорошо известна мотоциклистам, которые часто посещают провинцию со всей страны, благодаря живописному маршруту через Магоэбасклуф.
The R71 is a provincial route in Limpopo, South Africa that connects Polokwane with the Kruger National Park via Tzaneen and Phalaborwa. The R71 is used daily by people who work or reside in Dalmada, Mothiba, Nobody, Moria, Mankweng, Turfloop and Boyne. The road is well known to touring bikers who frequently visit the province from all parts of the country, because of the scenic route through Magoebaskloof.
Маршрут
R71 начинается на перекрестке с R101 в Полокуане-Централ (столица провинции Лимпопо), к востоку от пересечения R101 с R37. Когда R101 уходит с дороги, идущей с востока на запад, и становится дорогой, направляющейся на север, R71 берет на себя две односторонние улицы (улица Гроблер на восток от R101 и улица Табо Мбеки на запад до R101). Двигаясь на восток, она пересекается с юго-западным концом маршрута R81, а сразу после этого две односторонние улицы объединяются в одну дорогу (улица Гроблер) к северу от района Фауна-Парк. К северу от проезда 28 в Полокуане, R71 пересекается с Восточным обходом Полокуана (национальный маршрут N1), после чего продолжает движение на восток, чтобы покинуть город. От развязки N1 в Полокуане, R71 направляется на восток на 51 километр, минуя Университет Лимпопо, через Морию, к городу Хайнерцбург, где она пересекается с западным концом маршрута R528 к западу от плотины Эбенезер. R528 является альтернативным маршрутом, так как оба маршрута ведут на северо-восток в сторону Цанеен. На перекрестке R528 в Хайнерцбурге, R71 становится перевалом Магоебасклуф и продолжает движение на северо-восток в течение 30 километров, пока не достигнет Т-образного перекрестка с маршрутом R36. R71 соединяется с R36, и они образуют одну дорогу, идущую на юг на 4 километра в город Цанеен, пересекая реку Грот-Летаба к западу от плотины Цанеен, до следующего съезда, где они пересекаются с восточным концом маршрута R528. Когда R71 покидает дорогу R36 и встречается с R528 во второй раз, она становится дорогой, идущей на восток (Wolkberg Drive). Она проходит через центр Цанеен, чтобы снова пересечь реку Грот-Летаба. Она идет на восток на 24 километра, чтобы пересечься с маршрутом R529, идущим из Гияни к северу от Летсителе. R529 и R71 становятся одной дорогой на 1,7 километра, пересекая реку Грот-Летаба в последний раз, прежде чем R529 отделится и пойдет на юг, а R71 продолжит движение на восток. От Летсителе, R71 идет на восток на 25 километров, чтобы пересечься с северо-западным концом маршрута R526 в Грэвеллотте. R71 становится дорогой, идущей на северо-восток, и продолжает движение на восток на протяжении 51 километра, минуя Мурчисон, следуя вдоль реки Га Селати, пока не достигнет северного конца маршрута R40 и не въедет в город Фалаборова. Проходя как главная дорога через Фалабору, R71 достигает ворот Фалабору Национального парка Крюгера, что знаменует ее конец.
The R71 begins at a junction with the R101 route in Polokwane Central (capital of Limpopo), just east of the R101's intersection with the R37 route. As the R101 leaves the east–west road and becomes the road northwards, the R71 begins by taking over the two one way streets (Grobler Street eastwards from the R101 and Thabo Mbeki Street westwards to the R101). Going eastwards, it meets the south western terminus of the R81 route and just after, the two one way streets become one road (Grobler Street) north of the suburb of Fauna Park. North of Polokwane Extension 28, the R71 meets the Polokwane Eastern Bypass (N1 national route) before continuing eastwards to exit the city. From the N1 Interchange in Polokwane, the R71 heads eastwards for 51 kilometres, bypassing the University of Limpopo, through Moria, to the town of Haenertsburg, where it meets the western terminus of the R528 route west of the Ebenezer Dam. The R528 is an alternative route as they both go north east towards Tzaneen. At the R528 junction in Haenertsburg, the R71 becomes the Magoebaskloof Pass and continues north east for 30 kilometres to reach a t junction with the R36 route. The R71 joins the R36 and they are one road southwards for 4 kilometres into the town of Tzaneen, crossing the Groot Letaba River west of the Tzaneen Dam, up to the next off ramp junction, where they meet the eastern terminus of the R528 route. As the R71 leaves the R36 Road and meets the R528 for the second time, it becomes the road eastwards (Wolkberg Drive). It passes through Tzaneen Central to cross the Groot Letaba River again. It goes eastwards for 24 kilometres to meet the R529 route from Giyani north of Letsitele. The R529 and the R71 become one road for 1.7 kilometres, crossing the Groot Letaba River one more time before the R529 becomes its own road southwards while the R71 remains heading eastwards. From Letsitele, the R71 goes eastwards for 25 kilometres to meet the north western terminus of the R526 route in Gravelotte. The R71 becomes the road north east and proceeds eastwards for 51 kilometres, bypassing Murchison, following the Ga Selati River, to meet the northern terminus of the R40 route and enter the town of Phalaborwa. After being the main road through Phalaborwa, the R71 reaches the Phalaborwa Gate of the Kruger National Park, marking its end.