Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
R74 — провинциальный маршрут в Южной Африке, соединяющий Харрисмит с КваДукузой (ранее Стенджер) на побережье через перевал Оливьерсхук, Бергвилль, Винтертон, Коленсо, Винин и Грейтаун.
The R74 is a provincial route in South Africa that connects Harrismith with KwaDukuza (previously Stanger) on the coast, via Oliviershoek Pass, Bergville, Winterton, Colenso, Weenen and Greytown.
Свободная земля
R74 начинается в Харрисмите, провинция Фри-Стейт, на Т-образном перекрестке с национальным шоссе N5 к югу от центра города. Оттуда дорога идет на юг в течение восьми километров до восточного конца дороги R712, которая ведет к Путадитьяба.
The R74 begins in Harrismith, Free State, at a t junction with the N5 national route south of the town centre. It begins by going southwards for eight kilometres to meet the eastern terminus of the R712 road, which connects to Phuthaditjhaba.
Квазулу-Натал
R74 продолжает путь на юго-юго-восток на шестьдесят четыре километра, пересекая провинцию Квазулу-Натал, обходя плотину Вудсток, и входит в город Бергвилль, где она соединяется с западным началом дороги R616. Сразу после центра города Бергвилль, R74 пересекает реку Тугела. От Бергвиля R74 продолжает движение на юго-восток в течение 20 километров, чтобы встретить дорогу R600 и войти в город Винтертон, где она пересекает реку Литл-Тугела в центре города. Далее она следует на юго-восток в течение 22 километров до перекрестка с национальной трассой N3. Затем дорога идет на восток на протяжении 2,5 километров, чтобы встретить дорогу R103 к северу от Фрере. R103 присоединяется к R74, и они образуют единую дорогу, идущую на северо-восток в течение пятнадцати километров до съезда в городе Коленсо, где R74 становится самостоятельной дорогой, идущей на восток. От Коленсо R74 продолжает движение на восток-юго-восток на 93 километра, через Винен, чтобы встретить восточный конец дороги R622 и войти в город Грейтаун. В центре города трасса R33 присоединяется к R74, и они образуют единую дорогу, идущую на восток, прежде чем R33 станет самостоятельной дорогой, идущей на север в восточных пригородах, оставляя R74 как дорогу, идущую на восток. От Грейтауна R74 идет на восток-юго-восток на 103 километра, проходя через КваДукуза-Централ, и достигает перекрестка с дорогой R102. Она продолжает движение на восток еще на два километра, чтобы достичь своего окончания на съезде с национальной трассы N2.
The R74 continues south south east for sixty four kilometres, crossing into the KwaZulu Natal Province, bypassing the Woodstock Dam, to enter the town of Bergville, where it meets the western terminus of the R616 road. Just after the Bergville town centre, the R74 crosses the Tugela River. From Bergville, the R74 continues south east for 20 kilometres to meet the R600 road and enter the town of Winterton, where it crosses the Little Tugela River in the town centre. It continues south east for twenty two kilometres to reach an intersection with the N3 national route. It continues eastwards for 2.5 kilometres to meet the R103 road north of Frere. The R103 joins the R74 and they are one road north east for fifteen kilometres up to an off ramp junction in the town of Colenso, where the R74 becomes its own road eastwards. From Colenso, The R74 continues east south east for 93 kilometres, through Weenen, to meet the eastern terminus of the R622 road and enter the town of Greytown. In the town centre, the R33 route joins the R74 and they are one road eastwards before the R33 becomes its own road northwards in the eastern suburbs, leaving the R74 as the road eastwards. From Greytown, the R74 goes east south east for 103 kilometres to pass through KwaDukuza Central and reach a junction with the R102 road. it continues eastwards for another two kilometres to reach its end at an off ramp junction with the N2 national route.