Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Движение революционных левых (Movimiento de la Izquierda Revolucionaria) — марксистско-ленинская группа, основанная в Перу в 1962 году Луисом де ла Пуэнте Уседой и его группой APRA Rebelde, отколовшейся от APRA, которая поддерживала правительство в 1950-х и 1960-х годах. Вдохновлённое Кубинской революцией и придерживающееся позиции неприсоединения, противопоставлявшей себя Коммунистической партии Перу, Советскому Союзу и Китаю, движение начало партизанскую войну против правительства в 1965 году. После смерти своего лидера в конце 1965 года МИР распалось на три различные фракции. Одна из них, MIR EM, объединилась с Революционной социалистической партией (марксистско-ленинской) в 1982 году, образовав Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA). Две другие фракции, MIR VR и MIR IV, присоединились к парламентской левой коалиции Izquierda Unida в начале 1980-х годов.
The Revolutionary Left Movement (in Spanish: Movimiento de la Izquierda Revolucionaria) was a Marxist–Leninist group founded in Peru in 1962 by Luis de la Puente Uceda and his group APRA Rebelde, a splinter group from the APRA which had rallied the government in the 1950s and 1960s. Inspired by the Cuban Revolution and close to a non aligned position which opposed itself to the Communist Party of Peru, the Soviet Union and China, the group initiated guerrilla actions against the government in 1965. After its leader's death at the end of 1965, the MIR split into three different factions. One of them, the MIR EM, merged with the Revolutionary Socialist Party (Marxist Leninist) in 1982 to create the Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA). The two others factions, MIR VR and MIR IV, joined the parliamentary left wing coalition Izquierda Unida in the early 1980s.
Происхождение
МИР возник в результате раскола с АПРА, бывшей левой группировкой, которая в 1950-х и 1960-х годах все больше стала сотрудничать с правительством. Фракция Луиса де ла Пуэнте Уседы создала АПРА Rebelde в конце 1950-х годов, которая в 1962 году стала МИР. МИР входил в движение "Новых левых", как и группа Vanguardia Revolucionaria, характеризующаяся критикой как АПРА, так и Коммунистической партии, а также своей независимостью от Китая и Советского Союза. Вместо этого, МИР ориентировался на современную стратегию фоко, разработанную Че Геварой. После президентских выборов 1963 года, на которых победил Фернандо Белаунде Терри, и его неспособности реализовать социальные реформы, ситуация в обедневшей сельской местности обострилась. Появилось первое партизанское движение – ELN (Национальная освободительная армия), но оно было быстро подавлено военными. 1964 год ознаменовался продолжающимся провалом правительственных реформ и столкновениями во время захватов земель безземельными крестьянами, после чего в следующем году МИР начал вооруженную борьбу.
The MIR was born out of a split with the APRA, a formerly leftist group which increasingly began to collaborate with the government in the 1950s 60s. Luis de la Puente Uceda's faction created the APRA Rebelde at the end of the 1950s, which became the MIR in 1962. The MIR was part of the "New Left", as was the group Vanguardia Revolucionaria, characterized by its criticisms against both the APRA and the Communist Party, and its independence towards China and the Soviet Union. Instead, it turned itself toward the contemporary Guevarist foco strategy. Following the 1963 election to the presidency of Fernando Belaunde Terry, and his failure to implement social reforms, the situation in the impoverished countryside became more critical. The first guerrilla movement, the ELN (National Liberation Army), appeared, but was quickly defeated by the military. 1964 was marked by the continuing failure of governmental reforms and clashes during land occupations by landless peasants, and the MIR launched its armed struggle the following year.
Создание
Луис Фелипе де Ла Пунте Уседа разделил страну на три зоны влияния с намерением создать различные очаги сопротивления. Манко Капак на севере под руководством Гонсало Фернандеса Гаски, Пачакутек на юге во главе с Рубеном Тупаячи Солорзано, и Тупак Амару в центре под руководством Гильермо Лобатона. Однако МИР не сумел заручиться достаточной поддержкой населения, а разногласия между соперничающими революционными группами, такими как ELN, Революционный левый фронт (Frente de Izquierda Revolucionaria) во главе с Уго Бланко, или сам МИР, препятствовали каким-либо согласованным действиям. Оказавшись в джунглях, МИР безуспешно вел боевые действия против правительственных войск, которым оказывало помощь ЦРУ, создавшее, по словам бывшего сотрудника ЦРУ Виктора Маркетти, в джунглях "миниатюрный Форт Брэгг". Лидер МИР Луис Фелипе де ла Пунте Уседа погиб 23 октября 1965 года в вооруженном столкновении. Спустя несколько месяцев движение было практически полностью уничтожено.
Luis Felipe de La Puente Uceda divided the country into three zones of influence, with the intent of creating various focos. Manco Cápac in the North led by Gonzalo Fernández Gasca, Pachacutec in the South headed by Rubén Tupayachi Solórzano, and Túpac Amaru in the Center directed by Guillermo Lobatón. However, the MIR did not manage to find sufficient popular support, while the divisions between rival revolutionary groups, such as the ELN, the Revolutionary Left Front (Frente de Izquierda Revolucionaria) headed by Hugo Blanco or the MIR prevented any concerted action. Confined in the jungles, the MIR unsuccessfully battled against the military forces, assisted by the CIA who, according to former CIA official Victor Marchetti, created a "miniature Fort Bragg" in the jungle. The MIR leader Luis Felipe de la Puente Uceda died on October 23, 1965, in an armed confrontation. A few months later, the movement was all but annihilated.
Разделы
Через два года после смерти Луиса Фелипе де ла Пуэнте Уцеды в 1965 году МИР распался на враждующие фракции, включая MIR El Militante (MIR EM), MIR Voz Rebelde (MIR VR) и MIR IV Etapa (MIR IV), каждая из которых заявляла о своей политической правоте. Во время выборов в Учредительное собрание MIR VR и MIR IV участвовали в левой коалиции Unidad Democrática Popular (UDP), тем самым объединившись с легальными левыми силами, а затем – в коалицию Izquierda Unida в 1980-х годах. В то же время, MIR EM продолжил вооруженную борьбу, объединившись в 1982 году с Partido Socialista Revolucionario – Marxista Leninista (PSR ML) для создания Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA).
Two years after Luis Felipe de la Puente Uceda's death in 1965, the MIR split into rival factions, including MIR El Militante (MIR EM), MIR Voz Rebelde (MIR VR) and MIR IV Etapa (MIR IV), each claiming political orthodoxy. During the elections for a Constituent Assembly, the MIR VR and the MIR IV participated to the left wing Unidad Democrática Popular (UDP) coalition, thus merging with the legalist left, and then to the Izquierda Unida coalition in the 1980s. On the other hand, the MIR EM continued armed struggle, merging in 1982 with the Partido Socialista Revolucionario – Marxista Leninista (PSR ML) to create the Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA).