Заявадди: История индийской общины в Мьянме и сахарного завода.
Zeyawaddy
Заявадди (Мьянма): история основания индийскими землевладельцами по инициативе британской администрации. Миграция из Бихара и Уттар-Прадеша, освоение земель.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Зейявадди – небольшой город, расположенный к северу от Рангуна, Бирма. С целью переселения населения из густонаселенных районов Бихара и Северных провинций (Уттар-Прадеш) на незаселенные земли и в джунгли Бирмы, британское правительство предложило крупные земельные участки в Бирме в виде грантов влиятельным индийским заминдарам и княжеским государствам для организации миграции. Приглашения были направлены махарадже Думраона и девану государства Думраон. Махараджа отказался от предложения, а деван Джай Пракаш Лалл C.I.E. принял его и получил от Британской империи 18340 акров земли в регионе Зейявадди в Мьянме. Деван Джай Пракаш Лалл C.I.E. и его сын Рай Бахадур Харихар Прасад Сингх привезли людей из Бихара и Северных провинций в Мьянму, где они расчищали лес на этой земле и получили разрешение выращивать рис и сахарный тростник для заработка. В 1934–1935 годах Рай Бахадур Харихар Прасад Сингх и его сын, Чандрадева Пракаш Синха, установили сахарный завод, приобретенный в Великобритании. Первоначальная мощность завода составляла 1000 тонн в год, которая была увеличена до 2500 тонн к началу Второй мировой войны. Этот завод был крупнейшим сахарным заводом в Бирме того времени. В годы войны было закуплено новое оборудование для дальнейшего расширения производства. Сахарный завод работал до 1952–1953 годов. В 1954 году завод был национализирован правительством Мьянмы и с тех пор управлялся государством. В настоящее время местные бирманцы и индийцы живут в гармонии, и остальной мир и другие регионы Мьянмы должны перенять их опыт мирного сосуществования.
Zeyawaddy is a small town located north of Rangoon, Burma. With the view of transferring population from densely populated regions of Bihar & Northern Provinces( Uttar Pradesh to waste lands/jungles of Burma, the British Government offered large tracts of land in Burma by way of Grants, to big Indian Zamindars & Princely States to take up the migration work. Invitations were sent to the Maharaja of Dumraon as well as to the Dewan of Dumraon State. While the Maharaja declined the offer, Dewan Jai Prakash Lall C. I. E. accepted the offer and was granted 18340 acres of land in Zayawaddy region in Myanmar by the British Empire. Dewan Jai Prakash Lall C. I. E. & his son Rai Bahadur Harihar Prasad Singh took neighboring people from Bihar & Northern Provinces to Myanmar and let them cut and clean the forest in that land and allowed them to grow paddy & sugar cane to earn living. In 1934 35 a sugar mill, bought from Britain was set up by Rai Bahadur Harihar Prasad Singh & his son, Mr. Chandradeva Prakash Sinha. The mill had a capacity of 1000 tons per year initially, which was expanded to 2,500 tons before the second World War. The mill was the largest sugar mill in Burma of the time. New machinery was also bought during the war days to further expand capacity. The sugar factory had been running till 1952 53. In 1954 the mill was nationalized by the Myanmar Government and the factory was run by the Government thereafter. Now the local Burmese and Indians are living together with harmony and the world and others part of the Myanmar should learn how they live together.