Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город Марион — это район местного самоуправления, расположенный в южных и западных пригородах Аделаиды, Южная Австралия. Администрация города находится в пригороде Штурт.
The City of Marion is a local government area in part of the southern and western suburbs of Adelaide, South Australia. The council offices are in the suburb of Sturt.
История
Районный совет Брайтона был основан в 1853 году и располагался в то время в сельской деревне Марион (заложенной в 1838 году), к юго-западу от Аделаиды. В 1886 году районный совет был переименован в Районный совет Мариона, чтобы отличить его от соседнего города Брайтон, который отделился от районного совета Брайтона в 1858 году. В 1944 году районный совет получил статус муниципалитета и с тех пор стал известен как Город Марион, а его первым мэром был избран Фредерик Хенсон Тротт.
The District Council of Brighton was established in 1853, centred at the then rural village of Marion (laid out in 1838) south west of Adelaide. The district council was renamed to District Council of Marion in 1886 to distinguish it from the adjacent Town of Brighton, the latter having been detached from the Brighton district council in 1858. In 1944 the district council was gazetted a municipality and thereafter known as the City of Marion, and its first mayor, Frederick Henson Trott, was elected.
Выборы мэра 2022 года
Выборы в органы местного самоуправления состоялись в ноябре 2022 года. Действующий мэр Крис Ханна соревновался с советниками Брюсом Халлом и Джейсоном Мидзи. Мэр Ханна получил большинство голосов – 11988, за ним следует Брюс Халл с 4563 голосами и Джейсон Мидзи с 2695 голосами. Пять советников были переизбраны, а семь новых членов вступили в должность, представляя все шесть избирательных округов. Амар Сингх сменил Кендру Клэнси в округе Муллавирра, Мэтт Тейлор сменил Брюса Халла в округе Варракови, Сара Лускомб сменила Тима Гарда в округе Костал, Джейн Хоффманн сменила Сашу Мейсон в округе Вудлендс, которая подала в отставку до выборов, Ренука Лама сменила Люка Хатчинсона в округе Варапаринга, а в округе Южные холмы произошла смена двух членов совета: Яна Мэйтс и Люк Найсмит заменили Мэгги Дункан и Мэтью Шиллинга.
The Local Government elections were held in November 2022. Sitting Mayor, Kris Hanna was opposed by Councillor Bruce Hull and Jason Midzi. Mayor Hanna secured the majority vote of 11988, followed by Bruce Hull with 4563 and Jason Midzi with 2695. Five Councillors were re elected with seven new members sworn in covering all six wards. Amar Singh replaced Kendra Clancy in Mullawirra, Matt Taylor replaced Bruce Hull in Warracowie, Sarah Luscombe replaced Tim Gard in Coastal, Jayne Hoffmann replaced Sasha Mason in Woodlands, who resigned prior to the election, Renuka Lama replaced Luke Hutchinson in Warraparinga and the Southern Hills ward had a change of two Council Members in Jana Mates and Luke Naismith who replaced, Maggie Duncan and Matthew Shilling.
Выборы мэра 2018 года
На выборах в органы местного самоуправления в ноябре 2018 года действующий мэр Крис Ханна соревновался с советниками Джанет Байрам, Ником Уэствудом и жителем Робом деДжонге. Мэр Ханна одержал победу и был избран в первом туре, набрав 9 094 голоса, тогда как Байрам получила 3971, деДжонге – 1502, а Уэствуд – 1340. На выборах также были переизбраны восемь советников на второй, третий и четвертый сроки, а также избраны четыре новых члена совета. Советник Джозеф Масика был избран в избирательном округе Woodlands и сменил бывшего советника Ника Керри. Советник Кендра Клэнси обошла действующего советника Джерома Эпплби в избирательном округе Mullawirra. Наиболее значительные изменения произошли в избирательном округе Southern Hills, где советники Мэгги Дункан и Мэтью Шиллинг опередили советника Ника Керри, который пытался перейти в другой округ.
The November 2018 local government election saw the sitting Mayor Kris Hanna go up against Councillor Janet Byram, Councillor Nick Westwood and resident Rob deJonge. Mayor Hanna defeated the challenges and was elected on the first count with 9,094 votes, Byram 3971, deJonge 1,502 and Westwood 1,340. The election also saw eight Councillors re elected for second, third and fourth terms, along with four new faces. Councillor Joseph Masika was elected in Woodlands Ward and replaced former Councillor Nick Kerry. Councillor Kendra Clancy beat incumbent Councillor Jerome Appleby in Mullawirra Ward. The biggest change was in the Southern Hills ward where both Councillor Maggie Duncan and Councillor Matthew Shilling beat Councillor Nick Kerry who tried to move wards.
Выборы мэра 2014 года
На выборах в органы местного самоуправления в ноябре 2014 года был избран новый мэр и семь новых членов совета, которые будут представлять город Марион. Крис Ханна был избран без оппозиции после того, как доктор Фелисити Энн Льюис приняла решение не баллотироваться. Джером Эпплби, Брюс Халл, Люк Хатчинсон, Тим Пфайффер и Джейсон Велиску были переизбраны. Семь новых членов совета были избраны: Джанет Байрам, Ян Кроссленд, Тим Гард, Ник Керри, Натан Прайор, Рэйлин Телфер и Ник Уэствуд.
The November 2014 local government elections saw a new mayor and seven new councillors elected to serve the City of Marion. Kris Hanna was elected unopposed after Dr Felicity Ann Lewis decided not to stand in the election. Jerome Appleby, Bruce Hull, Luke Hutchinson, Tim Pfeiffer and Jason Veliskou were re elected. Seven new councillors were elected; Janet Byram, Ian Crossland, Tim Gard, Nick Kerry, Nathan Prior, Raelene Telfer and Nick Westwood.
Выборы мэра 2010 года
На выборах мэра в 2010 году действующий мэр Фелисити Энн Льюис соревновалась с советником Рейлин Телфер. Льюис использовала в своей кампании лозунг "Опытное руководство", а Рейлин Телфер – лозунг "Постоянный мэр для Мариона", стремясь привлечь внимание к опасениям, что Льюис уделяет слишком много времени Ассоциации местного самоуправления штата Южная Австралия. Кампания Телфер оказалась неудачной, и мэр Льюис была переизбрана на новый срок, получив 7766 голосов против 6764 голосов, отданных за Телфер.
The 2010 mayoral election saw sitting Mayor Felicity ann Lewis go up against Councillor Raelene Telfer. Lewis ran with the campaign slogan "Experienced Leadership", whilst Raelene Telfer went with "A Full time Mayor for Marion", which tried to tap into concerns that Lewis was too occupied with the Local Government Association of SA. Telfer's campaign failed and Mayor Lewis was returned for another term. Lewis received 7766 votes to Telfer's 6764.
Выборы мэра в 2006 году
На выборах мэра в 2006 году Брюс Халл и Фелисити Энн Льюис соревновались за этот пост во второй раз. Ожидалось, что Льюис не будет переизбираться, но она выдвинула свою кандидатуру в последний момент. Также баллотировался бывший член совета Эндрю Коул. Брюс Халл потерпел поражение и на этот раз, набрав 7988 голосов против 8345 у Льюис после распределения голосов избирателей, отдавших предпочтение Коулу.
The 2006 mayoral election saw Bruce Hull and Felicity Ann Lewis go up against each other for the position for a second time. It had been expected that Lewis would not re contest but she nominated at the eleventh hour. Former councillor Andrew Cole also ran. Bruce Hull failed once again, gaining 7988 votes to Lewis' 8345 after the distribution of Cole's preferences.
Выборы мэра 2003 года
На выборах мэра в 2003 году Фелисити Энн Льюис была избрана без оппозиции.
At the 2003 Mayoral election Felicity Ann Lewis was elected unopposed.