Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий психиатр, профессор лингвистики, Эрнст Кречмер (8 октября 1888 – 8 февраля 1964) был немецким психиатром, исследовавшим конституцию человека и разработавшим типологию.
German psychiatrist
the professor of linguistics
Ernst Kretschmer (8 October 18888 February 1964) was a German psychiatrist who researched the human constitution and established a typology.
Жизнь
Кречмер родился в Вюстенроте, недалеко от Хайльброна. Он учился в Каннштаттской гимназии, одной из старейших латинских школ в районе Штутгарта. С 1906 по 1912 год он изучал теологию, медицину и философию в университетах Тюбингена, Мюнхена и Гамбурга. С 1913 года он был ассистентом Роберта Гауппа в Тюбингене, где в 1918 году получил абилитацию. Он продолжал работать помощником медицинского директора до 1926 года. В 1926 году он стал директором психиатрической клиники Марбургского университета. Кречмер был одним из основателей Международного общества врачей-психотерапевтов (AÄGP), основанного 12 января 1927 года. С 1929 года он был президентом AÄGP. В 1933 году он по политическим причинам вышел из AÄGP. После выхода из AÄGP он начал поддерживать СС и подписал «Клятву верности профессоров немецких университетов и высших школ Адольфу Гитлеру и национал-социалистическому государству» ("Bekenntnis der Professoren an den deutschen Universitäten und Hochschulen zu Adolf Hitler und dem nationalsozialistischen Staat"). С 1946 по 1959 год Кречмер был директором психиатрической клиники Тюбингенского университета. Он умер в возрасте 75 лет в Тюбингене.
Kretschmer was born in Wüstenrot near Heilbronn. He attended Cannstatt Gymnasium, one of the oldest Latin schools in Stuttgart area. From 1906 to 1912 he studied theology, medicine, and philosophy at the universities of Tübingen, Munich and Hamburg. From 1913 he was assistant of Robert Gaupp in Tübingen, where he received his habilitation in 1918. He continued as assistant medical director until 1926. exactly. In 1926 he became the director of the psychiatric clinic at Marburg University. Kretschmer was a founding member of the International General Medical Society for Psychotherapy (AÄGP) which was founded on January 12, 1927. He was the president of AÄGP from 1929. In 1933 he resigned from the AÄGP for political reasons. After he resigned from the AÄGP, he started to support the SS and signed the "Vow of allegiance of the professors of the German universities and high schools to Adolf Hitler and the National Socialistic state." ("Bekenntnis der Professoren an den deutschen Universitäten und Hochschulen zu Adolf Hitler und dem nationalsozialistischen Staat"). From 1946 until 1959, Kretschmer was the director of the psychiatric clinic of the University of Tübingen. He died, aged 75, in Tübingen.
Постоянное вегетативное состояние и чувствительная паранойя
Кречмер был первым, кто описал стойкое вегетативное состояние, которое также называют синдромом Кречмера. Другой медицинский термин, названный в его честь, – чувствительная паранойя Кречмера. Эта классификация заслуживает признания за то, что выделяет "тип паранойи, который был неизвестен" до Кречмера, и который "не соответствует стереотипному представлению о стенической паранойи". Кроме того, в период с 1915 по 1921 год он разработал дифференциальную диагностику между шизофренией и биполярным расстройством.
Kretschmer was the first to describe the persistent vegetative state which has also been called Kretschmer's syndrome. Another medical term coined after him is Kretschmer's sensitive paranoia. This classification has the merit of singling out "a type of paranoia that was unknown" prior to Kretschmer, and which "does not resemble the stereotypical image [ ] of sthenic paranoia". Furthermore, between 1915 and 1921 he developed a differential diagnosis between schizophrenia and manic depression.
Астенический тип
По словам Кречмера, основной характеристикой астенического типа является "недостаток массивности в сочетании с средней, не уменьшенной длиной". Этот дефицит проявляется во всех частях тела: в мышцах, костях, шее, лице, туловище, конечностях, а также во всех тканях (коже, костной ткани, жировой ткани, мышцах и сосудистой системе). Средний вес и другие антропометрические показатели ниже общепринятых значений для мужчин. Астеник выглядит худым и узкокостным, с узкими плечами, тонкими мышцами, изящными руками и узкой, длинной, плоской грудной клеткой, на которой обычно видны ребра. Астенические женщины не только худые, но и невысокого роста. В целом, их внешний вид схож с мужчинами астенического типа. Основные средние показатели астенического типа:
The essential characteristic of the asthenic type, in Kretschmer's words, is "a deficiency in thickness combined with an average unlessened length". The deficiency is present in all parts of body: muscle, bone, neck, face, trunk, extremities, and in all the tissues (skin, bone, fat, muscles and vessel system). The average weight as well as the other body measurements are below the general value for males. An Asthenic man would be lean and narrowly built, with narrow shoulders, thin muscles, delicately boned hands, and a narrow, long, flat chest, on which one can usually see the ribs. Asthenic females are not only thin, but also have a short height. In their general appearance they're the same as asthenic men. Principal average measurements of asthenic type Men Women Height (cm) 168.4 153.8 Weight (kg) 50.5 32.8 Width of
shoulders (cm) 35.5 44.4 Chest (cm) 84.1 77.7 Stomach (cm) 74.1 67.7 Hips (cm) 84.7 82.2 Forearm
(circum. ; cm) 23.5 20.4 Hand
(circum. ; cm) 19.7 18.0 Calf
(circum. ; cm) З0.0 27.7 Length of leg 89.4 79.2
Мужчины Женщины
Высота (см) 168,4 153,8
Вес (кг) 50,5 32,8
Ширина плеч (см) 35,5 44,4
Грудная клетка (см) 84,1 77,7
Живот (см) 74,1 67,7
Бедра (см) 84,7 82,2
Предплечье (окружность, см) 23,5 20,4
Кисть (окружность, см) 19,7 18,0
Икра (окружность, см) 30,0 27,7
Длина ноги (см) 89,4 79,2
The essential characteristic of the asthenic type, in Kretschmer's words, is "a deficiency in thickness combined with an average unlessened length". The deficiency is present in all parts of body: muscle, bone, neck, face, trunk, extremities, and in all the tissues (skin, bone, fat, muscles and vessel system). The average weight as well as the other body measurements are below the general value for males. An Asthenic man would be lean and narrowly built, with narrow shoulders, thin muscles, delicately boned hands, and a narrow, long, flat chest, on which one can usually see the ribs. Asthenic females are not only thin, but also have a short height. In their general appearance they're the same as asthenic men. Principal average measurements of asthenic type Men Women Height (cm) 168.4 153.8 Weight (kg) 50.5 32.8 Width of
shoulders (cm) 35.5 44.4 Chest (cm) 84.1 77.7 Stomach (cm) 74.1 67.7 Hips (cm) 84.7 82.2 Forearm
(circum. ; cm) 23.5 20.4 Hand
(circum. ; cm) 19.7 18.0 Calf
(circum. ; cm) З0.0 27.7 Length of leg 89.4 79.2
Спортивный тип
Мужской спортивный тип Кречмера характеризуется сильным развитием мускулатуры, скелета и кожи. Поэтому в наиболее явных случаях формируется следующее общее впечатление: мужчина среднего или высокого роста, с мощной грудью, широкими, выступающими плечами ("особенно гипертрофированными плечами", как говорил Кречмер), плотным животом и великолепными ногами. Термин "гипертрофированный" означает развитие, превышающее средние показатели, но не являющееся признаком патологического нарушения. Женский атлетический тип соответствует мужскому. Определённым характерным отличием является развитие жировой ткани – она обильная, но не избирательно аномальная, как у пикников. Помимо спортивных женщин с женственными округлыми фигурами, существуют и те, кто обладает выдающейся мускулатурой тела и лица. Во многих случаях женщины атлетического типа демонстрируют выраженный мужской рельеф мускулатуры. Основные средние измерения атлетического типа:
Kretschmer's male athletic type is characterized by the strong development of the musculature, skeleton, and skin. We have, therefore, in the clearest cases the following general impression: a middle sized to tall man, with a superb chest, wide projecting shoulders ("particularly the hypertrophied shoulders" as Kretschmer said), firm stomach, magnificent legs. The expression "hypertrophied" means a development which oversteps the average, not in the sense of a pathological disturbance. The athletic type among females corresponds to the male form. The certain characteristic deviation is the development of fat, it's rich, but not electively abnormal as with pyknics. Besides these athletic type women with feminine rounded figures, there are also those women who have outstanding musculature in body and face. In many cases, athletic type women are actually masculine in muscle relief. Principal average measurements of athletic type Men Women Height (cm) 170.0 163.1 Weight (kg) 62.9 61.7 Width of
shoulders (cm) 39.1 37.4 Chest (cm) 91.7 86.0 Stomach (cm) 79.6 95.8 Forearm
(circum. ; cm) 91.5 24.2 Hand
(circum. ; cm) 21.7 20.0 Calf
(circum. ; cm) 33.1 31.7 Length of leg 90.9 85.0
Мужчины Женщины
Высота (см) 170,0 163,1
Вес (кг) 62,9 61,7
Ширина плеч (см) 39,1 37,4
Обхват груди (см) 91,7 86,0
Обхват живота (см) 79,6 95,8
Обхват предплечья (см) 91,5 24,2
Обхват кисти (см) 21,7 20,0
Обхват икры (см) 33,1 31,7
Длина ноги (см) 90,9 85,0
Kretschmer's male athletic type is characterized by the strong development of the musculature, skeleton, and skin. We have, therefore, in the clearest cases the following general impression: a middle sized to tall man, with a superb chest, wide projecting shoulders ("particularly the hypertrophied shoulders" as Kretschmer said), firm stomach, magnificent legs. The expression "hypertrophied" means a development which oversteps the average, not in the sense of a pathological disturbance. The athletic type among females corresponds to the male form. The certain characteristic deviation is the development of fat, it's rich, but not electively abnormal as with pyknics. Besides these athletic type women with feminine rounded figures, there are also those women who have outstanding musculature in body and face. In many cases, athletic type women are actually masculine in muscle relief. Principal average measurements of athletic type Men Women Height (cm) 170.0 163.1 Weight (kg) 62.9 61.7 Width of
shoulders (cm) 39.1 37.4 Chest (cm) 91.7 86.0 Stomach (cm) 79.6 95.8 Forearm
(circum. ; cm) 91.5 24.2 Hand
(circum. ; cm) 21.7 20.0 Calf
(circum. ; cm) 33.1 31.7 Length of leg 90.9 85.0
Пикник
Для пикника по Кречмеру характерно периферическое развитие полостей тела (грудной клетки, головы и желудка) и склонность к отложению жира в области туловища. У них также более изящное строение двигательного аппарата (конечностей и плечевого пояса). Характеристики выраженных случаев включают: округлую фигуру, средний рост, мягкое широкое лицо на короткой массивной шее, лопатки расположены близко друг к другу; плечи неширокие; мягкие, округлые конечности с небольшим мышечным рельефом, руки мягкие, довольно широкие и короткие. Пикнический тип склонен к отложению жира. Ожирение у пикников в большинстве случаев умеренное. У женщин-пикников жировые отложения более выражены в области бедер и груди. Отношение объема грудной клетки к ширине плеч у женщин-пикников такое же, как и у мужчин-пикников. Основные средние показатели для пикнического типа:
Kretschmer's pyknic type is characterized by the peripheral development of the body cavities (breast, head, and stomach), and a tendency to a distribution of fat about the torso. They also have a more graceful construction of the motor apparatus (limbs and shoulders). The characteristics of the well developed cases include: rounded figure, middle height, a soft broad face on a short massive neck, sitting between the shoulders, shoulders are not broad; soft, rounded, and displaying little muscle relief limbs, the hands soft, rather wide and short. The pyknic type tends emphatically to a covering of fat. The obesity of the pyknic is restricted within moderate limits for the most part. The female pyknics' covering of fat is more strongly concentrated over the hips and chest. The ratio of chest to shoulder of the female pyknics is the same as in the male pyknics. Principal average measurements of pyknic type Men Women Height (cm) 167.8 156.5 Weight (kg) 68.0 56.3 Width of
shoulders (cm) 36.9 34.3 Chest (cm) 94.5 86.0 Stomach (cm) 88.8 78.7 Hips (cm) 92.0 94.2 Forearm
(circum. ; cm) 25.5 22.4 Hand
(circum. ; cm) 20.7 18.6 Calf
(circum. ; cm) 33.2 31.2 Length of leg 87.4 80.5
Мужчины Женщины
Рост (см) 167.8 156.5
Вес (кг) 68.0 56.3
Ширина плеч (см) 36.9 34.3
Обхват груди (см) 94.5 86.0
Обхват живота (см) 88.8 78.7
Обхват бедер (см) 92.0 94.2
Обхват предплечья (см) 25.5 22.4
Обхват кисти (см) 20.7 18.6
Обхват икры (см) 33.2 31.2
Длина ноги (см) 87.4 80.5
Kretschmer's pyknic type is characterized by the peripheral development of the body cavities (breast, head, and stomach), and a tendency to a distribution of fat about the torso. They also have a more graceful construction of the motor apparatus (limbs and shoulders). The characteristics of the well developed cases include: rounded figure, middle height, a soft broad face on a short massive neck, sitting between the shoulders, shoulders are not broad; soft, rounded, and displaying little muscle relief limbs, the hands soft, rather wide and short. The pyknic type tends emphatically to a covering of fat. The obesity of the pyknic is restricted within moderate limits for the most part. The female pyknics' covering of fat is more strongly concentrated over the hips and chest. The ratio of chest to shoulder of the female pyknics is the same as in the male pyknics. Principal average measurements of pyknic type Men Women Height (cm) 167.8 156.5 Weight (kg) 68.0 56.3 Width of
shoulders (cm) 36.9 34.3 Chest (cm) 94.5 86.0 Stomach (cm) 88.8 78.7 Hips (cm) 92.0 94.2 Forearm
(circum. ; cm) 25.5 22.4 Hand
(circum. ; cm) 20.7 18.6 Calf
(circum. ; cm) 33.2 31.2 Length of leg 87.4 80.5
Темпераменты
Кречмер разделил темпераменты на две "конституциональные группы": шизотимические, которые характеризуются "психоэстетической пропорцией" между чувствительным и холодным полюсами, и циклотимические, которые характеризуются "диатетической" пропорцией между приподнятым (радостным) и подавленным. Современный термин для легкой формы "круговой" безумности – циклотимия. Психический темп шизотимиков находится между неустойчивым и навязчивым, им свойственно чередование чувств и мыслей, а психический темп циклотимиков – между подвижным и уравновешенным. Психомоторика шизотимиков часто неадекватна стимулу: заторможенная, сдержанная, скованная, напряженная и т.д., в то время как психомоторика циклотимиков адекватна стимулу и естественна. Циклотимики часто пикники, шизотимики – атлетического, астенического, диспластического телосложения или их комбинации. Шизоиды состоят из гиперэстетиков (чувствительных) и анестетиков (холодных).
Kretschmer divided the temperaments into the two "constitutional groups": schizothymic, which contain a "psychæsthetic proportion" between sensitive and cold poles, and cyclothymes which contain a "diathetic" proportion between raised (happy) and sad. The modern term for light version of 'circular' insanity is cyclothymia. Psychic tempo of schizothymic people is between unstable and tenacious and they have alternation mode of feeling and thought, and cyclothymes psychic tempo is between mobile and comfortable. Schizothymic's psychomotility is often inadequate to stimulus: inhibited, restrained, lamed, stiff, etc., and psychomotility of cyclothymes is adequate to stimulus and natural. Cyclothymes are often pyknics, schizothymes – athletic, asthenic, dysplastic, and their mixtures. The Schizoids consist of the hyperæsthetic (sensitive) and anæsthetic (cold) characters.