Общество охраны дикой природы Нортумберленда: История и деятельность
Northumberland Wildlife Trust
Northumberland Wildlife Trust: сохранение дикой природы Нортумберленда, Ньюкасла и Норт-Тайнсайда. Красные белки, восстановление болот, образовательные проекты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Northumberland Wildlife Trust был основан в 1971 году (после отделения от Northumberland & Durham Trust, основанного в 1962 году) с целью сохранения и защиты дикой природы Нортумберленда, Ньюкасла-на-Тайне и Северного Тайнсайда в Великобритании. Траст является благотворительной организацией и членом объединения The Wildlife Trusts.
Northumberland Wildlife Trust was established in 1971 (following a split from the Northumberland & Durham Trust, established 1962) to help conserve and protect the wildlife of Northumberland, Newcastle upon Tyne and North Tyneside in the UK. The Trust is a charity, and a member of The Wildlife Trusts partnership.
О
Фонд был основан Тони Тайнаном, и в знак признания этого ему присвоено звание Основателя. Особым опытом Фонд обладает в области охраны рыжих белок и восстановления торфяников. В Фонде работает активная команда, занимающаяся образовательной деятельностью, включая проекты в Северном Нортумберленде, районе Блайт-Вэлли, а также в Ньюкасле и Северном Тайнсайде. Мероприятия, в которых могут участвовать волонтеры, проводятся каждый вторник, среду, четверг, пятницу и по воскресеньям через неделю. Волонтеры помогают поддерживать природные заповедники Фонда. Фонд является благотворительной организацией и в значительной степени зависит от взносов своих членов для финансирования своей деятельности.
The Trust was founded by Tony Tynan, and to honour that fact he has been given the title of Founder. Particular projects where the Trust has a special expertise include Red Squirrel conservation and peatland restoration. The Trust has an active team engaged in education activities including projects based in North Northumberland, Blyth Valley district and Newcastle and North Tyneside. It runs activities in which volunteers can participate every Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday and alternate Sundays. Volunteers help to maintain the Trust's nature reserves. The Trust is a charity and relies heavily on its members to help fund its activities.
Резервы
Траст управляет 60 природными заповедниками, включая Хоксли и Ист-Чевингтон на побережье Нортумберленда и Уайтли-Мур – холмистую ферму площадью 15 квадратных километров на шотландской границе. Недавним приобретением стал пляж в Крессуэлле. Помимо своих заповедников, Траст управляет Уитслейдским парком страны от имени Траста по восстановлению земель и охраняемой территорией Бакетинского водохранилища от имени компании Northumbrian Water.
The Trust manages 60 nature reserves including Hauxley and East Chevington on the Northumberland Coast to Whitelee Moor, a 15 square kilometre hill farm on the Scottish Border. The most recent acquisition was the beach at Cresswell. In addition to its nature reserves, the Trust manages Weetslade Country Park on behalf of the Land Restoration Trust and Bakethin Reservoir conservation area on behalf of Northumbrian Water.
Штаб-квартира
Штаб-квартира Northumberland Wildlife Trust находится на территории одного из их заповедников – парка Сент-Николас в Госфорте. Большинство сотрудников фонда и часть команды проекта "Спасем белок Нортумберленда" работают здесь.
Northumberland Wildlife Trust headquarters are located on one of their reserves, St Nicholas Park, Gosforth. Most of the Trust's staff are based here, as are part of Save Our Squirrels Northumberland.