Ге́з Уолш: От стихов про по́пку до фэнтези и благотворительности.
Gez Walsh
Детский поэт и автор фэнтези Ге́з Уолш: смешные стихи для детей ("Пятно на попе" и др.) и цикл романов в жанре меча и магии. Выступления в школах и на фестивалях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гез Уолш – бывший плотник, бывший социальный работник и детский поэт. Он написал множество книг детской комедийной поэзии, включая: "Пятнышко на моей попе", "Возвращение пятнышка", "Кто-то украл мои трусы", "Родители, прыщи и волосатые места", "Злобные ботинки Норы", "Неприятный сюрприз Фидо", "Не писай в ванну", "Терри и мама, собака опять пьяна!". Помимо этого, он является автором трилогии в жанре героического фэнтези: "Человек в юбке", "Лунная Банши" и "Хранитель". В 1997 году он начал гастролировать с продвижением своей эксцентричной и причудливой поэзии. Это включало в себя многочисленные выступления в школах, библиотеках и на фестивалях в Великобритании и за рубежом, в Германии, Люксембурге и других местах. Кроме того, его бестселлер "Пятнышко на моей попе" был переведен на португальский язык в 2012 году португальским поэтом Хельдером Моулдером Перейрой под названием "A Borbulha No Rabo". В апреле 2018 года он стал одним из основателей благотворительной организации "Платформа 1" в Хаддерсфилде.
Gez Walsh is a former joiner, former social worker and children's poet. He has written various books of children's comedy poetry including; "The Spot on my Bum," "The Return of the Spot," "Someone's Nicked My Knickers," Parents, Zits and Hairy Bits, Norah's Nasty Kickers, Fido's Foul Surprise, Don't Wee in the Bath, Terry and Mum, the Dog's Drunk Again! In addition, he is also the author of a trilogy of sword and sorcery fantasy novels: "The Man in the Skirt", "Banshee Moon" and "The Keeper". In 1997 he began touring promoting his wacky and zany poetry. This has included many performances at schools, libraries and festivals in the UK and beyond, in Germany, Luxembourg and other venues. In addition, his best selling book, The Spot on My Bum, was translated into Portuguese in 2012 under the title A Borbulha No Rabo, by Portuguese poet Helder Moulder Pereira. In April 2018 he co founded the charity Platform 1 in huddersfield .
Стихи
В 1997 году Гез Уолш ворвался на поэтическую сцену, вооружившись своим первым сборником детских стихов «Пятно на моих ягодицах: ужасные стихи для ужасных детей», который быстро стал культовой классикой. Написанный в ответ на потребность его сына, страдающего дислексией, в стимулирующем и доступном чтении, Гез решил использовать юмор как инструмент для пробуждения интереса. Быстро поняв, что он нашел успешный способ вдохновить неохотных читателей, мир смеха Геза ожил. Вскоре не только его сын наслаждался забавными выступлениями этих стихов, но и гораздо более широкая аудитория поклонников в школах, на фестивалях, книжных презентациях и благотворительных мероприятиях. Расширяя свой репертуар для постоянно растущей армии фанатов, Гез написал «Возвращение Пятна: еще более ужасные стихи для еще более ужасных детей» (1997). Ободренный успехом, Гез решил расширить свою аудиторию, обратившись к художественной литературе. В 1998 году был опубликован первый том трилогии «Кельтские хроники» – «Человек в юбке», который сразу же был рассмотрен в популярной детской телепрограмме «Fully Booked». Годом позже, в 1999 году, его поклонникам было представлено следующее поэтическое произведение – «Кто-то украл мои трусы: стихи, чтобы скрутить пальцы ног», а в 2000 году – «Родители, прыщи и волосатые места: мир глазами Уилфа», который имел большой успех у подростков. К концу 2001 года в книжных магазинах появилась книга «Неприятный сюрприз Фидо и другие „грубые“ рифмы», за которой последовал второй том комедийного хоррора «Кельтские хроники» – «Лунная Банши». В 2002 году вышел шестой сборник «опрокинутых» стихов Геза – «Проказные трусы Норы: безумные стихи для крутых детей», который получил теплый прием от поклонников и привлек внимание СМИ, а в 2003 году появился долгожданный заключительный том трилогии «Кельтские хроники» – «Хранитель». Наряду с книгами серии «Поэты из горшка» вышла первая книга в новой образовательной серии автора «Факс 4 U» под названием «Наркотики, выпивка, клей, сигареты и кофе тоже!», являющаяся частью серии книг, направленных на обсуждение проблем, с которыми сталкиваются молодые люди в XXI веке. Конец года ознаменовался выходом книги «Не писай в ванну, Терри! : „опрокинутые“ стихи с большой буквы „П“», одиннадцатой книги автора. 2004 год выдался насыщенным для Геза. Писательство и выступления на полную ставку позволили ему представить свой уникальный юмор в школах, библиотеках и на фестивалях по всей стране, а его репутация мотиватора неохотных читателей росла вместе с его популярностью. Дюжину опубликованных работ Геза пополнил его последний сборник стихов – «Мама, собака опять пьяна! : ужасные „опрокинутые“ стихи для ужасно вредных детей». Это вновь привлекло внимание к Гезу, когда BBC’s Look North показала его комедийное поэтическое выступление во время празднования Всемирного дня книги в школе Йоркшира, а Radio Five Live также представила выходки Геза. После публикации «Мама, собака опять пьяна» Гез Уолш сосредоточил свое творчество в других направлениях. Продолжая оставаться верным бренду «Поэты из горшка», работая над «Усами тети Фанни», которая еще не вышла, Уолш в основном сосредоточился на своей новой серии художественной литературы для молодых взрослых – «Искаженные умы». Первый том этой серии, «Комната для совещаний», был первоначально опубликован в виде цифровой книги для скачивания, однако его выход в печатном виде запланирован на конец 2014 года. Тем временем вышли два других тома – «Изменения» и «Дива Дейв и Толстая Сью», как в печатном, так и в электронном формате. Уолш также разработал стендап-шоу для взрослой аудитории. Он также регулярно ведет шоу по средам днем на радио Phoenix FM в Кальдердейле, Западный Йоркшир. Летом 2014 года он был назначен официальным «поэтом-лауреатом» Кальдердейла. В то же время он был поэтом-резидентом в Orange Box, общественном центре искусств в Галифаксе, Западный Йоркшир.
Gez Walsh burst into the poetry scene in 1997 armed with his first collection of children's verse, The Spot on My Bum: Horrible Poems for Horrible Children, which was rapidly to become a cult classic. Written in response to his dyslexic son's need for stimulating, approachable reading material, Gez decided to use humour as his tool to encourage interest. Quickly realising he'd hit on a successful method of providing reluctant readers with enthusiasm, Gez's world of laughter sprang into life. Soon it was not only his son enjoying hilarious performances of these poems, but a much wider audience of enthusiasts at schools, festivals, book signings and charity events. Adding to his range of material for an ever growing army of fans, Gez penned The Return of The Spot: More Horrible Poems for More Horrible Children (1997). Encouraged by this success Gez decided to try and further his appeal by branching out into fiction. In 1998 volume one of the Celtic Chronicles trilogy, The Man in The Skirt, was published and promptly reviewed on the popular children's television programme Fully Booked. A year later in 1999 his followers were presented with his next poetry offering, Someone's Nicked My Knickers: Poems to Make Your Toes Curl, then, in 2000, Parents, Zits and Hairy Bits: The World According to Wilf, a big hit with teenagers. Towards the end of 2001, Fido's Foul Surprise And Other 'Ruff' Rhymes hit the bookshops, closely followed by the second volume of the comedy horror Celtic Chronicles, Banshee Moon. 2002 saw Gez's sixth potty poetry collection, Norah's Nasty Knickers: Crazy Poems for Cool Kids come into being, receiving a warm reception from fans and generating media interest, while 2003 provided the much awaited concluding volume to the Celtic Chronicles trilogy in the shape of The Keeper. Alongside Gez's Potty Poets titles, the first book in the author's new educational series, Fax 4 U, was released, entitled Drugs Booze, Glue, Cigs and Coffee, too!, part of a set of books aimed at broaching issues facing 21st century young people. The end of the year also heralded the entry of Don't Wee in the Bath, Terry! : Potty Poems with a Capital "P", the author's eleventh book. 2004 proved a busy time for Gez. Writing and performing full time took his unique brand of humour to schools, libraries and festivals around the country with his reputation as a motivator of reluctant readers growing alongside his popularity. Bringing Gez's published work to the dozen mark was the author's most recent poetry collection, Mum, the Dog's Drunk Again! Horribly Potty Poems for Horribly Horrid Kids. This brought Gez to the attention of the nation once more as BBC's Look North televised his comic poetry performance during a World Book Day celebration in a Yorkshire school, while Radio Five Live also featured Gez's antics. Since the publication of "Mum, The Dog's Drunk Again", Gez Walsh has concentrated his writing in other directions. While he continued keeping faith with the Potty Poets brand by working on "Great Aunt Fanny's Moustache" which is still forthcoming, Walsh has really been concentrating on his new series of fiction for young adults, Twisted Minds. Volume 1 of this series, The Meeting Room, was originally published initially as a digital book for download only; however, it is due for release in book form in late 2014. In the meantime, two other volumes, Changes and Diva Dave and Fat Sue, have appeared both in book form and as e books. Walsh has also developed a stand up act for adult audiences. He also regularly presents the Wednesday afternoon show on Phoenix FM Radio in Calderdale, West Yorkshire. In the summer of 2014 he was appointed as the official "poet laureate" of Calderdale. Also, at the same time, he was the poet in residence at the Orange Box, a community arts centre in Halifax, West Yorkshire.