Введение

Рождественский гимн XVI века, посвященный богослужению.

Gaudete (произносится как /lang//ɡ//O//'//d//iː//t//iː/ gawDEEtee или /lang//ɡ//aʊ//'//d//eɪ//t//eɪ/ gowDAYtay; "радуйтесь" на латыни) – священный рождественский гимн, предположительно написанный в XVI веке. Он был опубликован в сборнике Piae Cantiones, представляющем собой коллекцию финско-шведских духовных песен, изданную в 1582 году. Музыка для куплетов не приводится, однако стандартная мелодия взята из более ранних литургических книг. Латинский текст – типичная средневековая песня славословия, следующая стандартной структуре того времени: однородная серия четверостиший, каждому из которых предшествует двустиший (в ранних английских каролях это называлось припевом). Кароли могли быть посвящены любой теме, но чаще всего они были о Деве Марии, святых или рождественским мотивам.

1970-е годы

Британская фолк-рок группа Steeleye Span имела хит в 1973 году (№ 14 в британском хит-параде синглов) с записью песни а капелла. Гитарист Боб Джонсон услышал эту песню, когда посетил рождественскую службу с народными песнопениями со своим тестем в Кембридже, и обратил на неё внимание остальных участников группы. (В отличие от альбомной версии, которая постепенно нарастает и затем затухает, сингл звучал с одинаковой громкостью на протяжении всей песни.) Этот сингл – один из всего лишь двух британских хитов, полностью исполненных на латыни (другой – запись "Pie Jesu" из "Реквиема" Эндрю Ллойда Уэббера в исполнении Сары Брайтман и Пола Майлза Кингстона в 1986 году). В 1975 году Майк Олдфилд имел хит с композицией "In Dulci Jubilo", но эта латинская песня была инструментальной. "Oh What a Circus" из мюзикла "Эвита" 1976 года, ставшего хитом в исполнении Дэвида Эссекса, включает хоровое пение на латыни, основанное на католическом гимне "Salve Regina". "Gaudete" также входит в число немногих а капелла композиций, ставших хитами. Другие известные примеры – "Only You" и заглавная музыка к телевизионной адаптации романа Тома Шарпа "Porterhouse Blue" в исполнении Flying Pickets, "After the Gold Rush" в исполнении Prelude, "Don't Worry, Be Happy" Бобби Макферрина и "Caravan of Love" в исполнении Housemartins. Когда "Gaudete" исполнялась на Top of the Pops, танцевальная труппа в средневековых костюмах вышла на сцену со свечами, за ними последовали участники Steeleye Span.

1980-е годы

Перти Нойман, финский певец и автор песен, а также фронтмен поп-рок группы Dingo 1980-х годов, записал версию песни "Gaudete" для своего первого сольного альбома Albion, вышедшего в 1986 году. Сольное исполнение партии мальчика-сопрано обеспечил Нико Хауккала из хора Cantores Minores.

1990-е годы

Британский вокальный ансамбль King's Singers записал "Gaudete" для своего альбома "A Little Christmas Music" 1990 года. Boston Camerata под руководством Джоэля Коэна записала версию "Gaudete" под названием "Gaudete, Gaudete" для альбома "A Renaissance Christmas" в декабре 1985 года. Аранжировка с участием хора Клэр-колледжа Кембриджа, в сопровождении ансамбля виолончелей, дискантовой флейты и средневекового табора под руководством Джеффри Саймона, была записана в 1996 году для CD под названием "A Cello Christmas" на лейбле Cala Records. Ирландская хоровая группа Anúna исполнила "Gaudete" на своем CD 1996 года "Omnis" с соло победительницы конкурса Евровидение (1996) Эймер Квинн. В 1997 году ее записала женская вокальная группа Mediæval Bæbes в составе их второго по продажам классического альбома "Salva Nos", а также на их рождественском альбоме "Mistletoe and Wine" (2003). В 1999 году арфистка Ким Робертсон представила свою интерпретацию песни на своем диске "The Spiral Gate". В 1999 году версия El Duende вошла в сборник альбомов "Excelsis Vol. 2: Зимняя песня" от Projekt Records.

2000-е годы

Группа доминиканских монахов из Кракова, Польша, записала хоровую версию "Gaudete" для своего альбома 2004 года Jezu, Śliczny Kwiecie (Иисус, О, прекрасный цветок), выпущенного под названием Bracia dominikanie (Братья-доминиканцы). Британский хор мальчиков Libera записал "Gaudete" на своем альбоме 2001 года Luminous и исполнил эту песню на DVD Aled Jones' Aled's Christmas Carols в 2008 году. Libera также включила эту песню как минимум в три рождественских альбома, вышедших в 2011, 2013 и 2019 годах. Версия с участием мужского солиста была выпущена на CD и DVD Anúna Celtic Origins (2007) и транслировалась по телевидению на территории США в 2007–2008 годах на канале PBS. Tenebrae выпустили версию, аранжированную Карлом Дженкинсом, как с использованием ударных инструментов, так и в чистом а капелла в октябре 2004 года на альбоме Gaudete. Немецкая средневековая рок-группа Schelmish исполнила "Gaudete" на своем альбоме 2006 года Mente Capti. Крис Сквайр и хор записали рок-версию для рождественского альбома 2007 года Chris Squire's Swiss Choir.

2010-е годы

Хорный ансамбль Anúna включил песню в аранжировку Майкла МакГлинна в специальном телешоу PBS "Anúna: Celtic Origins" и на одноименном CD (2007). "Gaudete" была записана a cappella группой Pure Reason Revolution в качестве рождественского бонус-трека на их EP "Valour" (2011). Британская альтернативная рок-группа Cauda Pavonis включила запись "Gaudete" в свой рождественский EP 2012 года под названием "Saturnalia". Ирландская группа Celtic Thunder записала "Gaudete" на своем альбоме 2013 года "Christmas Voices". 28 октября 2013 года британская синти-поп группа Erasure выпустила свою электронную версию "Gaudete" в качестве первого сингла со своего рождественского альбома "Snow Globe". Их версия достигла Топ-30 в британском инди-чарте синглов и Топ-40 в танцевальном чарте Billboard. Serpentyne записали эмбиентно-рок-версию на своем CD "Myth & Muses" (2014). Хор собора Святого Павла включил песню в свой рождественский альбом 2015 года "Carols with St. Paul's Cathedral Choir" под руководством Эндрю Карвуда. Доминиканские сестры Марии, Матери Евхаристии, включили традиционную хоровую версию "Gaudete" в свой альбом 2017 года "Jesu, Joy of Man's Desiring: Christmas with the Dominican Sisters of Mary". Женский вокальный ансамбль Papagena исполнил "фанковую и энергичную" версию "Gaudete" во время турне "The Darkest Midnight" в декабре 2017 года и выпустил ее на одноименном альбоме в начале 2018 года.

2020-е годы

Кельтская музыкальная группа Runa включила жизнерадостную версию песни в аранжировку, объединяющую композиции Brightest and Best, Gaudete и Noel Nouvelet, на своем CD-альбоме 2020 года "The Tide of Winter". Сэм Бэттл из Look Mum No Computer переработал песню для исполнения на модульных аналоговых синтезаторах в составе электро-сборника рождественских колядок 2022 года.

Пародии

В 2013 году британский фолк-дуэт Бланш Роуэн и Майк Гулстон выпустил пародийную аранжировку на "Gaudete" под названием "Crudités". Немецкая средневековая метал-группа Potentia Animi записала пародию на "Gaudete", заменив оригинальные слова куплетов на отсылки сексуального характера, для своего альбома 2004 года Das Erst Gebet. В комедийном телесериале "Я – Алан Партридж" Алану удается пригласить Джилл из его продюсерской компании на свидание в центр реабилитации сов. По дороге домой в машине Алан обещает Джилл нечто, что "потрясет вас до глубины души", после чего начинает с преувеличенным энтузиазмом подпевать версии "Gaudete" в исполнении Steeleye Span, звучащей на автомобильной стереосистеме.