Морское сражение при Винчелси: Английская победа 1350 года

Введение

1350 морское сражение Столетней войны

Битва при Винчелси, или Битва при Ле-Эспаньоль-сюр-Мер («Испанцы на море»), — морское сражение, произошедшее 29 августа 1350 года в ходе Столетней войны между Англией и Францией. Это была победа английского флота из 50 кораблей под командованием короля Эдуарда III над кастильским флотом из 47 более крупных судов под командованием Карла де ла Серда. Было захвачено от 14 до 26 кастильских кораблей, и несколько были потоплены. Известно, что было потоплено только два английских судна, но потери с обеих сторон были значительными. Торговля Англии, её военное финансирование и способность оказывать давление на Францию в значительной степени зависели от морских перевозок, особенно в её территорию в Гаскони. Поскольку собственные возможности по созданию и поддержке флота были значительно ослаблены английскими действиями, французы нанимали кастильские корабли для блокады английских портов. Раздражённый их эффективностью, Эдуард III возглавил флот, который перехватил их и нанёс им тяжёлые потери. Однако, несмотря на этот успех, английская торговля и порты не получили существенного облегчения от морских нападений со стороны французов и их союзников.

Предыстория

С момента нормандского завоевания 1066 года английские монархи владели титулами и землями во Франции, что делало их вассалами французских королей. На протяжении веков английские владения во Франции менялись в размерах, но к 1337 году остались лишь Гасконь на юго-западе Франции и Понтье на севере. После ряда разногласий между Филиппом VI Французским и Эдуардом III Английским, 24 мая Великий совет Филиппа в Париже постановил, что герцогство Аквитания, фактически Гасконь, должно быть возвращено под контроль Филиппа, поскольку Эдуард нарушил свои обязательства как вассал. Это положило начало Столетней войне, которая продлилась сто шестнадцать лет. В начале войны английские прибрежные районы подвергались французским набегам. Портовые города Портсмут, Саутгемптон, Гастингс и Плимут были захвачены и разрушены, наряду со многими другими небольшими населенными пунктами. Было захвачено множество английских торговых судов и несколько военных кораблей. В июне 1340 года Эдуард III разгромил французский флот в битве при Слёйсе. В 1346 году англичане высадились в северной Нормандии и совершили разорительный шевэше (chevauchée) по северной Франции. Английский флот сопровождал армию, захватывая или сжигая большое количество французских военных и торговых судов. После этого угроза со стороны французского флота значительно уменьшилась. Затем англичане одержали убедительную победу над французами в битве при Креси и захватили крупный французский портовый город Кале. В сентябре 1347 года было заключено Калейское перемирие, но война продолжалась посредством набегов и партизанской войны; боевые действия были «почти непрерывными». Когда война не препятствовала торговле, более 1000 кораблей в год отправлялись из Гаскони в Англию. Среди грузов было более 100 миллионов литров вина. Пошлина, взимаемая короной с вина из Бордо, превышала сумму всех остальных таможенных пошлин вместе взятых и являлась крупнейшим источником государственных доходов. Бордо, столица Гаскони, был больше Лондона и, возможно, богаче. Однако к этому времени английская Гасконь настолько сократилась из-за французских посягательств, что зависела от импорта продовольствия, главным образом из Англии. Любые перебои в регулярном судоходстве могли привести к голоду в Гаскони и финансовому краху Англии; французы прекрасно это понимали.

Since the Norman Conquest of 1066, English monarchs had held titles and lands within France, the possession of which made them vassals of the kings of France. Over the centuries, English holdings in France had varied in size, but by 1337 only Gascony in south western France and Ponthieu in northern France were left. Following a series of disagreements between Philip VI of France and Edward III of England, on 24 May Philip's Great Council in Paris agreed that the Duchy of Aquitaine, effectively Gascony, should be taken back into Philip's hands on the grounds that Edward was in breach of his obligations as a vassal. This marked the start of the Hundred Years' War, which was to last one hundred and sixteen years. Throughout the early part of the war English coastal areas were harassed by French raids. The port towns of Portsmouth, Southampton, Hastings and Plymouth were captured and razed, as were many smaller places. Numerous English merchant ships, and several warships, were captured. In June 1340 Edward III smashed the French fleet at the Battle of Sluys. In 1346 the English landed in northern Normandy and undertook a devastating chevauchée through northern France. The English navy paralleled the march of the army, capturing or burning large numbers of French warships and merchant vessels as it went. Thereafter the threat from the French navy was much reduced. The English then soundly beat the French at the Battle of Crécy and captured the major French port city of Calais. The Truce of Calais was agreed in September 1347 but the war continued via raids and guerrilla warfare; the ongoing fighting was "almost constant". When war did not restrict trade, over 1,000 ships a year departed Gascony for England. Among their cargo were over 100,000,000 litres of wine. The duty levied by the crown on wine from Bordeaux was more than all other customs duties combined and by far the largest source of state income. Bordeaux, the capital of Gascony, was larger than London, and possibly richer. However, by this time English Gascony had become so truncated by French encroachments that it relied on imports of food, largely from England. Any interruptions to regular shipping were liable to starve Gascony and financially cripple England; the French were well aware of this.

Прелюдия

В ноябре 1349 года Шарль де ла Серда, кондотьер, сын Луиса де ла Серда и представитель кастильской королевской семьи, отплыл из северной Испании по заказу французов с неизвестным числом кораблей. Он перехватил и захватил несколько английских судов, груженых бордоским вином, и убил их экипажи. Позднее в том же году де ла Серда возглавил кастильский флот из 47 кораблей, нагруженных испанской шерстью, из Коруньи в Слёйс, во Фландрии, где флот остался на зимовку. По пути он захватил еще несколько английских кораблей, вновь убив экипажи, бросив их за борт. В начале 1350 года велись переговоры о продлении перемирия при посредничестве двух папских нунциев. Тем не менее, правительства Франции и Англии активно планировали возобновление широкомасштабных военных действий. В феврале французские посредники в Брюгге выплатили 20 000 флоринов за наем кастильского флота в качестве наемников. В апреле флот заблокировал порты Английского канала, в то время как французы пытались усилить его кораблями, которые могли финансировать и укомплектовать. В середине июня было заключено перемирие. Кастильцы были специально упомянуты в нем, и Филипп VI прекратил их выплачивать. Однако кастильские корабли продолжали нападать на англичан, теперь уже как откровенные пираты. Они превратили свои суда в военные корабли, добавив деревянные замки – приподнятые боевые платформы – на носу и корме, а также возведя боевые платформы в виде вороньих гнезд на мачтах. Они базировались в Слёйсе, и к их рядам присоединились несколько сотен фламандских авантюристов, в основном вооруженных арбалетами, в надежде на добычу. Их нападения на английские суда были описаны как «жестокие» и как вызвавшие «панику» в английских портах. Англичане впервые после Нормандской кампании 1346 года развернули береговую охрану. 10 августа, находясь в Ротэрхите, Эдуард объявил о своем намерении дать отпор кастильцам. Английскому флоту было приказано собраться в Сандвиче, Кент. Эдуард располагал хорошими источниками информации во Фландрии и знал состав флота де ла Серды и время его отплытия. Он решил перехватить его и отплыл из Сандвича 28 августа с 50 кораблями, все из которых были меньше большинства кастильских судов, а некоторые – значительно меньше. Эдуард и многие представители высшей английской знати, включая двух сыновей Эдуарда, находились на борту флота, который был хорошо укомплектован воинами и лучниками.

In November 1349, Charles de la Cerda, a soldier of fortune, son of Luis de la Cerda, and member of a branch of the Castilian royal family, sailed from northern Spain, commissioned by the French, with an unknown number of ships. He intercepted and captured several English ships laden with wine from Bordeaux and murdered their crews. Later in the year de la Cerda led a Castilian fleet of 47 ships loaded with Spanish wool from Corunna to Sluys, in Flanders, where it wintered. On the way he captured several more English ships, again murdering the crewsby throwing them overboard. In early 1350 negotiations to renew the truce, brokered by two papal nuncios, were taking place. Nevertheless, the governments of both France and England were actively planning for the renewal of large scale military operations. In February, French intermediaries in Bruges paid 20,000 florins to hire the Castilian fleet as mercenaries. In April it blockaded the English Channel ports, while the French struggled to reinforce it with what native ships they could finance and man. In mid June, a truce was agreed. The Castilians were specifically named in it, and Phillip VI ceased to pay them. Regardless, the Castilian ships continued to attack the English, now as outright pirates. They had converted their vessels into warships by the addition of wooden castlesraised fighting platformsat the bow and stern and the erection of crow's nest fighting platforms at the masthead. They were based out of Sluys, and several hundred Flemish adventurers joined their ranks, mostly equipped as crossbowmen, in the expectation of plunder. Their assault on English shipping has been described as "ferocious", and as bringing "panic" to English ports. The English arrayed the coastguard for the first time since the Normandy campaign in 1346. On 10 August, while Edward was at Rotherhithe, he announced his intention of confronting the Castilians. The English fleet was to rendezvous at Sandwich, Kent. Edward had good sources of intelligence in Flanders and knew the composition of De la Cerda's fleet and when it sailed. He determined to intercept it and sailed from Sandwich on 28 August with 50 ships, all smaller than the majority of the Castilian vessels and some much smaller. Edward and many of the highest nobility of England, including two of Edward's sons, sailed with the fleet, which was well provided with men at arms and archers.

Битва

К полудню 29 августа английский флот находился у Дуннесса. Эдуард сидел на палубе своего корабля в окружении рыцарей и знати, слушая игру своих менестрелей, исполнявших немецкие мелодии, и пение юного Джона Чандоса. В 16:00 они заметили флот де ла Серды, приближающийся к ним с попутным восточным ветром. Кастильцы рассредоточились, и англичане сосредоточили атаку на их главном корпусе, состоявшем примерно из двадцати четырех судов. Когда дозорные на мачтах доложили о появлении противника, Эдуард и его свита выпили за здоровье друг друга, прозвучал трубный сигнал, и английская линия выстроилась в боевой порядок. В то время эффективной морской артиллерии не существовало, поэтому морские сражения сводились к абордажу и рукопашному бою. Чтобы не дать кастильцам обойти их, используя ветер, англичане также пошли на ветер, но с частично убранными парусами, чтобы позволить противнику догнать их. Похоже, прошло около часа до начала сражения. Сложность маневра подтверждается тем, что собственный корабль короля, "Ког Томас", при попытке сблизиться с кастильским судном, врезался в него с такой силой, что повредил свою обшивку. Со второй попытки "Ког Томас" успешно зацепил кастильский корабль, а английские лучники отбивали попытки кастильцев сбросить на них с верхней палубы большие камни. Кастильские корабли возвышались над небольшими английскими судами, "словно замки над лачугами", как писал современник. Используя штурмовые лестницы, английские воины высадились на кастильский корабль и очистили его палубу. Эдуард перенес свой флаг, так как "Ког Томас" явно шел ко дну. Его сын, Эдуард, принц Уэльский, пережил подобный опыт: его люди едва успели пробиться на борт вражеского корабля, прежде чем их собственное судно затонуло. В их наступлении помог Генрих Ланкастерский, атаковавший с противоположной стороны. Арбалетчики де ла Серды нанесли англичанам значительные потери, ведя огонь с возвышенных позиций, когда английские корабли сближались и готовились к абордажу. Более высокие и тяжелые кастильские суда сбрасывали на легкие английские корабли железные прутья или другие тяжелые предметы, причиняя серьезные повреждения. Сражение продолжалось до наступления сумерек. В конце английский корабль "La Salle du Roi", перевозивший королевскую свиту и находившийся под командованием фламандца Роберта из Намюра, был захвачен в плен более крупным кастильским судном и начал отбуксироваться. Фламандский слуга Роберта по имени Ханнекин высадился на борт вражеского корабля и перерезал своим мечом шкоты главного паруса, что позволило другим английским кораблям догнать и захватить кастильский корабль. Англичане, по имеющимся сведениям, захватили от 14 до 26 вражеских судов, и возможно, что другие были потоплены. О собственных потерях англичан ничего не сообщается, но, учитывая, что затонули корабль самого Эдуарда и корабль, перевозивший Чёрного принца, а также почти захват "La Salle du Roi", можно предположить, что английский флот понес тяжелые потери. Пленных было мало, а тела погибших и раненых кастильцев и фламандцев выбрасывали за борт. Большая часть сражения была видна с английского берега, и вершины скал возле Винчелси были заполнены зрителями, что и дало сражению его название.

By the afternoon of 29 August, the English fleet was off Dungeness. Edward was sitting on the deck of his ship, with his knights and nobles, listening to his minstrels playing German airs, and to the singing of young John Chandos. At 4:00 pm they sighted de la Cerda's force moving towards them with an easterly wind behind. The Castilians had become scattered and the English targeted their main body of approximately twenty four vessels. When the look outs in the tops reported the enemy in sight, Edward and his company drank to one another's health, the trumpet was sounded, and the whole line stood out. There being no effective naval artillery at the time, battles at sea consisted of grappling with and boarding enemy vessels. To ensure that the Castilians did not sweep past them on the wind, the English also ran before the wind, but with shortened sails so as to allow themselves to be overtaken. There seems to have been an hour before the fighting commenced. The difficulty of the manoeuvre is attested to by the King's own ship, the Cog Thomas, striking the Castilian it was attempting to grapple so heavily as to spring the English ship's timbers. At the second attempt, it successfully grappled and archers deterred Castilians attempting to drop large rocks from their higher deck. The Castilian ships towered above the diminutive English ones; "like castles to cottages" as a contemporary wrote. Using scaling ladders the English men at arms boarded the Castilian ship and cleared its deck. Edward transferred his flag, as Cog Thomas was clearly sinking. His son, Edward Prince of Wales, had a similar experience, his men reportedly barely fighting their way aboard their opponent before their own ship foundered. Their assault was aided by Henry of Lancaster attacking from the other side. La Cerda's crossbowmen caused many English casualties, firing from their elevated positions as the English closed and then attempted to board. The higher built and heavier Castilian vessels were able to drop bars of iron or other weights on the lighter English vessels, causing serious damage. The conflict continued until twilight. At the close, the English vessel La Salle du Roi, carrying the king's household, and commanded by the Fleming Robert of Namur, was grappled by a larger Castilian and was being dragged off. A Flemish valet of Robert's, named Hannequin, boarded the enemy and cut the halliards of her mainsail with his sword, allowing other English ships to catch the Castilian, and it was taken. The English are said to have captured between 14 and 26 of the enemy ships and it is possible that others were sunk. What their own losses were is not stated but, as Edward's own vessel and the vessel carrying the Black Prince were sunk, and from the near capture of La Salle du Roi, it seems likely that the English fleet suffered heavily. Few, if any, prisoners were taken, and dead and wounded Castilians and Flemings were thrown overboard. Much of this action was visible from the English shore, and the clifftops near Winchelsea were lined with spectators, which gave the battle its name.

Последствия

Не было предпринято преследование уцелевших кастильских кораблей, которые бежали во французские порты. Объединившись с французскими судами, они продолжали беспокоить английское судоходство до конца осени, после чего отступили в Слёйс на зимовку. Следующей весной Ла-Манш оставался фактически закрытым для английского судоходства, если только оно не сопровождалось сильным конвоем. Торговля с Гасконью пострадала в меньшей степени, но корабли были вынуждены использовать порты в западной Англии, зачастую расположенные на непрактично большом расстоянии от предполагаемых английских рынков для их грузов. Летописцы придают этому сражению большое значение, несомненно, из-за участия королевских особ. Однако историки указывают на значительные английские потери в личном составе и на то, что, вероятно, было потеряно несколько кораблей. Другие предполагают, что битва была лишь одним из ряда важных и ожесточенных морских сражений того периода, зафиксированных лишь благодаря известности участвовавших в них лиц. Большинство подчеркивает отсутствие влияния этого сражения на оперативное или стратегическое положение дел. Шарль де ла Серда пережил битву и вскоре после этого был назначен констеблем Франции. С восстановлением более безопасной связи с Гасконью англичане в 1356 году предприняли оттуда крупную экспедицию под предводительством принца Уэльского, завершившуюся сокрушительным поражением французов. Эдуард III продолжил войну, доведя её до успешного завершения в 1360 году Бретиньским договором.