Юбилей – аудиодрама Doctor Who, посвященная 40-летию сериала. Шестой Доктор и Эвелин оказываются в странном Лондоне 2003 года, где их ждет загадочная опасность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2003 Доктор Кто аудиодрама
2003 Doctor Who audio drama
Jubilee – это аудиодрама от Big Finish Productions, основанная на долгоиграющем британском научно-фантастическом телесериале «Доктор Кто». Jubilee была посвящена 40-летию «Доктора Кто». Некоторые элементы сюжета были переработаны Робом Ширманом, а более мрачные сцены исключены для создания телевизионного эпизода «Далек» в 2005 году.
Jubilee is a Big Finish Productions audio drama based on the long running British science fiction television series Doctor Who. Jubilee was Doctor Who's forty anniversary story. Elements of the story were reworked by Rob Shearman and darker elements removed to create the television episode "Dalek" in the 2005 series.
Сюжет
Шестой Доктор и Эвелин, проследив за странной передачей, прибывают в Лондон в 2003 году, но быстро замечают, что город кажется чужим и выглядит необычно грязным и запыленным. Не успев толком разобраться, ТАРДИС внезапно пускается наутек в ужасе, оставляя их позади. Доктора внезапно охватывает странное чувство дежавю, и он понимает, что они с Эвелин попали в альтернативную временную линию. Англия, ныне известная как "Английская империя", стала центральной политической силой в мире после событий "Великой войны с Далеками 1903 года" и управляется деспотичным президентом Рочестером, который держит единственного выжившего Далека во Вселенной в плену и использует его в своей пропагандистской кампании смерти. Пытаясь восстановить исходную временную линию, Доктор и Эвелин обнаруживают, что их почитают как героев войны с Далеками, что вызывает у Доктора беспокойство, поскольку у него внезапно возникают смутные и совершенно неуместные воспоминания об участии в этой войне, и, что еще более тревожно, он не может вспомнить, удалось ли ему вообще из нее выбраться.
The Sixth Doctor and Evelyn, having followed a weird transmission, arrives in London in 2003, but they quickly notice that the city appears strange and looks unusually dirty and dusty. Before they can properly investigate, the TARDIS suddenly flees in terror and leaves them behind. The Doctor is then suddenly stricken by a weird sense of deja vu, and realizes that he and Evelyn have landed in an alternate timeline. England, now known as the "English Empire", has become the central political power of the world, following the events "The Great Dalek War of 1903", and is ruled by the despotic President Rochester, who holds the sole surviving Dalek in the universe as a captive, and uses it as a part of his propaganda campaign of death. As the Doctor and Evelyn try to restore the original timeline, they discover that they are being worshipped as heroes of the Dalek war, a fact which worries the Doctor, as he suddenly has faint and rather out of place memories of having fought in that war, and perhaps even more disturbingly, he can't recall if he ever managed to escape from it.
Прием
Jubilee получил положительные отзывы критиков. Эндрю Блэр из Den of Geek назвал эпизод "амбициозным".
Jubilee received positive reviews from critics. Den of Geek's Andrew Blair called the episode "ambitious."
Наследие
История была адаптирована для телевидения в эпизоде возрожденного сериала "Дейлек" с Кристофером Экклстоном в роли Девятого Доктора.
The story was adapted for television, in the revived series episode, Dalek, starring Christopher Eccleston as the Ninth Doctor.